msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Amelia\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-29 17:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-29 17:22+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Amelia\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../src/Infrastructure/WP/Translations\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;gettext;gettext_noop;_\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: BackendStrings.php:26 BackendStrings.php:1561 FrontendStrings.php:440
msgid "Add"
msgstr "Lisää"
#: BackendStrings.php:27 BackendStrings.php:1685 FrontendStrings.php:540
msgid "All"
msgstr "Kaikki"
#: BackendStrings.php:28 BackendStrings.php:744
msgid "All Locations"
msgstr "Kaikki Sijainnit"
#: BackendStrings.php:29
msgid "All Packages"
msgstr "Kaikki Palvelupaketit"
#: BackendStrings.php:30 BackendStrings.php:1300
msgid "All events"
msgstr "Kaikki tapahtumat"
#: BackendStrings.php:31
msgid "Apply Coupon:"
msgstr "Käytä Alekoodia:"
#: BackendStrings.php:32
#, fuzzy
#| msgid "Image Color"
msgid "Badge Color"
msgstr "Kuvan Väri"
#: BackendStrings.php:33
#, fuzzy
#| msgid "Label"
msgid "Badge Label"
msgstr "Kentän nimi"
#: BackendStrings.php:34
msgid "Booking"
msgstr "Varaus"
#: BackendStrings.php:35
msgid "Canceled By Admin"
msgstr "Peruttu palveluntarjoajan toimesta"
#: BackendStrings.php:36
msgid "Canceled By Attendee"
msgstr "Peruttu asiakkaan toimesta"
#: BackendStrings.php:37 BackendStrings.php:1360 LiteBackendStrings.php:1164
#: LiteFrontendStrings.php:94
msgid "Confirm"
msgstr "Vahvista"
#: BackendStrings.php:38
msgid "Create"
msgstr "Luo"
#: BackendStrings.php:39
msgid "Semicolon (;)"
msgstr "Puolipiste (;)"
#: BackendStrings.php:40 BackendStrings.php:557 BackendStrings.php:1560
#: FrontendStrings.php:438
msgid "Coupon"
msgstr "Alekoodi"
#: BackendStrings.php:41 FrontendStrings.php:119
msgid "The coupon you entered is not valid"
msgstr "Antamasi koodi ei ole kelvollinen"
#: BackendStrings.php:42
#, fuzzy
#| msgid "Create New"
msgid "Create New Badge"
msgstr "Luo uusi"
#: BackendStrings.php:43
#, fuzzy
#| msgid "You have already booked this appointment"
msgid "Customer has already booked this appointment"
msgstr "Olet jo varannut tämän ajanvarauksen"
#: BackendStrings.php:44 BackendStrings.php:1813 FrontendStrings.php:323
msgid "Specific Date"
msgstr "Tietty pvm"
#: BackendStrings.php:45 FrontendStrings.php:114
msgid "Expired"
msgstr "Vanhentunut"
#: BackendStrings.php:46
msgid "Discard"
msgstr "Hylkää"
#: BackendStrings.php:47
msgid "Discount (%)"
msgstr "Alennus (%)"
#: BackendStrings.php:48 BackendStrings.php:1087 BackendStrings.php:1571
#: FrontendStrings.php:271
msgid "Expiration date"
msgstr "Viimeinen käyttöpäivä"
#: BackendStrings.php:49 BackendStrings.php:1715 FrontendStrings.php:506
msgid "Tickets"
msgstr "Liput"
#: BackendStrings.php:50
msgid "Import"
msgstr "Tuo"
#: BackendStrings.php:51 FrontendStrings.php:760
msgid "New Space"
msgstr "Uusi Space"
#: BackendStrings.php:52
msgid ""
"Name of the space(room) that will be created for appointments.
You can find "
"available placeholders on the Notifications page.
If left empty, space will "
"be named after appointment ID."
msgstr ""
"Spacen (huoneen) nimi mikä tullaan luomaan ajanvarauksille.
Voit löytää "
"vapaita paikanpitäjiä Ilmoitusten sivulla.
Jos jätettynä tyhjäksi space "
"tullaan nimeämään ajanvarauksen tunnisteella."
#: BackendStrings.php:53
msgid ""
"Name of the space(room) that will be created for events.
You can find "
"available placeholders on the Notifications page.
If left empty, space will "
"be named after event period ID."
msgstr ""
"Spacen (huoneen) nimi mikä tullaan luomaan tapahtumille.
Voit löytää "
"vapaita paikanpitäjiä Ilmoitusten sivulla.
Jos jätettynä tyhjäksi space "
"tullaan nimeämään tapahtuman tunnisteella."
#: BackendStrings.php:54 FrontendStrings.php:758
msgid "Lesson Space Link"
msgstr "Lesson Space Linkki"
#: BackendStrings.php:55
msgid ""
"Enable this option if you want to create spaces for appointments with pending "
"status."
msgstr ""
"Ota tämä vaihtoehto käyttöön jos haluat luoda spacen odottavan tilan "
"ajanvarauksille."
#: BackendStrings.php:56
#, fuzzy
#| msgid "Manage Packages"
msgid "Manage Badges"
msgstr "Hallinnoi palvelupaketteja"
#: BackendStrings.php:57
#, fuzzy
#| msgid "Enable Employee Panel"
msgid "Manage Employee Badges"
msgstr "Ota käyttöön työntekijäpaneeli"
#: BackendStrings.php:58
msgid "You don't have any employees here yet..."
msgstr "Yhtään työntekijää ei ole lisätty..."
#: BackendStrings.php:59
msgid "Here you can enable/disable On-Site payments for this service"
msgstr ""
"Tässä voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä palvelun maksun paikan päällä"
#: BackendStrings.php:60 LiteBackendStrings.php:1242 LiteFrontendStrings.php:117
msgid "Open"
msgstr "Avoinna"
#: BackendStrings.php:61 BackendStrings.php:554 BackendStrings.php:1335
#: BackendStrings.php:1446 BackendStrings.php:1566 BackendStrings.php:1575
#: BackendStrings.php:1688 FrontendStrings.php:153 FrontendStrings.php:408
#: FrontendStrings.php:436 FrontendStrings.php:447 FrontendStrings.php:453
#: FrontendStrings.php:544
msgid "Package"
msgstr "Paketti"
#: BackendStrings.php:62 BackendStrings.php:1398
msgid "Package Price"
msgstr "Pakettihinta"
#: BackendStrings.php:63
msgid ""
"Here you can select which payment methods will be available.
If you disable "
"all payment methods,
then the default payment method from general settings "
"will be used."
msgstr ""
"Tässä voit valita käytettävissä olevat maksutavat.
Jos poistat kaikki "
"maksutavat käytöstä,
käytetään yleisten asetusten oletusmaksutapaa."
#: BackendStrings.php:64
msgid ""
"You have disabled all available payment methods. This means that default "
"payment method from general settings will be used."
msgstr ""
"Olet poistanut kaikki maksutavat käytöstä. Tässä tapauksessa käytetään yleisten "
"asetusten oletusmaksutapaa."
#: BackendStrings.php:65
msgid ""
"Some services/events have all payment methods disabled. This means that default "
"payment method will be used for those services/events."
msgstr ""
"Osaan palveluista/tapahtumista ei ole lisätty yhtään maksutapaa. Tämä "
"tarkoittaa, että niissä käytetään oletusmaksutapaa."
#: BackendStrings.php:66 BackendStrings.php:803
msgid "Period"
msgstr "Ajanjakso"
#: BackendStrings.php:67
msgid ""
"The Amelia plugin requires PHP version 5.5 or greater.
"
msgstr ""
"Amelia-lisäosa edellyttää PHP-versiota 5.5 tai uudempaa.
"
#: BackendStrings.php:68
msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "Lisäosan aktivointivirhe"
#: BackendStrings.php:69
msgid "Pick a date range"
msgstr "Valitse päivämääräalue"
#: BackendStrings.php:70
msgid ""
"Please use the built-in Elementor shortcode widget instead of Amelia widget "
"when adding Amelia to a popup"
msgstr ""
"Ole hyvä ja käytä sisäänrakennettua Elementor lyhytkoodi vimpainta Amelia "
"vimpaimen sijaan lisätessäsi Amelian ponnahdusikkunaan"
#: BackendStrings.php:71
msgid "Hide Employee Profile"
msgstr "Piidota Työntekjiän Profiili"
#: BackendStrings.php:72 FrontendStrings.php:303 FrontendStrings.php:853
msgid "Recurring"
msgstr "Toistuva"
#: BackendStrings.php:73 BackendStrings.php:1337 BackendStrings.php:1802
#: FrontendStrings.php:310
msgid "Daily"
msgstr "Päivittäin"
#: BackendStrings.php:74 BackendStrings.php:1339 BackendStrings.php:1804
#: FrontendStrings.php:312 FrontendStrings.php:856
msgid "Monthly"
msgstr "Kuukausittain"
#: BackendStrings.php:75 BackendStrings.php:1338 BackendStrings.php:1803
#: FrontendStrings.php:311 FrontendStrings.php:857
msgid "Weekly"
msgstr "Viikoittain"
#: BackendStrings.php:76 FrontendStrings.php:858
msgid "Yearly"
msgstr "Vuosittain"
#: BackendStrings.php:77
#, fuzzy
#| msgid "Refunded"
msgid "Refund"
msgstr "Palautettu"
#: BackendStrings.php:78 BackendStrings.php:376 BackendStrings.php:1053
#: FrontendStrings.php:861
msgid "Refunded"
msgstr "Palautettu"
#: BackendStrings.php:79
msgid "Rescheduled"
msgstr "Uudelleen aikataulutettu"
#: BackendStrings.php:80
#, fuzzy
msgid "Resource"
msgstr "Palvelu on poistettu"
#: BackendStrings.php:81 FrontendStrings.php:173
msgid "This field is required"
msgstr "Tämä kenttä on pakollinen"
#: BackendStrings.php:82 BackendStrings.php:1640
msgid "Package Appointments"
msgstr "Paketti Ajanvaraus"
#: BackendStrings.php:83 BackendStrings.php:1346 BackendStrings.php:1806
#: FrontendStrings.php:314
msgid "Every:"
msgstr "Toistumisväli:"
#: BackendStrings.php:84 BackendStrings.php:1228 FrontendStrings.php:871
#: LiteBackendStrings.php:1033
msgid "Schedule"
msgstr "Aikataulu"
#: BackendStrings.php:85 FrontendStrings.php:877
msgid "Please select repeat period"
msgstr "Valitse toistumisen ajanjakso"
#: BackendStrings.php:87 FrontendStrings.php:878
msgid "Please select repeat interval"
msgstr "Valitse toistuvuuden määrä"
#: BackendStrings.php:88 FrontendStrings.php:888
msgid "Select Time"
msgstr "Valitse Aika"
#: BackendStrings.php:89
msgid "Shared"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:90
msgid "Sort"
msgstr "Järjestä"
#: BackendStrings.php:91 BackendStrings.php:1372 LiteFrontendStrings.php:126
msgid "Total Number of People:"
msgstr "Henkilöiden kokonaismäärä:"
#: BackendStrings.php:92 BackendStrings.php:389 BackendStrings.php:596
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"
#: BackendStrings.php:93
msgid "Unique"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:94 FrontendStrings.php:941
msgid "Zoom Join Link (Participants)"
msgstr "Zoom-liittymislinkki (osallistujat)"
#: BackendStrings.php:95 FrontendStrings.php:944
msgid "Zoom Start Link (Host)"
msgstr "Zoom-aloituslinkki (järjestäjä)"
#: BackendStrings.php:96 FrontendStrings.php:945
msgid "Zoom User"
msgstr "Zoom-käyttäjä"
#: BackendStrings.php:97 FrontendStrings.php:946
msgid "Select Zoom User"
msgstr "Valitse Zoom-käyttäjä"
#: BackendStrings.php:98
msgid ""
"Certain employees that are assigned to the service are not connected to Zoom "
"users. Please go to employees' profiles and connect them to Zoom users in order "
"to use this integration properly."
msgstr ""
"Tietyt työntekijät jotka ovat asetettu palveluun eivät ole yhdistettynä Zoom "
"käyttäjiin. Ole hyvä ja mene työntekijöiden profiileihin ja yhdistä heidät Zoom "
"käyttäjiin hyödyntääksesi tätä integraatiota oikein."
#: BackendStrings.php:99 FrontendStrings.php:289
msgid "Unlimited"
msgstr "Rajaton"
#: BackendStrings.php:100 FrontendStrings.php:948 LiteBackendStrings.php:1331
msgid "Order"
msgstr "Järjestys"
#: BackendStrings.php:101
msgid "Woocommerce Order Id"
msgstr "Woocommerce Tilauksen tunniste"
#: BackendStrings.php:102
msgid "Woo Order Id"
msgstr "Woo tilaustunniste"
#: BackendStrings.php:103 FrontendStrings.php:949
msgid "Tax"
msgstr "Vero"
#: BackendStrings.php:105
#, fuzzy
#| msgid "Event List Booking Form"
msgid "New Event List 2.0 Booking Form"
msgstr "Tapahtumaluettelon varauslomake"
#: BackendStrings.php:106
msgid ""
"Introducing Event List 2.0 - A Fresh, Modern, and User-Friendly Booking Form! "
"Enjoy the new filters and search functionality, simplifying event discovery and "
"streamlining the booking process. Explore new customization options by going to "
"the Customize page or use [ameliaeventlistbooking] for a "
"faster and personalized look."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:107
msgid "Faster Pages"
msgstr "Nopeammat Sivut"
#: BackendStrings.php:108
msgid "Easy Customization"
msgstr "Helppo Kustomointi"
#: BackendStrings.php:109
msgid "More User-Friendly Design"
msgstr "Käyttäjäystävällisempi suunnittelu"
#: BackendStrings.php:110
#, fuzzy
#| msgid "Go to the Customize Catalog 2.0 page"
msgid "Go to the Customize Event List 2.0 page"
msgstr "Mene Mukautus sivulle"
#: BackendStrings.php:111
#, fuzzy
#| msgid "Check it out Catalog 2.0"
msgid "Check it out Event List 2.0"
msgstr "Tsekkaa se"
#: BackendStrings.php:112 LiteBackendStrings.php:37 LiteBackendStrings.php:1462
#: LiteFrontendStrings.php:203
msgid "Close"
msgstr "Sulje"
#: BackendStrings.php:114
msgid "Quick Survey"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:115
msgid "Close forever"
msgstr "Sulkeutuu:"
#: BackendStrings.php:116
msgid "Maybe later"
msgstr "Maksaen myöhemmin"
#: BackendStrings.php:117
msgid "Yes, Sure!"
msgstr "Kyllä, Nollaa"
#: BackendStrings.php:118
msgid ""
"Hey there!
We would like to know you a little bit better! Could "
"you spare a minute or two to answer a few questions?"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:120
msgid "New update is here!"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:121
msgid "Go to the What's New page"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:135
msgid "Plugin has been activated"
msgstr "Lisäosa on aktivoitu"
#: BackendStrings.php:136
msgid "Plugin has been deactivated"
msgstr "Lisäosa on poistettu käytöstä"
#: BackendStrings.php:137
msgid ""
"It seems that Envato API is currently busy (please try again) or you don't have "
"a valid purchase of Amelia"
msgstr ""
"Näyttää siltä, että Envato API on varattu (yritä myöhemmin uudelleen) tai et "
"ehkä vielä ole ostanut Amelia-lisenssiä"
#: BackendStrings.php:138
msgid "You have reached maximum number of registered domains"
msgstr "Rekisteröityjen verkkotunnusten enimmäismäärä on saavutettu"
#: BackendStrings.php:139
msgid "The purchase code is invalid or it has expired"
msgstr "Ostokoodi on virheellinen tai vanhentunut"
#: BackendStrings.php:140
msgid ""
"Your purchase code has been hidden for security reasons. You can find it on "
"your store page"
msgstr ""
"Tilauskoodisi on piiloitettu turvallisuussyistä. Löydät sen kaupan "
"käyttäjäsivulta"
#: BackendStrings.php:141
msgid "Add New MetaData"
msgstr "Lisää Uusi MetaData"
#: BackendStrings.php:142
msgid "Add New Role"
msgstr "Lisää Uusi Rooli"
#: BackendStrings.php:143
msgid "Booking Time Slots will depend on the service duration"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:144
msgid ""
"When this option is deactivated, the booking will be
determined based on "
"the Default Time Slot Step"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:145
msgid ""
"Enable this option if you want to allow your customers to delete their profile "
"data (bookings won't be deleted)."
msgstr ""
"Ota asetus käyttöön, jos haluat sallia asiakkaiden poistaa omat "
"profiilitietonsa (ajanvarauksia ei poisteta)."
#: BackendStrings.php:146
msgid "Amelia Role"
msgstr "Amelia-rooli"
#: BackendStrings.php:147 BackendStrings.php:1490 BackendStrings.php:1497
#: FrontendStrings.php:106 FrontendStrings.php:413 FrontendStrings.php:420
#: FrontendStrings.php:591 LiteBackendStrings.php:29
msgid "Appointments"
msgstr "Ajanvaraukset"
#: BackendStrings.php:148
msgid "Please enter email address"
msgstr "Anna sähköpostiosoite"
#: BackendStrings.php:149 LiteFrontendStrings.php:106
msgid "Please enter phone number"
msgstr "Anna puhelinnumero"
#: BackendStrings.php:150
msgid "CodeCanyon Purchase Code"
msgstr "CodeCanyon-ostokoodi"
#: BackendStrings.php:151 BackendStrings.php:367 BackendStrings.php:555
#: BackendStrings.php:1608 FrontendStrings.php:364 LiteBackendStrings.php:241
msgid "Cart"
msgstr "Ostoskori"
#: BackendStrings.php:152
#, fuzzy
#| msgid "Name of the pixel event (standard or custom)"
msgid "Name of the event (standard or custom)"
msgstr "Pixel tapahtuman nimi (vakio tai mukautettu)"
#: BackendStrings.php:153
msgid "Round Robin"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:154
#, fuzzy
#| msgid "Event price"
msgid "Highest price"
msgstr "Tapahtuman hinta"
#: BackendStrings.php:155
#, fuzzy
#| msgid "Event price"
msgid "Lowest price"
msgstr "Tapahtuman hinta"
#: BackendStrings.php:156
msgid "Notify selected employees about empty package purchases"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:157
msgid ""
"These employees will receive the package purchased e-mail notification when it "
"is purchased without any appointments booked."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:158
msgid "Enable this option if you want to include Google Meet in your event."
msgstr ""
"Mahdollista tämä vaihtoehto jos haluat sisällyttää Google Meetin tapahtumissasi."
#: BackendStrings.php:159 FrontendStrings.php:124 FrontendStrings.php:636
#: LiteBackendStrings.php:1019 LiteBackendStrings.php:1194
msgid "Custom Fields"
msgstr "Mukautetut kentät"
#: BackendStrings.php:160
msgid "Add/edit custom fields"
msgstr "Lisää/muokkaa mukautettuja kenttiä"
#: BackendStrings.php:161
msgid "Custom fields settings"
msgstr "Mukautettujen kenttien asetukset"
#: BackendStrings.php:162
msgid ""
"Enable this option if you want your employees to see
in the event customers "
"that attend the appointment."
msgstr ""
"Ota asetus käyttöön, jos haluat työntekijöiden näkevän
tapahtumaan "
"osallistuvat asiakkaat."
#: BackendStrings.php:163
msgid ""
"Enter here URL of the page with [ameliacustomerpanel] shortcode if you want to "
"send it to your customers in notifications.
Make sure to also add the "
"placeholder in notification so the URL can be sent."
msgstr ""
"Kirjoita tähän URL-osoite sivulle, joka sisältää [ameliacustomerpanel]-"
"lyhytkoodin, jos haluat lähettää sen asiakkaillesi ilmoituksissa.
Muista "
"myös lisätä vastaava paikkamerkki ilmoitukseen, jotta URL-osoite voidaan "
"lähettää."
#: BackendStrings.php:164
msgid ""
"Enter here URL of the page with [ameliaemployeepanel] shortcode if you want to "
"send it to your employees in notifications.
Make sure to also add the "
"placeholder in notification so the URL can be sent."
msgstr ""
"Kirjoita tähän URL-osoite sivulle, joka sisältää [ameliaemployeepanel]-"
"lyhytkoodin, jos haluat lähettää sen työntekijöillesi ilmoituksissa.
Muista "
"myös lisätä vastaava paikkamerkki ilmoitukseen, jotta URL-osoite voidaan "
"lähettää."
#: BackendStrings.php:165 LiteBackendStrings.php:652
msgid "Dashboard"
msgstr "Koontinäyttö"
#: BackendStrings.php:166 FrontendStrings.php:644
msgid "1 day"
msgstr "1 päivä"
#: BackendStrings.php:167 FrontendStrings.php:647
msgid "2 days"
msgstr "2 päivää"
#: BackendStrings.php:168 FrontendStrings.php:648
msgid "3 days"
msgstr "3 päivää"
#: BackendStrings.php:169 FrontendStrings.php:649
msgid "4 days"
msgstr "4 päivää"
#: BackendStrings.php:170 FrontendStrings.php:650
msgid "5 days"
msgstr "5 päivää"
#: BackendStrings.php:171 FrontendStrings.php:651
msgid "6 days"
msgstr "6 päivää"
#: BackendStrings.php:172
msgid "Days Off Settings"
msgstr "Vapaapäivien asetukset"
#: BackendStrings.php:173
msgid ""
"Use these settings to set company working hours and days off which will be "
"applied for every employee"
msgstr ""
"Näillä asetuksilla voit asettaa yrityksen työajat ja vapaapäivät, jotka "
"koskevat kaikkia työntekijöitä"
#: BackendStrings.php:174
msgid "Deactivate"
msgstr "Poista käytöstä"
#: BackendStrings.php:175
msgid "Description for Mollie"
msgstr "Kuvaus Mollielle"
#: BackendStrings.php:176
msgid "Description for PayPal"
msgstr "Kuvaus PayPaliin"
#: BackendStrings.php:177
msgid "Description for Razorpay"
msgstr "Kuvaus Razorpaylle"
#: BackendStrings.php:178
msgid "Name for Razorpay"
msgstr "Nimi Razorpaylle"
#: BackendStrings.php:179
msgid "Description for Stripe"
msgstr "Kuvaus Stripeen"
#: BackendStrings.php:180
msgid "Description for WooCommerce"
msgstr "Kuvaus WooCommerceen"
#: BackendStrings.php:181
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"
#: BackendStrings.php:182
msgid "Endpoint"
msgstr "Päätepiste"
#: BackendStrings.php:183
msgid "Enter here an endpoint if you are using Mailgun from EU countries"
msgstr "Lisää tänne päätepisteet jos käytät Mailgunia EU maista"
#: BackendStrings.php:184
msgid "Please enter a valid URL with protocol (http:// or https://)"
msgstr "Anna kelvollinen URL-osoite ja protokolla (http:// tai https://)"
#: BackendStrings.php:185
msgid "Activated with Envato"
msgstr "Aktivoitu Envatossa"
#: BackendStrings.php:186 LiteBackendStrings.php:1492
msgid "Event Description"
msgstr "Tapahtuman kuvaus"
#: BackendStrings.php:187
msgid ""
"Description of the event that will be displayed in the Google Calendar.
You "
"can find available placeholders on the Notifications page."
msgstr ""
"Tapahtuman kuvaus, joka näytetään Google-kalenterissa.
Voit katsoa "
"käytettävissä olevat paikkamerkit Ilmoitukset-sivulta."
#: BackendStrings.php:188
msgid ""
"Description of the event that will be displayed in the Outlook Calendar.
You can find available placeholders on the Notifications page."
msgstr ""
"Tapahtuman kuvaus, joka näytetään Outlook-kalenterissa.
Voit katsoa "
"käytettävissä olevat paikkamerkit Ilmoitukset-sivulta."
#: BackendStrings.php:189
msgid "Event Title"
msgstr "Tapahtuman nimi"
#: BackendStrings.php:190
msgid ""
"Title of the event that will be displayed in the Google Calendar.
You can "
"find available placeholders on the Notifications page."
msgstr ""
"Tapahtuman nimi, joka näytetään Google-kalenterissa.
Voit katsoa "
"käytettävissä olevat paikkamerkit Ilmoitukset-sivulta."
#: BackendStrings.php:191
msgid ""
"Title of the event that will be displayed in the Outlook Calendar.
You can "
"find available placeholders on the Notifications page."
msgstr ""
"Tapahtuman nimi, joka näytetään Outlook-kalenterissa.
Voit katsoa "
"käytettävissä olevat paikkamerkit Ilmoitukset-sivulta."
#: BackendStrings.php:192
msgid ""
"Title of the meeting that will be displayed in the Zoom.
You can find "
"available placeholders on the Notifications page."
msgstr ""
"Kokouksen nimi näytetään Zoomissa.
Voit katsoa käytettävissä olevat "
"paikkamerkit Ilmoitukset-sivulta."
#: BackendStrings.php:193
msgid ""
"Agenda of the meeting that will be displayed in the Zoom.
You can find "
"available placeholders on the Notifications page."
msgstr ""
"Kokouksen agenda näytetään Zoomissa.
Voit katsoa käytettävissä olevat "
"paikkamerkit Ilmoitukset-sivulta."
#: BackendStrings.php:194
#, fuzzy
#| msgid "Live API Key"
msgid "API key"
msgstr "Anna Mailgun API-avain"
#: BackendStrings.php:195
msgid "Copied!"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:196
msgid "API key Permissions"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:197
#, fuzzy
#| msgid "Live API Key"
msgid "New API key"
msgstr "Live API Key"
#: BackendStrings.php:198
msgid "Last 4 characters"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:199
#, fuzzy
#| msgid "Expiration date"
msgid "Expiration Date"
msgstr "Viimeinen käyttöpäivä"
#: BackendStrings.php:200
#, fuzzy
#| msgid "Test API Key"
msgid "Generate API key"
msgstr "Test API Key"
#: BackendStrings.php:201
msgid "Copy your API key because it won’t be visible again."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:202
msgid "Google Calendar Settings"
msgstr "Google-kalenterin asetukset"
#: BackendStrings.php:203
msgid ""
"Allow synchronizing employee's calendar with Google Calendar for smoother "
"personal scheduling"
msgstr ""
"Salli työntekijän kalenterin synkronointi Google-kalenterin kanssa sujuvampaa "
"henkilökohtaista ajanhallintaa varten"
#: BackendStrings.php:204
msgid "Zoom Settings"
msgstr "Zoom-asetukset"
#: BackendStrings.php:205
msgid "Click here to see how to obtain
Google Client ID and Secret"
msgstr ""
"Klikkaa tästä nähdäksesi, miten voit hankkia
Googlen Client ID- ja Secret-"
"koodit"
#: BackendStrings.php:206
msgid ""
"Click here to see how to obtain
Outlook Application (client) ID and Secret"
msgstr ""
"Klikkaa tästä nähdäksesi, miten voit hankkia
Outlook-sovelluksen Client ID- "
"ja Secret-koodit"
#: BackendStrings.php:207
msgid "Add Tracking"
msgstr "Lisää Seuranta"
#: BackendStrings.php:208
msgid "Please fill out this field."
msgstr "Täytä tämä kenttä."
#: BackendStrings.php:209 BackendStrings.php:752 FrontendStrings.php:611
#: LiteBackendStrings.php:561 LiteBackendStrings.php:1013
#: LiteBackendStrings.php:1264 LiteFrontendStrings.php:164
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"
#: BackendStrings.php:210 BackendStrings.php:1215 FrontendStrings.php:476
#: LiteBackendStrings.php:71 LiteBackendStrings.php:564
#: LiteBackendStrings.php:1464 LiteFrontendStrings.php:175
msgid "Event"
msgstr "Tapahtuma"
#: BackendStrings.php:211 BackendStrings.php:386
msgid "Action"
msgstr "Toiminto"
#: BackendStrings.php:212 BackendStrings.php:1322
msgid "Label"
msgstr "Kentän nimi"
#: BackendStrings.php:213 BackendStrings.php:352
msgid "Value"
msgstr "Arvo"
#: BackendStrings.php:214
msgid "Please select type."
msgstr "Valitse tyyppi."
#: BackendStrings.php:215
msgid "Are you sure you want to delete this Event"
msgstr "Oletko varma että haluat poistaa tämän Tapahtuman"
#: BackendStrings.php:216
msgid ""
"This is the path in your application that users are redirected to after
they have authenticated with Google. Add this URI in your Google
project "
"credentials under \"Authorized redirect URIs\"."
msgstr ""
"Tämä on polku, johon käyttäjät ohjataan Google-todennuksen jälkeen.
Lisää "
"tämä URI-osoite Google-projektiisi
kohtaan \"Authorized redirect URIs\"."
#: BackendStrings.php:217
msgid ""
"This is the path in your application that users are redirected to after
they have authenticated with Outlook. Add this URI in your Outlook
application under \"Redirect URIs\"."
msgstr ""
"Tämä on sovelluksen polku, johon käyttäjät ohjataan
Outlook-todentamisen "
"jälkeen. Lisää tämä URI Outlook-sovelluksessa kohtaan
Uudelleenohjauksen "
"URI-osoitteet."
#: BackendStrings.php:218
msgid "Click here to see how to obtain
Zoom API Key and Secret"
msgstr ""
"Klikkaa tästä nähdäksesi, miten voit hankkia
Zoomin API-avaimen ja -"
"salaisuuden"
#: BackendStrings.php:219
msgid ""
"Click here to see how to obtain
Zoom Application ID, Client ID and Client "
"Secret"
msgstr ""
"Klikkaa tästä nähdäksesi, miten voit hankkia
Outlook-sovelluksen Client ID- "
"ja Secret-koodit"
#: BackendStrings.php:220 BackendStrings.php:226
msgid "Time period is calculated from"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:221
msgid ""
"‘Booking date and time’ will set the limit based on the date when the booking "
"is created, regardless of the appointment date and time.
The ‘Appointment "
"date and time’ option will set the limit based on the appointment scheduled "
"date."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:222
#, fuzzy
#| msgid "Limit appointments per customer"
msgid "Limit appointments per employee"
msgstr "Viimeisin ajanvarauksen päivämäärä"
#: BackendStrings.php:223
msgid ""
"Set this option if you want to limit the number of appointments that an "
"employee can have daily no matter how many appointments ‘fit’ inside the "
"working hours"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:224
msgid "Appointment date and time"
msgstr "Varauksen Tilan Nimi"
#: BackendStrings.php:225 BackendStrings.php:230
msgid "Booking date and time"
msgstr "Varaus-välilehden nimi"
#: BackendStrings.php:227
msgid ""
"‘Booking date and time’ will set the limit based on the date when the booking "
"is created, regardless of the event’s date and time.
The ‘Event start date "
"and time’ will set it based on the event’s start date and time."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:228
msgid "Event start date and time"
msgstr "Tapahtuman päivämäärä ja aika"
#: BackendStrings.php:229
msgid ""
"Limit will be based on the event date, not based on the date when booking is "
"created."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:231
msgid ""
"Limit will be based on the date when booking is created, regardless of the "
"event date and time."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:232
msgid "Number of events"
msgstr "Lippujen määrä"
#: BackendStrings.php:233
msgid ""
"Enable this option if you want your employees to see
appointments with "
"pending status in their calendar."
msgstr ""
"Ota asetus käyttöön, jos haluat työntekijöiden nähdä
vahvistamattomat "
"ajanvaraukset kalentereissaan."
#: BackendStrings.php:234
msgid ""
"Enable this option if you want to create zoom meetings for appointments with "
"pending status."
msgstr ""
"Ota asetus käyttöön, jos haluat luoda Zoom-kokoukset vahvistamattomille "
"ajanvarauksille."
#: BackendStrings.php:235
msgid "Instructions"
msgstr "Ohjeet"
#: BackendStrings.php:236
msgid ""
"Use these settings to register URLs to which booking information will be sent "
"when booking action occurs."
msgstr ""
"Näiden asetusten avulla voit rekisteröidä URL-osoitteita, joihin varaustiedot "
"lähetetään, kun varaus tapahtuu."
#: BackendStrings.php:237
msgid "Limit Number of Fetched Events"
msgstr "Rajoita haettavien tapahtumien määrää"
#: BackendStrings.php:238
msgid "Live API Key"
msgstr "Live API Key"
#: BackendStrings.php:239
msgid "Live Client ID"
msgstr "Live Client ID"
#: BackendStrings.php:240
msgid "Live Key ID"
msgstr "Live Key ID"
#: BackendStrings.php:241
msgid "Live Key Secret"
msgstr "Live Key Secret"
#: BackendStrings.php:242
msgid "Live Publishable Key"
msgstr "Live Publishable Key"
#: BackendStrings.php:243
msgid "Live Secret"
msgstr "Live Secret"
#: BackendStrings.php:244
msgid "Live Secret Key"
msgstr "Live Secret Key"
#: BackendStrings.php:245
msgid "Mailgun API Key"
msgstr "Mailgun API-avain"
#: BackendStrings.php:246
msgid "Please enter Mailgun API key"
msgstr "Anna Mailgun API-avain"
#: BackendStrings.php:247
msgid "Mailgun Domain"
msgstr "Mailgun-domain"
#: BackendStrings.php:248
msgid "Please enter Mailgun Domain"
msgstr "Anna Mailgun-domain"
#: BackendStrings.php:249
msgid "You can find available placeholders on the Notifications page"
msgstr "Voit löytää vapaita paikkamerkkejä Ilmoitussivulta"
#: BackendStrings.php:250 BackendStrings.php:1126 FrontendStrings.php:122
msgid "Mollie"
msgstr "Mollie"
#: BackendStrings.php:251
msgid "Mollie Service"
msgstr "Mollie Palvelu"
#: BackendStrings.php:252
msgid "Please enter test API Key"
msgstr "Lisää test API Key"
#: BackendStrings.php:253
msgid "Please enter live API Key"
msgstr "Lisää live API Key"
#: BackendStrings.php:254 FrontendStrings.php:782
msgid "3 months"
msgstr "3 kk"
#: BackendStrings.php:255 FrontendStrings.php:783
msgid "6 months"
msgstr "6 kk"
#: BackendStrings.php:256 FrontendStrings.php:147 LiteBackendStrings.php:105
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
#: BackendStrings.php:257 BackendStrings.php:830 BackendStrings.php:951
msgid "Number of appointments"
msgstr "Varausten määrä"
#: BackendStrings.php:258
msgid ""
"Maximum number of events returned on one result page.
It is recommended to "
"use smaller number of returned
events if your server performance is not so "
"good."
msgstr ""
"Yhdellä tulossivulla palautettujen tapahtumien enimmäismäärä.
On "
"suositeltavaa käyttää pienempää palautusmäärää,
jos palvelimen suorituskyky "
"ei ole kovin hyvä."
#: BackendStrings.php:259
msgid "Number of packages"
msgstr "Lippujen määrä"
#: BackendStrings.php:260
msgid "Allow customer to pay via Customers Panel"
msgstr "Salli asiakkaiden maksaa tapahtuman kokonaissumma"
#: BackendStrings.php:261 FrontendStrings.php:830
msgid "Update booking status automatically"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:262 FrontendStrings.php:831
msgid "Update booking status to approved after succesfull payment from link"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:263 FrontendStrings.php:832
msgid "Redirect URL after Payment"
msgstr "Uudelleenohjauksen URL ajanvarauksen jälkeen"
#: BackendStrings.php:264 FrontendStrings.php:833
msgid ""
"Customer will be redirected to this URL once the payment from the link is "
"processed."
msgstr "Asiakas ohjataan tähän URL-osoitteeseen ajanvarauksen jälkeen."
#: BackendStrings.php:265 FrontendStrings.php:834
msgid ""
"Please note: For this option to work you need to add new payment link "
"placeholders to the message templates"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:266 BackendStrings.php:488 BackendStrings.php:1145
#: BackendStrings.php:1368 FrontendStrings.php:158
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
#: BackendStrings.php:267
msgid "Please enter live ClientId"
msgstr "Anna Live ClientId"
#: BackendStrings.php:268
msgid "Please enter live Secret"
msgstr "Anna Live Secret"
#: BackendStrings.php:269
msgid "PayPal Service"
msgstr "PayPal-palvelu"
#: BackendStrings.php:270
msgid "Please enter test ClientId"
msgstr "Anna Test ClientId"
#: BackendStrings.php:271
msgid "Please enter test Secret"
msgstr "Anna Test Secret"
#: BackendStrings.php:272
#, php-format
msgid ""
"To receive automatic updates license activation is required. Please visit %s to "
"activate Amelia."
msgstr ""
"Automaattiset päivitykset edellyttävät lisenssin aktivointia. Aktivoi Amelia "
"osoitteessa %s."
#: BackendStrings.php:273 BackendStrings.php:1146 FrontendStrings.php:170
msgid "Razorpay"
msgstr "Razorpay"
#: BackendStrings.php:274
msgid "Please enter live key id"
msgstr "Lisää live avaimen tunniste"
#: BackendStrings.php:275
msgid "Please enter live key secret"
msgstr "Lisää live salainen avain"
#: BackendStrings.php:276
msgid "Razorpay Service"
msgstr "Razorpay Palvelu"
#: BackendStrings.php:277
msgid "Please enter test key id"
msgstr "Lisää testi avaimen tunniste"
#: BackendStrings.php:278
msgid "Please enter test key secret"
msgstr "Lisää testi salainen avain"
#: BackendStrings.php:279
msgid "Add \"Invisible Google reCaptcha\""
msgstr "Lisää \"näkymätön Google reCaptcha\""
#: BackendStrings.php:280
msgid ""
"If you enable this option Google reCAPTCHA will stay visible in the bottom "
"right corner
but the plugin will check the user automatically, without the "
"need to mark the checkbox."
msgstr ""
"Jos otat asetuksen käyttöön, Google reCAPTCHA pysyy näkyvissä oikeassa "
"alakulmassa,
mutta lisäosa ruksii sen käyttäjän puolesta automaattisesti."
#: BackendStrings.php:281
msgid "Google reCAPTCHA Site Key"
msgstr "Google reCAPTCHA -sivustoavain"
#: BackendStrings.php:282
msgid ""
"Paste here the Site Key that you have got once you have signed up for the API "
"key pair on Google reCAPTCHA."
msgstr ""
"Liitä tähän sivustoavain, kun olet ensin rekisteröinyt Google reCAPTCHA:n API-"
"avainparin."
#: BackendStrings.php:283
msgid "Google reCAPTCHA Secret Key"
msgstr "Google reCAPTCHA -salaisuus"
#: BackendStrings.php:284
msgid ""
"Paste here the Secret Key that you have got once you have signed up for the API "
"key pair on Google reCAPTCHA."
msgstr ""
"Liitä tähän salainen avain, kun olet ensin rekisteröinyt Google reCAPTCHA:n API-"
"avainparin."
#: BackendStrings.php:285
msgid "Please enter site key"
msgstr "Anna sivustoavain"
#: BackendStrings.php:286
msgid "Please enter secret"
msgstr "Anna salaisuus"
#: BackendStrings.php:287
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment."
msgid ""
"Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment or "
"package."
msgstr "Asiakas ohjataan tähän URL-osoitteeseen ajanvarauksen jälkeen."
#: BackendStrings.php:288
msgid ""
"Enable this option if you want to remove busy slots in
Google Calendar from "
"Employee's working schedule."
msgstr ""
"Ota asetus käyttöön, jos haluat blokata Google-kalenterin
varatut ajat "
"työntekijän vapaana olevista ajoista."
#: BackendStrings.php:289
msgid ""
"Enable this option if you want to remove busy slots in
Outlook Calendar "
"from Employee's working schedule."
msgstr ""
"Ota asetus käyttöön, jos haluat blokata Outlook-kalenterin
varatut ajat "
"työntekijän vapaana olevista ajoista."
#: BackendStrings.php:290
msgid ""
"If you disable this option buffer time for scheduled appointments
will not "
"be added to the Google Calendar events."
msgstr ""
"Jos poistat asetuksen käytöstä, ajanvarausten puskuriaikaa ei lisätä,
Google-"
"kalenterin tapahtumiin."
#: BackendStrings.php:291
msgid ""
"If you disable this option buffer time for scheduled appointments
will not "
"be added to the Outlook Calendar events."
msgstr ""
"Jos poistat asetuksen käytöstä, ajanvarausten puskuriaikaa ei lisätä,"
"
Outlook-kalenterin tapahtumiin."
#: BackendStrings.php:292
msgid "Package placeholders"
msgstr "Palvelun paikkamerkki"
#: BackendStrings.php:293
msgid ""
"Placeholders for package appointments that will be sent in email.
You can "
"find available placeholders on the Notifications page."
msgstr ""
"Paikkamerkit pakettipalveluille mitä tullaan lähettämään sähköpostiin
Voit "
"läytää vapaita paikkamerkkejä Ilmoitussivulta."
#: BackendStrings.php:294
msgid "Recurring placeholders"
msgstr "Toistuvat paikkamerkit"
#: BackendStrings.php:295
msgid ""
"Placeholders for recurring appointments that will be sent in email.
You can "
"find available placeholders on the Notifications page."
msgstr ""
"Toistuvien ajanvarausten paikkamerkit, joita käytetään sähköposteissa.
Voit "
"katsoa käytettävissä olevat paikkamerkit Ilmoitukset-sivulta."
#: BackendStrings.php:296
msgid ""
"If you disable this option, your customers will be able to access customer "
"panel with link that is sent to their email account."
msgstr ""
"Jos poistat tämän käytöstä, asiakkaat voivat käyttää asiakaspaneelia linkistä, "
"joka lähetetään heidän sähköpostitiliin."
#: BackendStrings.php:297
msgid "Rest App Client ID"
msgstr "Rest-sovelluksen Client ID"
#: BackendStrings.php:298
msgid "Rest App Secret"
msgstr "Rest-sovelluksen Secret"
#: BackendStrings.php:299
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Sandbox-tila"
#: BackendStrings.php:300
msgid "Please select option"
msgstr "Valitse vaihtoehto"
#: BackendStrings.php:301
msgid ""
"Enable this option if you want your customers to
receive an email about the "
"event."
msgstr ""
"Ota tämä asetus käyttöön, jos haluat lähettää
asiakkaille sähköpostin "
"tapahtumasta."
#: BackendStrings.php:302
msgid "Set MetaData and Description"
msgstr "Aseta MetaData ja Kuvaus"
#: BackendStrings.php:303
msgid "settings"
msgstr "asetukset"
#: BackendStrings.php:304
msgid ""
"Enable this option if you want your customers to see
all attendees in the "
"appointment in their google calendar."
msgstr ""
"Ota asetus käyttöön, jos haluat sallia asiakkaiden nähdä
kaikki "
"ajanvarauksen osallistujat omassa Google-kalenterissaan."
#: BackendStrings.php:305
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP-palvelin"
#: BackendStrings.php:306
msgid "Please enter SMTP host"
msgstr "Anna SMTP-palvelin"
#: BackendStrings.php:307
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP-salasana"
#: BackendStrings.php:308
msgid "Please enter SMTP password"
msgstr "Anna SMTP-salasana"
#: BackendStrings.php:309
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP-portti"
#: BackendStrings.php:310
msgid "Please enter SMTP port"
msgstr "Anna SMTP-portti"
#: BackendStrings.php:311
msgid "SMTP Secure"
msgstr "SMTP Secure"
#: BackendStrings.php:312 FrontendStrings.php:663 LiteBackendStrings.php:59
msgid "Disabled"
msgstr "Ei käytössä"
#: BackendStrings.php:313
msgid "SSL"
msgstr "SSL"
#: BackendStrings.php:314
msgid "TLS"
msgstr "TLS"
#: BackendStrings.php:315
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTP-käyttäjänimi"
#: BackendStrings.php:316
msgid "Please enter SMTP username"
msgstr "Anna SMTP-käyttäjänimi"
#: BackendStrings.php:317 BackendStrings.php:1158 BackendStrings.php:1364
#: FrontendStrings.php:165 FrontendStrings.php:175
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"
#: BackendStrings.php:318
msgid "Please enter live publishable key"
msgstr "Anna tuotannon julkinen avain"
#: BackendStrings.php:319
msgid "Please enter live secret key"
msgstr "Anna tuotannon salainen avain"
#: BackendStrings.php:320
msgid "Stripe Service"
msgstr "Stripe-palvelu"
#: BackendStrings.php:321
msgid ""
"SSL (HTTPS) is not enabled. You will not be able to process live Stripe "
"transactions until SSL is enabled."
msgstr ""
"SSL (HTTPS) ei ole käytössä. Stripe-tapahtumia ei voi käsitellä tuotannossa, "
"ennen kuin SSL on käytössä."
#: BackendStrings.php:322
msgid "Please enter test publishable key"
msgstr "Anna testin julkinen avain"
#: BackendStrings.php:323
msgid "Please enter test secret key"
msgstr "Anna testin salainen avain"
#: BackendStrings.php:324
msgid "Template for Event Title"
msgstr "Tapahtuman nimen malli"
#: BackendStrings.php:325
msgid "Test API Key"
msgstr "Test API Key"
#: BackendStrings.php:326
msgid "Test Client ID"
msgstr "Test Client ID"
#: BackendStrings.php:327
msgid "Test Key ID"
msgstr "Test Key ID"
#: BackendStrings.php:328
msgid "Test Key Secret"
msgstr "Tes Key Secret"
#: BackendStrings.php:329
msgid "Test Mode"
msgstr "Testitila"
#: BackendStrings.php:330
msgid "Test Publishable Key"
msgstr "Test Publishable Key"
#: BackendStrings.php:331
msgid "Test Secret"
msgstr "Test Secret"
#: BackendStrings.php:332
msgid "Test Secret Key"
msgstr "Test Secret Key"
#: BackendStrings.php:333
msgid "Time frame"
msgstr "Aikaväli:"
#: BackendStrings.php:334
msgid "Load Page"
msgstr "Lataa Sivu"
#: BackendStrings.php:335 LiteBackendStrings.php:1513
msgid "Select Category"
msgstr "Valitse kategoria"
#: BackendStrings.php:336 LiteBackendStrings.php:1037 LiteBackendStrings.php:1209
#: LiteBackendStrings.php:1517 LiteFrontendStrings.php:258
msgid "Select Service"
msgstr "Valitse palvelu"
#: BackendStrings.php:337 BackendStrings.php:1150 BackendStrings.php:1460
#: BackendStrings.php:1494 FrontendStrings.php:341 FrontendStrings.php:417
#: FrontendStrings.php:879 LiteBackendStrings.php:1514
msgid "Select Employee"
msgstr "Valitse työntekijä"
#: BackendStrings.php:338 BackendStrings.php:1153 BackendStrings.php:1458
#: BackendStrings.php:1496 FrontendStrings.php:233 FrontendStrings.php:339
#: FrontendStrings.php:419 FrontendStrings.php:882 LiteBackendStrings.php:1515
msgid "Select Location"
msgstr "Valitse sijainti"
#: BackendStrings.php:339 LiteBackendStrings.php:1516
msgid "Select Package"
msgstr "Valitse palvelukokonaisuus"
#: BackendStrings.php:340 LiteBackendStrings.php:1518
msgid "Select Event"
msgstr "Valitse tapahtuma"
#: BackendStrings.php:341
msgid "Complete Booking With Payment"
msgstr "Viimeistele Varaus Maksulla"
#: BackendStrings.php:342
msgid "Complete Booking Without Payment"
msgstr "Viimeistele Varaus Ilman Maksua"
#: BackendStrings.php:343
msgid "Show Checkout Form"
msgstr "Näytä Kassalomake"
#: BackendStrings.php:344
msgid "Select action on which event will be called"
msgstr "Valitse toiminto, johon tapahtuma kutsutaan"
#: BackendStrings.php:345
msgid "Property Name"
msgstr "Ominaisuuden Nimi"
#: BackendStrings.php:346
#, fuzzy
#| msgid "Event name"
msgid "Event Parameter"
msgstr "Tapahtuman nimi"
#: BackendStrings.php:347
msgid "Name of the property (standard or custom) for pixel event"
msgstr "Pikselitapahtuman ominaisuuden nimi (vakio tai mukautettu)"
#: BackendStrings.php:348
msgid "Property Value"
msgstr "Ominaisuuden Arvo"
#: BackendStrings.php:349
msgid "2 Way Sync"
msgstr "2-suuntainen synkronointi"
#: BackendStrings.php:350
msgid "Unable to deactivate plugin. Please try again later."
msgstr "Lisäosan poistaminen käytöstä ei onnistu. Yritä myöhemmin uudelleen."
#: BackendStrings.php:351
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: BackendStrings.php:353 LiteBackendStrings.php:417
msgid "View Appointments Settings"
msgstr "Näytä ajanvarausten asetukset"
#: BackendStrings.php:354
msgid "View Working Hours & Days Off Settings"
msgstr "Näytä työaika- ja vapaapäivien asetukset"
#: BackendStrings.php:355
msgid "View Google Calendar Settings"
msgstr "Näytä Google-kalenterin asetukset"
#: BackendStrings.php:356
msgid "View Web Hooks Settings"
msgstr "Näytä webhook-asetukset"
#: BackendStrings.php:357
msgid "Enable integration with WooCommerce"
msgstr "Ota käyttöön WooCommerce-integraatio"
#: BackendStrings.php:358 LiteBackendStrings.php:1047
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: BackendStrings.php:359 FrontendStrings.php:929
msgid "Select WooCommerce product"
msgstr "Valitse WooCommerce-tuote"
#: BackendStrings.php:360 FrontendStrings.php:930
msgid ""
"Here you can choose the product that will be used for WooCommerce integration."
msgstr "Tässä voit valita tuotteen, jota käytetään WooCommerce-integraatiossa."
#: BackendStrings.php:361
msgid "WooCommerce Service"
msgstr "WooCommerce Palvelu"
#: BackendStrings.php:362
msgid "Hide WooCommerce cart when price is 0"
msgstr "Piiloita WooCommerce ostoskori kun hinta on 0"
#: BackendStrings.php:363
msgid "Redirect page"
msgstr "Uudelleenohjaus sivu"
#: BackendStrings.php:364
msgid "WooCommerce Thank you page"
msgstr "WooCommerce Kiitos sivu"
#: BackendStrings.php:365
msgid "Amelia Add to calendar page"
msgstr "Amelia Lisää Kalenteriin sivu"
#: BackendStrings.php:366
msgid "Default Page"
msgstr "Oletussivu"
#: BackendStrings.php:368
msgid "Checkout"
msgstr "Kassa"
#: BackendStrings.php:369
msgid "Add Rule"
msgstr "Lisää sääntö"
#: BackendStrings.php:370
msgid "Are you sure you want to delete this rule"
msgstr "Oletko varma että haluat poistaa tämän säännön"
#: BackendStrings.php:371
msgid "Pending Payment"
msgstr "Odottava maksu"
#: BackendStrings.php:372
msgid "Processing"
msgstr "Käsitellään"
#: BackendStrings.php:373
msgid "On Hold"
msgstr "Pidossa"
#: BackendStrings.php:374
msgid "Completed"
msgstr "Valmistunut"
#: BackendStrings.php:375
msgid "Cancelled"
msgstr "Peruutettu"
#: BackendStrings.php:377 BackendStrings.php:458
msgid "Failed"
msgstr "Epäonnistui"
#: BackendStrings.php:378
msgid "Apply on"
msgstr "Käytä"
#: BackendStrings.php:379
msgid "Order update"
msgstr "Tilauksen päivitys"
#: BackendStrings.php:380
msgid "Order creation"
msgstr "Tilauksen luonti"
#: BackendStrings.php:381
msgid "Update"
msgstr "Päivitä"
#: BackendStrings.php:382
msgid "Apply after Order update"
msgstr "Käytä Tilauksen päivityksen jälkeen"
#: BackendStrings.php:383
msgid "Booking Status"
msgstr "Varauksen Tila"
#: BackendStrings.php:384
msgid "Web Hooks Settings"
msgstr "Webhook-asetukset"
#: BackendStrings.php:385
msgid "Are you sure you want to delete this web hook"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän webhookin"
#: BackendStrings.php:387
msgid "Please select action"
msgstr "Valitse toiminto"
#: BackendStrings.php:388 BackendStrings.php:453 BackendStrings.php:663
#: BackendStrings.php:710 BackendStrings.php:771 BackendStrings.php:1238
#: FrontendStrings.php:655 FrontendStrings.php:675 LiteBackendStrings.php:106
msgid "Please enter name"
msgstr "Anna nimi"
#: BackendStrings.php:390
msgid "Please enter booking type"
msgstr "Anna varauksen tyyppi"
#: BackendStrings.php:391
msgid "Booking Completed"
msgstr "Varaus suoritettu"
#: BackendStrings.php:392
msgid "Booking Rescheduled"
msgstr "Varauksen aika muutettu"
#: BackendStrings.php:393
msgid "Booking Canceled"
msgstr "Varaus on peruttu"
#: BackendStrings.php:394
msgid "Booking Status Changed"
msgstr "Varauksen tila muuttunut"
#: BackendStrings.php:395 BackendStrings.php:1090 LiteBackendStrings.php:475
#: LiteBackendStrings.php:574
msgid "Package Purchased"
msgstr "Palvelupaketti Ostettu"
#: BackendStrings.php:396 FrontendStrings.php:810 LiteBackendStrings.php:474
#: LiteBackendStrings.php:573
msgid "Package Canceled"
msgstr "Palvelupaketti Peruttu"
#: BackendStrings.php:397
msgid ""
"This Web Hook is triggered when the customer purchases a package without "
"booking any appointments"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:398 FrontendStrings.php:918
msgid "1 week"
msgstr "1 viikko"
#: BackendStrings.php:399 FrontendStrings.php:926
msgid "2 weeks"
msgstr "2 viikkoa"
#: BackendStrings.php:400 FrontendStrings.php:927
msgid "3 weeks"
msgstr "3 viikkoa"
#: BackendStrings.php:401 FrontendStrings.php:928
msgid "4 weeks"
msgstr "4 viikkoa"
#: BackendStrings.php:402
msgid "Working Hours & Days Off"
msgstr "Työajat ja vapaapäivät"
#: BackendStrings.php:403
msgid "WP Role"
msgstr "WP-rooli"
#: BackendStrings.php:404
#, fuzzy
#| msgid "Create New"
msgid "What's New"
msgstr "Luo uusi"
#: BackendStrings.php:418
msgid "Accepted"
msgstr "Hyväksytty"
#: BackendStrings.php:419 BackendStrings.php:1543 FrontendStrings.php:390
#: LiteBackendStrings.php:192
msgid "After"
msgstr "Jälkeen"
#: BackendStrings.php:420
msgid "Already have an account?"
msgstr "Oletko jo rekisteröitynyt?"
#: BackendStrings.php:421
msgid "Amount:"
msgstr "Summa:"
#: BackendStrings.php:422 LiteBackendStrings.php:227
msgid "Before"
msgstr "Ennen"
#: BackendStrings.php:423
msgid "This payment cannot be completed"
msgstr "Maksua ei voi suorittaa loppuun"
#: BackendStrings.php:424
msgid "This payment cannot be completed and your account has not been charged"
msgstr "Maksua ei voi suorittaa loppuun, eikä tiliäsi ole veloitettu"
#: BackendStrings.php:425
msgid "Choose Placeholder"
msgstr "Valitse Paikkamerkki"
#: BackendStrings.php:426
msgid "Choose Type"
msgstr "Valitse Tyyppi"
#: BackendStrings.php:427
msgid "Choose when"
msgstr "Valitse milloin"
#: BackendStrings.php:428
msgid "Configure"
msgstr "Säädä"
#: BackendStrings.php:429
msgid "Configure placeholder"
msgstr "Säädä paikkamerkki"
#: BackendStrings.php:430
msgid "Configure placeholder here"
msgstr "Säädä paikkamerkki täältä"
#: BackendStrings.php:431
msgid "To send this notification please add the following line in your cron"
msgstr "Jos haluat lähettää ilmoituksen, lisää seuraava rivi cron-palveluun"
#: BackendStrings.php:432
msgid "Custom Amount"
msgstr "Muu summa"
#: BackendStrings.php:433
msgid "Custom Notification"
msgstr "Kustomnotifikaatti"
#: BackendStrings.php:434
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
Thank you for choosing our company, "
"
%company_name%"
msgstr ""
"Hyvä %customer_full_name%,
Kiitos, että valitsit meidät!
"
"%company_name%"
#: BackendStrings.php:435
msgid ""
"Dear %customer_full_name%, \n"
" \n"
"Thank you for choosing our company, \n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Hyvä %customer_full_name%, \n"
" \n"
"Kiitos, että olit asiakkaanamme! \n"
"%company_name%"
#: BackendStrings.php:439
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,
Thank you,
%company_name%"
msgstr ""
"Hei %employee_full_name%,
Terveisin,
%company_name%"
#: BackendStrings.php:440
msgid ""
"Hi %employee_full_name%, \n"
" \n"
"Thank you, \n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Hei %employee_full_name%, \n"
" \n"
"Terveisin, \n"
"%company_name%"
#: BackendStrings.php:444
msgid "Delivered"
msgstr "Toimitettu"
#: BackendStrings.php:445
msgid "Details Changed"
msgstr "Tiedot"
#: BackendStrings.php:446
msgid ""
"Are you sure you want to delete this notification?
You can't undo this "
"action"
msgstr ""
"Haluatko varmasti poistaa tämän ilmoituksen?
Et voi peruuttaa tätä "
"toimenpidettä"
#: BackendStrings.php:447
msgid "Duplicate of "
msgstr "Kopio "
#: BackendStrings.php:448
msgid "Edit Notification"
msgstr "Muokkaa Ilmoitusta"
#: BackendStrings.php:449 FrontendStrings.php:669 LiteBackendStrings.php:804
#: LiteBackendStrings.php:1231 LiteBackendStrings.php:1376
msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"
#: BackendStrings.php:450
msgid "Email Placeholders"
msgstr "Sähköpostin paikkamerkit"
#: BackendStrings.php:451
msgid "This email address is already being used"
msgstr "Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä"
#: BackendStrings.php:452
#, fuzzy
#| msgid "Enter email"
msgid "Enter image link"
msgstr "Lisää sähköposti"
#: BackendStrings.php:454
msgid "Enter number"
msgstr "Lisää numero"
#: BackendStrings.php:455
msgid "Please enter recipient email"
msgstr "Anna vastaanottajan sähköposti"
#: BackendStrings.php:456 FrontendStrings.php:678 LiteBackendStrings.php:69
#: LiteFrontendStrings.php:107
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Anna kelvollinen sähköpostiosoite"
#: BackendStrings.php:457 LiteFrontendStrings.php:108
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "Anna kelvollinen puhelinnumero"
#: BackendStrings.php:459
msgid "Invalid Token"
msgstr "Virheellinen tunnus"
#: BackendStrings.php:460
msgid "Loading..."
msgstr "Ladataan…"
#: BackendStrings.php:461 BackendStrings.php:1412 LiteBackendStrings.php:333
msgid "Manage languages"
msgstr "Hallinnoi kieliasetuksia"
#: BackendStrings.php:462
msgid ""
"Avoid sending reminder notifications if a booking is created within the set "
"time before the appointment/event."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:463
msgid "There are no SMS messages..."
msgstr "Tekstiviestejä ei ole..."
#: BackendStrings.php:464
msgid "Notification is enabled"
msgstr "Ilmoitus on asetettu voimaan"
#: BackendStrings.php:465
msgid "Notification name"
msgstr "Ilmoituksen nimi"
#: BackendStrings.php:466
msgid "Enter notification name"
msgstr "Lisää ilmoituksen nimi"
#: BackendStrings.php:467
msgid "Notification has not been saved"
msgstr "Ilmoitusta ei ole tallennettu"
#: BackendStrings.php:468
msgid "Notification has not been deleted"
msgstr "Ilmoitusta ei ole poistettu"
#: BackendStrings.php:469
msgid "Notification has been deleted"
msgstr "Ilmoitus on poistettu"
#: BackendStrings.php:470
msgid "Scheduled notification"
msgstr "Aikataulutettu ilmoitus"
#: BackendStrings.php:471
msgid "Appointment status"
msgstr "Varauksen tila"
#: BackendStrings.php:472
msgid "Event action"
msgstr "Tapahtuman toimenpide"
#: BackendStrings.php:473
msgid "Action triggered notification"
msgstr "Toimenpiteen laukaistu ilmoitus"
#: BackendStrings.php:474
msgid "Notification Type"
msgstr "Ilmoituksen Tyyppi"
#: BackendStrings.php:475
msgid "Package Appointments List"
msgstr "Paketin Varauslista"
#: BackendStrings.php:476
msgid "Paddle"
msgstr "Paddle"
#: BackendStrings.php:477 BackendStrings.php:924 FrontendStrings.php:818
msgid "Password"
msgstr "Salasana"
#: BackendStrings.php:478
msgid "Past event"
msgstr "tapahtuma"
#: BackendStrings.php:479 FrontendStrings.php:819
msgid "Password has been changed"
msgstr "Salasana on vaihdettu"
#: BackendStrings.php:480
msgid "Password must have a length between 5 and 40 characters"
msgstr "Salasanassa on oltava 5-40 merkkiä"
#: BackendStrings.php:481
msgid "Your password has been reset successfully"
msgstr "Salasanan palautus onnistui"
#: BackendStrings.php:482
msgid "Password must not contain whitespace"
msgstr "Salasana ei saa sisältää välilyöntejä"
#: BackendStrings.php:483 FrontendStrings.php:821
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Salasanat eivät täsmää"
#: BackendStrings.php:484
msgid "Unable to retrieve payments results"
msgstr "Maksutulosten hakeminen ei onnistu"
#: BackendStrings.php:485
msgid "Payment ID"
msgstr "Maksutunnus"
#: BackendStrings.php:486
msgid "Payment ID:"
msgstr "Maksutunnus:"
#: BackendStrings.php:487 LiteBackendStrings.php:966
msgid "payments"
msgstr "maksut"
#: BackendStrings.php:489
msgid "Cancel Appointment Link"
msgstr "Ajanvarauksen peruutuslinkki"
#: BackendStrings.php:490
#, fuzzy
#| msgid "Approved Appointments"
msgid "Approve Appointment Link"
msgstr "Vahvistetut ajanvaraukset"
#: BackendStrings.php:491
#, fuzzy
#| msgid "Cancel Appointment Link"
msgid "Reject Appointment Link"
msgstr "Ajanvarauksen peruutuslinkki"
#: BackendStrings.php:492
msgid "Initial Date of the appointment"
msgstr "Ajanvarauksen päivämäärä"
#: BackendStrings.php:493
msgid "Initial Date & Time of the appointment"
msgstr "Ajanvarauksen päivä ja aika"
#: BackendStrings.php:494
msgid "Initial Start time of the appointment"
msgstr "Ajanvarauksen aloitusaika"
#: BackendStrings.php:495
msgid "Initial End time of the appointment"
msgstr "Ajanvarauksen päättymisaika"
#: BackendStrings.php:496
msgid "Appointment deposit"
msgstr "Varausmaksu"
#: BackendStrings.php:497
msgid "Payment link for Mollie"
msgstr "Kuvaus Mollielle"
#: BackendStrings.php:498
msgid "Payment link for PayPal"
msgstr "Kuvaus PayPaliin"
#: BackendStrings.php:499
msgid "Payment link for Razorpay"
msgstr "Nimi Razorpaylle"
#: BackendStrings.php:500
msgid "Payment link for Stripe"
msgstr "Kuvaus Stripeen"
#: BackendStrings.php:501
msgid "Payment link for WooCommerce"
msgstr "Kuvaus WooCommerceen"
#: BackendStrings.php:502
#, fuzzy
#| msgid "Group appointment details"
msgid "Cart appointments details"
msgstr "Ryhmäajanvarauksen tiedot"
#: BackendStrings.php:503
msgid "Used Coupon"
msgstr "Käytetty alennuskuponki"
#: BackendStrings.php:504
msgid "Customer Panel Access Link"
msgstr "Asiakaspaneelin linkki"
#: BackendStrings.php:505
msgid "Employee Panel Access Link"
msgstr "Työntekijäpaneelin linkki"
#: BackendStrings.php:506
msgid "Employee Password"
msgstr "Työntekijän Salasana"
#: BackendStrings.php:507
msgid "Employee photo"
msgstr "Työntekijän kuva"
#: BackendStrings.php:508
msgid "Cancel Event Link"
msgstr "Tapahtuman peruutuslinkki"
#: BackendStrings.php:509
msgid "Event tickets"
msgstr "Tapahtuman liput"
#: BackendStrings.php:510
msgid "Event deposit"
msgstr "Tapahtuman talletus"
#: BackendStrings.php:511
msgid "Initial Start date of the event"
msgstr "Tapahtuman aloituspäivä"
#: BackendStrings.php:512
msgid "Initial Start date & time of the event"
msgstr "Tapahtuman aloituspäivä ja aika"
#: BackendStrings.php:513
msgid "Initial Start time of the event"
msgstr "Tapahtuman aloitusaika"
#: BackendStrings.php:514
msgid "Initial End date of the event"
msgstr "Tapahtuman päättymispäivä"
#: BackendStrings.php:515
msgid "Initial End date & time of the event"
msgstr "Tapahtuman päättymispäivä ja aika"
#: BackendStrings.php:516
msgid "Initial End time of the event"
msgstr "Tapahtuman päättymisaika"
#: BackendStrings.php:517
#, fuzzy
#| msgid "Selected extras"
msgid "Selected extras details"
msgstr "Valitut lisävaihtoehdot"
#: BackendStrings.php:518
msgid "Selected extras"
msgstr "Valitut lisävaihtoehdot"
#: BackendStrings.php:519
#, fuzzy
#| msgid "Group appointment details placeholder set up"
msgid "Cart appointments details placeholder set up"
msgstr "Ryhmävarauksen tietojen paikkamerkki on määritetty"
#: BackendStrings.php:520
msgid "Group appointment details"
msgstr "Ryhmäajanvarauksen tiedot"
#: BackendStrings.php:521
msgid "Group appointment details placeholder set up"
msgstr "Ryhmävarauksen tietojen paikkamerkki on määritetty"
#: BackendStrings.php:522
msgid "Group event details placeholder set up"
msgstr "Ryhmätapahtuman tietojen paikkamerkki määritetty"
#: BackendStrings.php:523
msgid ""
"Set what details you want to send to your customers/employees about their "
"booking."
msgstr ""
"Määritä, mitä tietoja haluat lähettää asiakkaillesi/työntekijöillesi heidän "
"varauksestaan."
#: BackendStrings.php:524
msgid "Lesson space link to join space"
msgstr "Lesson space linkki liittyäksesi spaceen"
#: BackendStrings.php:525
msgid "Date periods of the event with Lesson Space join links"
msgstr "Tapahtuman päivämääräjaksot Lesson Space liittymislinkeillä"
#: BackendStrings.php:526
msgid "Date & Time periods of the event with Lesson Space join links"
msgstr "Tapahtuman päivämäärät ja aikajaksot Lesson Space liittymislinkeillä"
#: BackendStrings.php:527
msgid "Location address"
msgstr "Sijainnin osoite"
#: BackendStrings.php:528
msgid "Location description"
msgstr "Sijainnin kuvaus"
#: BackendStrings.php:529
msgid "Location ID"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:530
msgid "Location name"
msgstr "Sijainnin nimi"
#: BackendStrings.php:531
msgid "Location phone"
msgstr "Sijainnin puhelin"
#: BackendStrings.php:532
msgid "Package appointments details"
msgstr "Palvelupaketin varaustiedot"
#: BackendStrings.php:533
msgid "Package name"
msgstr "Palvelupaketin nimi"
#: BackendStrings.php:534
msgid "Package description"
msgstr "Palvelupaketin kuvaus"
#: BackendStrings.php:535
msgid "Package appointments list placeholder set up"
msgstr "Palvelupaketin varausten listan paikkamerkki asetettu"
#: BackendStrings.php:536
msgid "Package duration"
msgstr "Paketin kesto"
#: BackendStrings.php:537
msgid "Package price description"
msgstr "Palvelupaketin hinnan kuvaus"
#: BackendStrings.php:538
msgid "Package deposit"
msgstr "Palvelupaketin talletus"
#: BackendStrings.php:539
msgid "Payment price"
msgstr "Maksun hinta"
#: BackendStrings.php:540
msgid ""
"Set what details you want to send to your customers/employees about their "
"packages."
msgstr ""
"Aseta mitä tietoja haluat lähettää asiakkaille/työntekijöille heidän "
"palvelupaketeistaan."
#: BackendStrings.php:541
msgid "Recurring appointments details"
msgstr "Toistuvien ajanvarausten tiedot"
#: BackendStrings.php:542
msgid "Recurring appointments details placeholder set up"
msgstr "Toistuvien varausten tietojen paikkamerkki asetettu"
#: BackendStrings.php:543
msgid "Service or Event description"
msgstr "Palvelun tai tapahtuman kuvaus"
#: BackendStrings.php:544
msgid "Service or Event name"
msgstr "Palvelun tai tapahtuman nimi"
#: BackendStrings.php:545
msgid "Zoom Start Meeting (Hosts) Link"
msgstr "Zoom-kokouksen aloituslinkki (järjestäjät)"
#: BackendStrings.php:546
msgid "Date periods of the event with Zoom start links"
msgstr "Tapahtuman päivämääräjaksot Zoom-aloituslinkeillä"
#: BackendStrings.php:547
msgid "Date & Time periods of the event with Zoom start links"
msgstr "Tapahtuman päivämäärä- ja aikajaksot Zoom-aloituslinkeillä"
#: BackendStrings.php:548
msgid "Zoom Join Meeting (Participants) Link"
msgstr "Zoom-liittymislinkki (osallistujat)"
#: BackendStrings.php:549
msgid "Date periods of the event with Zoom join links"
msgstr "Tapahtuman päivämääräjaksot Zoom-liittymislinkeillä"
#: BackendStrings.php:550
msgid "Date & Time periods of the event with Zoom join links"
msgstr "Tapahtuman päivämäärä- ja aikajaksot Zoom-liittymislinkeillä"
#: BackendStrings.php:551
msgid "Date periods of the event with Google Meet join links"
msgstr "Tapahtuman päivämääräjaksot Zoom-liittymislinkeillä"
#: BackendStrings.php:552
msgid "Date & Time periods of the event with Google Meet join links"
msgstr "Tapahtuman päivämäärä- ja aikajaksot Zoom-liittymislinkeillä"
#: BackendStrings.php:553
msgid "Google Meet Join Link"
msgstr "Google Meet -linkki"
#: BackendStrings.php:556
msgid "Custom fields"
msgstr "Kustomkenttä"
#: BackendStrings.php:558
msgid ""
"Once set, this placeholder applies to all types of notifications where it is "
"added"
msgstr ""
"Asetettuna, tämä paikkamerkki koskee kaikkia ilmoitustyyppejä minne se on "
"lisättu"
#: BackendStrings.php:559 BackendStrings.php:1582
msgid "Placeholder"
msgstr "Paikkamerkki"
#: BackendStrings.php:560
msgid "Placeholders"
msgstr "Paikkamerkit"
#: BackendStrings.php:561
msgid "Prepared"
msgstr "Valmisteltu"
#: BackendStrings.php:562
msgid "Unable to retrieve pricing"
msgstr "Hintojen haku epäonnistui"
#: BackendStrings.php:563
msgid "Recharge Custom Amount"
msgstr "Lisää muu summa"
#: BackendStrings.php:564
msgid "Recipient Phone"
msgstr "Vastaanottajan puhelin"
#: BackendStrings.php:565
msgid "Recipients"
msgstr "Vastaanottajat"
#: BackendStrings.php:566
msgid "Account recovery email has been sent"
msgstr "Tilin palautussähköposti on lähetetty"
#: BackendStrings.php:567
msgid "Reset Password"
msgstr "Palauta salasana"
#: BackendStrings.php:568
msgid "On the same day"
msgstr "Samana päivänä"
#: BackendStrings.php:569
msgid "Scheduled After Appointment"
msgstr "Ajoitettu ajanvarauksen jälkeen"
#: BackendStrings.php:570
msgid "Scheduled After Event"
msgstr "Aikataulutettu Tapahtuman Jälkeen"
#: BackendStrings.php:571
msgid "Scheduled For Before Appointment"
msgstr "Ajoitettu ennen ajanvarausta"
#: BackendStrings.php:572
msgid "Scheduled For"
msgstr "Ajoitettu"
#: BackendStrings.php:573
msgid "Segment:"
msgstr "Segmentti:"
#: BackendStrings.php:574
msgid ""
"GSM (standard Latin) segments contain 160 characters, while UCS-2 (non-GSM - "
"Cyrillic, emoji, non-standard symbols) contain 70 characters, etc."
msgstr ""
"GSM (tavallinen latinalainen) -segmentit sisältävät 160 merkkiä, kun taas UCS-2 "
"(ei-GSM - kyrilliset, emojit, epästandardit symbolit) sisältävät 70 merkkiä jne."
#: BackendStrings.php:575
msgid ""
"Prices are showed for one segment which can contain from 70 characters (when "
"non-standard Latin or Cyrillic letters, emoji, etc. are used) to 160 characters."
msgstr ""
"Hinnat on esitetty yhdelle segmentille, joka voi sisältää 70 merkkiä (kun "
"käytetään poikkeavia latinalaisia tai kyrillisiä kirjaimia, emojia jne.) 160 "
"merkkiin."
#: BackendStrings.php:576
msgid "Please select email template"
msgstr "Valitse sähköpostipohja"
#: BackendStrings.php:577
msgid "Send only this notification"
msgstr "Lähetä vain tämä ilmoitus"
#: BackendStrings.php:578
msgid ""
"If this is selected the default notification will not be sent for the selected "
"services"
msgstr ""
"Jos tämä on valittuna, oletusilmoituksia ei tulla lähettämään valituille "
"palveluille"
#: BackendStrings.php:579
msgid ""
"If this is selected the default notification will not be sent for the selected "
"events"
msgstr ""
"Jos tämä on valittuna, oletusilmoituksia ei tulla lähettämään valituille "
"tapahtumille"
#: BackendStrings.php:580
msgid "Send Test WhatsApp Message"
msgstr "Lähetä Testi WhatsApp Viesti"
#: BackendStrings.php:581
msgid "Special characters are not allowed"
msgstr "Erikoismerkit eivät ole sallittuja"
#: BackendStrings.php:582
msgid "Sender ID supports up to 11 characters"
msgstr "Lähettäjäntunnus tukee enintään 11 merkkiä"
#: BackendStrings.php:583
msgid "Your ID must include at least one letter"
msgstr "Tunnuksen on sisällettävä vähintään yksi kirjain"
#: BackendStrings.php:584
msgid "Alpha Sender ID can't be empty"
msgstr "Alfa-lähettäjän tunnus ei voi olla tyhjä"
#: BackendStrings.php:585
msgid "Alpha Sender ID has been saved"
msgstr "Alpha-lähettäjän tunnus on tallennettu"
#: BackendStrings.php:586
msgid "Sent"
msgstr "Lähetetty"
#: BackendStrings.php:587
msgid " Show Email Placeholders"
msgstr " Näytä sähköpostin paikkamerkit"
#: BackendStrings.php:588
msgid " Show SMS Placeholders"
msgstr " Näytä tekstiviestin paikkamerkit"
#: BackendStrings.php:589
msgid "SMS Placeholders"
msgstr "SMS-paikkamerkit"
#: BackendStrings.php:590
msgid "WhatsApp message has not been sent"
msgstr "WhatsApp viestiä ei ole lähetettu"
#: BackendStrings.php:591
msgid "WhatsApp message has been sent"
msgstr "WhatsApp viesti on lähetetty"
#: BackendStrings.php:592
msgid "SMS has not been sent"
msgstr "Tekstiviestiä ei ole lähetetty"
#: BackendStrings.php:593
msgid "SMS has been sent"
msgstr "Tekstiviesti on lähetetty"
#: BackendStrings.php:594 BackendStrings.php:854 BackendStrings.php:1353
#: BackendStrings.php:1509 FrontendStrings.php:179 FrontendStrings.php:432
#: FrontendStrings.php:910 LiteBackendStrings.php:663 LiteBackendStrings.php:1043
#: LiteBackendStrings.php:1146
msgid "Time"
msgstr "Aika"
#: BackendStrings.php:595
msgid "Token has been expired"
msgstr "Tunnus on vanhentunut"
#: BackendStrings.php:597
msgid "Type:"
msgstr "Tyyppi:"
#: BackendStrings.php:598
msgid "Undelivered"
msgstr "Ei toimitettu"
#: BackendStrings.php:599
msgid "Use placeholder:"
msgstr "Käytä paikkamerkkiä:"
#: BackendStrings.php:600
msgid "View Message"
msgstr "Näytä viesti"
#: BackendStrings.php:601
msgid ""
"This is a unique hash created for security reasons.
Copy this token into the "
"WhatsApp “Verify token“ field when creating a webhook. "
msgstr ""
#: BackendStrings.php:602
msgid ""
"This message is sent once the customer tries to answer the message via "
"WhatsApp
in order to notify that the messages sent via WhatsApp are without "
"a reply option. "
msgstr ""
#: BackendStrings.php:603
msgid "Choose template "
msgstr "Valitse malli "
#: BackendStrings.php:604
msgid ""
"Only templates that are in the default language will be displayed on the "
"backend.
If the template doesn't exist in customer's language it will be "
"sent in the default language."
msgstr ""
"Vain oletuskielellä olevat mallit näytetään taustalla.
Jos mallia ei ole "
"olemassa asiakkaan kielellä, se lähetetään oletuskielellä."
#: BackendStrings.php:605
msgid "Enter Permanent access token "
msgstr "Anna Pysyvä käyttöoikeustunnus "
#: BackendStrings.php:606
msgid "Enter Business ID"
msgstr "Lisää Yritystunnus"
#: BackendStrings.php:607
msgid "Choose default language"
msgstr "Valitse oletuskieli"
#: BackendStrings.php:608
msgid "Enter Phone number ID"
msgstr "Lisää Puhelinnumeron tunnus"
#: BackendStrings.php:609
msgid "Header"
msgstr "Otsikko"
#: BackendStrings.php:610
#, fuzzy
#| msgid "Add Image"
msgid "Image:"
msgstr "Lisää kuva"
#: BackendStrings.php:611
msgid ""
"The message header needs to be set on the Facebook Developers Settings. The "
"character limit is 60 with the replaced placeholders."
msgstr "Viestin otsikko on määritettävä Facebook Developers -asetuksissa"
#: BackendStrings.php:612
msgid "The message body needs to be set on the Facebook Developers Settings"
msgstr "Viestin runko on määritettävä Facebook-kehittäjien asetuksissa"
#: BackendStrings.php:613
msgid ""
"Line breaks will be replaced with semicolons since new rows are not supported "
"in WhatsApp parameters"
msgstr ""
"Rivinvaihdot korvataan puolipisteillä, koska WhatsApp-parametrit eivät tue "
"uusia rivejä"
#: BackendStrings.php:614
msgid "Please select placeholder"
msgstr "Valitse paikkamerkki"
#: BackendStrings.php:615
msgid "This is the status in whatsapp."
msgstr "Tämä on tila whatsappissa."
#: BackendStrings.php:616
msgid "Template name"
msgstr "Mallin nimi"
#: BackendStrings.php:630
msgid "Average Bookings"
msgstr "Keskimääräiset varaukset"
#: BackendStrings.php:631
msgid ""
"Shows the average number of bookings per day
for the selected date range."
msgstr ""
"Kaavio näyttää varausten päivittäisen keskiarvon
valitulla ajanjaksolla."
#: BackendStrings.php:632
msgid "There are no appointments for today"
msgstr "Tänään ei ole ajanvarauksia"
#: BackendStrings.php:633
msgid "Times bought"
msgstr "Kertaa ostettu"
#: BackendStrings.php:634
msgid "Shows the number of pending appointments
in the selected date range."
msgstr ""
"Näyttää vahvistamattomien ajanvarausten
määrän valitulla ajanjaksolla."
#: BackendStrings.php:635
msgid "Today's appointments"
msgstr "Tämän päivän ajanvaraukset"
#: BackendStrings.php:636
msgid "LIVE Q&A"
msgstr "LIVE Q&A"
#: BackendStrings.php:637
msgid "with Amelia Support"
msgstr "tuen kanssa"
#: BackendStrings.php:638
msgid "only on our"
msgstr "vain meidän"
#: BackendStrings.php:639
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
#: BackendStrings.php:640
msgid "channel"
msgstr "kanava"
#: BackendStrings.php:641 LiteBackendStrings.php:656
msgid "Don't show again"
msgstr "Älä näytä uudelleen"
#: BackendStrings.php:642
msgid "1. November at 4Pm cest"
msgstr "1. marraskuuta klo 16 est"
#: BackendStrings.php:656
msgid "Add Break"
msgstr "Lisää tauko"
#: BackendStrings.php:657 FrontendStrings.php:582
msgid "Enter holiday or day off name"
msgstr "Anna vapaapäivän nimi"
#: BackendStrings.php:658 FrontendStrings.php:617
msgid "Company Days off"
msgstr "Yrityksen vapaapäivät"
#: BackendStrings.php:659
msgid "Company Days Off Settings"
msgstr "Yrityksen vapaapäivien asetukset"
#: BackendStrings.php:660
msgid "Company Working Hours Settings"
msgstr "Yrityksen työaika-asetukset"
#: BackendStrings.php:661
msgid ""
"You will change working hours setting which is also set for each employee "
"separately. Do you want to update it for all employees?"
msgstr ""
"Olet muuttamassa työaika-asetusta, joka on asetettu myös kullekin työntekijälle "
"erikseen. Haluatko päivittää asetuksen kaikille työntekijöille?"
#: BackendStrings.php:662 FrontendStrings.php:654 FrontendStrings.php:902
#: LiteBackendStrings.php:693
msgid "Please enter date"
msgstr "Anna päivämäärä"
#: BackendStrings.php:664
msgid "Edit Company Days off"
msgstr "Muokkaa yrityksen vapaapäiviä"
#: BackendStrings.php:665 FrontendStrings.php:671
msgid "Employee Days off"
msgstr "Työntekijän vapaapäivät"
#: BackendStrings.php:666 FrontendStrings.php:843
msgid "Pick a date or range"
msgstr "Valitse päivämäärä tai alue"
#: BackendStrings.php:667 FrontendStrings.php:844
msgid "Pick a year"
msgstr "Valitse vuosi"
#: BackendStrings.php:668
msgid "Reflects on"
msgstr "Liittyy"
#: BackendStrings.php:669
msgid "Set Break Time"
msgstr "Aseta taukoaika"
#: BackendStrings.php:670
msgid "Set Work Time"
msgstr "Aseta työaika"
#: BackendStrings.php:671
msgid "Working Hours & Days Off Settings"
msgstr "Työaika- ja vapaapäivien asetukset"
#: BackendStrings.php:685 BackendStrings.php:1557 FrontendStrings.php:404
#: FrontendStrings.php:657 LiteBackendStrings.php:56
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
#: BackendStrings.php:686 FrontendStrings.php:714 FrontendStrings.php:867
#: LiteBackendStrings.php:61
msgid "Duplicate"
msgstr "Monista"
#: BackendStrings.php:687 FrontendStrings.php:169 FrontendStrings.php:764
msgid "Please Wait"
msgstr "Odota"
#: BackendStrings.php:688
msgid "Visible"
msgstr "Näkyvissä"
#: BackendStrings.php:702 LiteBackendStrings.php:191 LiteBackendStrings.php:1179
msgid "Address"
msgstr "Osoite"
#: BackendStrings.php:703
msgid "Start by clicking the Add Location button"
msgstr "Aloita napsauttamalla Lisää sijainti -painiketta"
#: BackendStrings.php:704
msgid "Are you sure you want to delete this location?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän sijainnin?"
#: BackendStrings.php:705
msgid "Are you sure you want to duplicate this location?"
msgstr "Haluatko varmasti kopioida tämän sijainnin?"
#: BackendStrings.php:706
msgid "Are you sure you want to hide this location?"
msgstr "Haluatko varmasti piilottaa tämän sijainnin?"
#: BackendStrings.php:707
msgid "Are you sure you want to show this location?"
msgstr "Haluatko varmasti näyttää tämän sijainnin?"
#: BackendStrings.php:708
msgid "Edit Location"
msgstr "Muokkaa sijaintia"
#: BackendStrings.php:709
msgid "Please enter address"
msgstr "Anna osoite"
#: BackendStrings.php:711
msgid "To enable Google maps, enter the Google Map API key in General Settings"
msgstr ""
"Ottaaksei Google Mapsin käyttöön, lisää Google Maps API avain Perusasetuksista"
#: BackendStrings.php:712
msgid "Latitude"
msgstr "Leveysaste"
#: BackendStrings.php:713
msgid "Location Address"
msgstr "Sijainnin osoite"
#: BackendStrings.php:714
msgid "Location has been deleted"
msgstr "Sijainti on poistettu"
#: BackendStrings.php:715
msgid "Your Location is hidden"
msgstr "Sijaintisi on piilotettu"
#: BackendStrings.php:716
msgid "Location has been saved"
msgstr "Sijainti on tallennettu"
#: BackendStrings.php:717
msgid "Your Location is visible"
msgstr "Sijaintisi on näkyvissä"
#: BackendStrings.php:718
msgid "locations"
msgstr "sijainnit"
#: BackendStrings.php:719
msgid "Longitude"
msgstr "Pituusaste"
#: BackendStrings.php:720
msgid "Map"
msgstr "Kartta"
#: BackendStrings.php:721
msgid "New Location"
msgstr "Uusi sijainti"
#: BackendStrings.php:722
msgid "You don't have any locations here yet..."
msgstr "Yhtään sijaintia ei ole lisätty..."
#: BackendStrings.php:723
msgid "This is not the right address?"
msgstr "Eikö osoite näytä oikealta?"
#: BackendStrings.php:724
msgid "Pin Icon"
msgstr "Nuppikuvake"
#: BackendStrings.php:725
msgid "Orange"
msgstr "Oranssi"
#: BackendStrings.php:726
msgid "Purple"
msgstr "Violetti"
#: BackendStrings.php:727
msgid "Red"
msgstr "Punainen"
#: BackendStrings.php:728
msgid "Green"
msgstr "Vihreä"
#: BackendStrings.php:742
msgid "Add Duration"
msgstr "Lisää Ajan Pituus"
#: BackendStrings.php:743
msgid "All Employees"
msgstr "Kaikki työntekijät"
#: BackendStrings.php:745 LiteBackendStrings.php:27
msgid "All Services"
msgstr "Kaikki Palvelut"
#: BackendStrings.php:746
msgid "Available Images"
msgstr "Käytettävissä olevat kuvat"
#: BackendStrings.php:747 FrontendStrings.php:214
msgid "Book Package"
msgstr "Varaa Palvelupaketti"
#: BackendStrings.php:748
msgid "Show \"Bringing anyone with you\" option"
msgstr "Näytä Tuotko ketään mukanasi -vaihtoehto"
#: BackendStrings.php:749
msgid ""
"Hide this option to allow only individual people to
book a group "
"appointment without the possibility
to come with somebody."
msgstr ""
"Piilota tämä asetus, jos et halua sallia asiakkaiden tuoda
ryhmäajanvarauksiin mukanaan muita henkilöitä."
#: BackendStrings.php:750
msgid "Unable to delete category"
msgstr "Kategoriaa ei voi poistaa"
#: BackendStrings.php:751
msgid "Unable to save categories positions"
msgstr "Kategorioiden järjestystä ei voitu tallentaa"
#: BackendStrings.php:753
msgid "Unable to add category"
msgstr "Kategoriaa ei voi lisätä"
#: BackendStrings.php:754
msgid "Unable to save category"
msgstr "Kategoriaa ei voitu tallentaa"
#: BackendStrings.php:755
msgid "Are you sure you want to delete this resource?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän palvelun?"
#: BackendStrings.php:756
msgid "Are you sure you want to delete these resources?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän palvelun?"
#: BackendStrings.php:757
msgid "Are you sure you want to duplicate this resource?"
msgstr "Haluatko varmasti kopioida tämän palvelun?"
#: BackendStrings.php:758
msgid "Are you sure you want to hide this resource?"
msgstr "Haluatko varmasti piilottaa tämän palvelun?"
#: BackendStrings.php:759
msgid "Are you sure you want to show this resource?"
msgstr "Haluatko varmasti näyttää tämän palvelun?"
#: BackendStrings.php:760
msgid "Are you sure you want to delete this package?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän palvelupaketin?"
#: BackendStrings.php:761
msgid "Are you sure you want to duplicate this package?"
msgstr "Haluatko varmasti kopioida tämän palvelupaketin?"
#: BackendStrings.php:762
msgid "Are you sure you want to hide this package?"
msgstr "Haluatko varmasti piilottaa tämän palvelupaketin?"
#: BackendStrings.php:763
msgid "Are you sure you want to show this package?"
msgstr "Haluatko varmasti näyttää tämän palvelupaketin?"
#: BackendStrings.php:764
msgid "Are you sure you want to delete this extra"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän lisäpalvelun"
#: BackendStrings.php:765
msgid "Custom Duration & Pricing"
msgstr "Mukautettu Kesto & Hinta"
#: BackendStrings.php:766
msgid "Edit Package"
msgstr "Muokkaa Palvelupakettia"
#: BackendStrings.php:767
msgid "Edit Resource"
msgstr "Muokkaa palvelua"
#: BackendStrings.php:768
msgid "Please enter extra name"
msgstr "Anna lisäpalvelulle nimi"
#: BackendStrings.php:769
msgid "Please enter extra price"
msgstr "Anna lisäpalvelulle hinta"
#: BackendStrings.php:770
msgid "Price must be non-negative number"
msgstr "Hinta ei voi olla negatiivinen luku"
#: BackendStrings.php:772
msgid "Please enter price"
msgstr "Anna hinta"
#: BackendStrings.php:773
msgid "Unable to delete extra"
msgstr "Lisäpalvelua ei voi poistaa"
#: BackendStrings.php:774
msgid "Maximum Quantity"
msgstr "Enimmäismäärä"
#: BackendStrings.php:775
msgid "The price will multiply by the number of people"
msgstr "Hinta kerrotaan henkilöiden lukumäärällä"
#: BackendStrings.php:776
msgid ""
"If you disable this option the price will be the same
regardless of how "
"many customers book in the group appointment."
msgstr ""
" Jos poistat tämän asetuksen käytöstä, hinta on sama
huolimatta "
"ryhmäajanvarauksen sisältämästä henkilömäärästä."
#: BackendStrings.php:777
msgid "New Package"
msgstr "Uusi Palvelupaketti"
#: BackendStrings.php:778
msgid "New Package Booking"
msgstr "Uusi Palvelupaketin varaus"
#: BackendStrings.php:779
msgid "New Resource"
msgstr "Uusi palvelu"
#: BackendStrings.php:780
msgid "You don't have any categories here yet..."
msgstr "Yhtään kategoriaa ei ole lisätty..."
#: BackendStrings.php:781
msgid "Notify the customer"
msgstr "Ilmoita asiakkaalle"
#: BackendStrings.php:782
msgid ""
"Check this checkbox if you want your customer to
receive an email about the "
"booked package."
msgstr ""
"Valitse tämä ruutu, jos haluat asiakkaasi vastaanottavan
sähköposti-"
"ilmoituksen varatusta palvelupaketista."
#: BackendStrings.php:783
msgid "Appointment slots left to be booked."
msgstr "Ajanvarausaikoja jäljellä varattaviksi."
#: BackendStrings.php:784 BackendStrings.php:1409 FrontendStrings.php:255
msgid "Book Appointment"
msgstr "Varaa aika"
#: BackendStrings.php:785
msgid "Package Booking has been saved"
msgstr "Palvelupaketin Varaus tallennettu"
#: BackendStrings.php:786
msgid "Allow customers to choose employee on the customer panel"
msgstr "Salli asiakkaiden maksaa tapahtuman kokonaissumma"
#: BackendStrings.php:787
msgid ""
"If the option is disabled the initial booking will determine the employee for "
"this service in the entire package"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:788
msgid "Date Purchased"
msgstr "Ostopäivämäärä"
#: BackendStrings.php:789 BackendStrings.php:1655
msgid "Package Details"
msgstr "Palvelupaketin Tiedot"
#: BackendStrings.php:790
msgid "Package is hidden"
msgstr "Palvelupaketti on piilotettu"
#: BackendStrings.php:791
msgid "Package has been saved"
msgstr "Palvelupaketti on tallennettu"
#: BackendStrings.php:792
msgid "Package is visible"
msgstr "Palvelupaketti on näkyvillä"
#: BackendStrings.php:793
msgid "Package has been deleted"
msgstr "Palvelupaketti on poistettu"
#: BackendStrings.php:794
msgid "Sort Packages:"
msgstr "Järjestä palvelupaketit:"
#: BackendStrings.php:795 FrontendStrings.php:826 LiteBackendStrings.php:130
msgid "Payment Status"
msgstr "Maksun Tila"
#: BackendStrings.php:796
msgid "Calculated price"
msgstr "Laskettu hinta"
#: BackendStrings.php:797
msgid "Calculated price for package"
msgstr "Laskettu hinta palvelupaketeille"
#: BackendStrings.php:798
msgid "Custom price"
msgstr "Mukautettu hinta"
#: BackendStrings.php:799
msgid "Packages positions has been saved"
msgstr "Palvelupakettien paikat on tallennettu"
#: BackendStrings.php:800
msgid "Unable to save packages positions"
msgstr "Palvelupakettien paikkojen tallennus ei onnistunut"
#: BackendStrings.php:801 FrontendStrings.php:913 LiteBackendStrings.php:152
#: LiteBackendStrings.php:1165
msgid "Total"
msgstr "Yhteensä"
#: BackendStrings.php:802
msgid "to be booked"
msgstr "varattava"
#: BackendStrings.php:804 FrontendStrings.php:86 LiteBackendStrings.php:568
#: LiteBackendStrings.php:1082
msgid "Pricing"
msgstr "Hinnoittelu"
#: BackendStrings.php:805
msgid "Manage Packages"
msgstr "Hallinnoi palvelupaketteja"
#: BackendStrings.php:806
msgid "Enable Resource usage for a group booking"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:807
msgid ""
"Enable this option if you want to count resource quantity usage for each "
"additional person added during the booking"
msgstr ""
"Valitse tämä vaihtoehto jos haluat lähettää ics tiedoston sähköpostiin "
"odottavien varausten jälkeen."
#: BackendStrings.php:808
msgid "Resource has been deleted"
msgstr "Palvelu on poistettu"
#: BackendStrings.php:809
msgid "Resource is hidden"
msgstr "Palvelu on piilotettu"
#: BackendStrings.php:810
msgid "e.g. Chair"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:811
msgid "Please enter the name of the resource"
msgstr "Anna Test Secret"
#: BackendStrings.php:812
msgid ""
"The resource and its name is not visible during the booking, so this name is "
"only for you for easier management"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:813
msgid "Resource has not been deleted"
msgstr "Kuponkia ei ole poistettu"
#: BackendStrings.php:814
msgid "Resources will be included in:"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:815
msgid ""
"(Selecting services, employees, locations and events which are mutually "
"connected and can be booked in the same appointment, will lead to multiple "
"usages of this resource per such appointment.)"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:816
msgid "Resource has been saved"
msgstr "Palvelu on tallennettu"
#: BackendStrings.php:817
msgid "Search Resources..."
msgstr "Etsi asiakkaita..."
#: BackendStrings.php:818
msgid "Resource quantity is shared among the selected items"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:819
msgid ""
"The resource quantity will be shared among all selected services, employees, "
"and locations. "
msgstr ""
#: BackendStrings.php:820
msgid "Resource quantity is unique for selected item type"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:821
msgid ""
"The resource quantity will be counted for each selected service/location "
"separately."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:822
msgid "Resource quantity is unique for selected services"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:823
msgid ""
"The resource quantity will be counted for each selected service separately."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:824
msgid "View less"
msgstr "Näytä viesti"
#: BackendStrings.php:825
msgid "View more"
msgstr "Näytä lisää"
#: BackendStrings.php:826
msgid "Resource is visible"
msgstr "Palvelu on näkyvissä"
#: BackendStrings.php:827
msgid "Quantity"
msgstr "Enimmäismäärä"
#: BackendStrings.php:828
msgid "Resources have been deleted"
msgstr "Asiakkaat on poistettu"
#: BackendStrings.php:829
msgid "Resources have not been deleted"
msgstr "Kuponkeja ei ole poistettu"
#: BackendStrings.php:831
msgid "A number of appointments included in the package for this service."
msgstr "Ajanvarausten määrä sisällytettynä tämän palvelun pakettiin."
#: BackendStrings.php:832
msgid "A number of appointments included in the package."
msgstr "Ajanvarausten määrä sisällytettynä palvelupakettiin."
#: BackendStrings.php:833
msgid "Minimum bookings required"
msgstr "Vaaditut minimivaraukset"
#: BackendStrings.php:834
msgid ""
"A minimum number of appointments a customer needs to schedule at the moment of "
"booking."
msgstr ""
"Minimimäärä varauksia mitä asiakas tarvitsee ajoittaakseen ajanvarauksen "
"hetkellä."
#: BackendStrings.php:835
msgid "Maximum bookings required"
msgstr "Vaaditut maksimimäärät varauksia"
#: BackendStrings.php:836
msgid ""
"A maximum number of appointments a customer can schedule at the moment of "
"booking."
msgstr "Maksimimäärä varauksia mitä asiakas voi ajoittaa varaushetkellä."
#: BackendStrings.php:837
msgid "Search for a Resource..."
msgstr "Etsi sijainteja..."
#: BackendStrings.php:838
msgid "Select Customer"
msgstr "Valitse Asiakas"
#: BackendStrings.php:839
msgid "Please select at least one service"
msgstr "Valitse ainakin yksi palvelu"
#: BackendStrings.php:840
msgid "Please select select at least one employee"
msgstr "Valitse vähintään yksi työntekijä"
#: BackendStrings.php:841 LiteBackendStrings.php:1390
msgid "Service Details"
msgstr "Palvelun tiedot"
#: BackendStrings.php:842
msgid ""
"If this option is disabled, service will be available for booking from back-end "
"pages only."
msgstr ""
"Jos asetus ei ole käytössä, palvelu on varattavissa vain taustapaneelin kautta."
#: BackendStrings.php:843
msgid "Handle unavailable recurring dates"
msgstr "Käsittele toistuvien aikojen ristiriidat"
#: BackendStrings.php:844
msgid ""
"Set how an alternate date should be suggested to the customer
if the desired "
"date has no available time-slots for booking."
msgstr ""
"Määritä, miten vaihtoehtoinen aika ehdotetaan asiakkaalle,
jos haluttu "
"ajankohta ei ole käytettävissä varaukseen."
#: BackendStrings.php:845
msgid "Recommend the closest date after"
msgstr "Ehdota lähin aika jälkeen"
#: BackendStrings.php:846
msgid "Recommend the closest date before "
msgstr "Ehdota lähin aika ennen "
#: BackendStrings.php:847
msgid "Recommend the closest date before or after"
msgstr "Ehdota lähin aika ennen tai jälkeen"
#: BackendStrings.php:848
msgid "Handle recurring appointment payments"
msgstr "Käsittele toistuvien tapahtumien maksut"
#: BackendStrings.php:849
msgid ""
"Set how you want payments to be processed.
If you choose to request payment "
"only for the first appointment customers will be able to pay the rest on-site."
msgstr ""
"Määritä, miten haluat käsitellä maksut.
Jos päätät pyytää maksua vain "
"ensimmäiselle ajanvaraukselle, asiakkaat voivat maksaa loput paikan päällä."
#: BackendStrings.php:850
msgid "Customers will have to pay only for the first appointment"
msgstr "Asiakkaat maksavat vain ensimmäisen ajanvarauksen"
#: BackendStrings.php:851
msgid "Customers will have to pay for all appointments at once"
msgstr "Asiakkaat maksavat kaikki ajanvaraukset kerralla"
#: BackendStrings.php:852
msgid "Total Number of Appointments"
msgstr "Kokonaismäärä Ajanvarauksia"
#: BackendStrings.php:853
msgid ""
"If this option is disabled, you can set the total number of appointments per "
"service. When it is enabled, you can set the total number of appointments per "
"package."
msgstr ""
"Jos tämä vaihtoehto on asetettu pois, voit asettaa kokonaismäärän ajanvarauksia "
"per palvelu. Kun se on asetettu voimaan, voit asettaa kokonaismäärän varauksia "
"per palvelupaketti."
#: BackendStrings.php:855 LiteBackendStrings.php:413
msgid "Update for all"
msgstr "Päivitä kaikille"
#: BackendStrings.php:856
msgid "Set extra as a mandatory field"
msgstr "Lisää ylimääräinen vaadittu kenttä"
#: BackendStrings.php:857 BackendStrings.php:1515
msgid "Minimum required extras"
msgstr "Minimi vaadittavat lisäpalvelut"
#: BackendStrings.php:871
msgid "Birthday"
msgstr "Syntymäpäivä"
#: BackendStrings.php:872
msgid "Don't import"
msgstr "Älä tuo"
#: BackendStrings.php:886 FrontendStrings.php:908 LiteBackendStrings.php:143
#: LiteBackendStrings.php:1090
msgid "Status"
msgstr "Tila"
#: BackendStrings.php:887 BackendStrings.php:1265
msgid "Add Employee"
msgstr "Lisää työntekijä"
#: BackendStrings.php:888 LiteBackendStrings.php:1425 LiteFrontendStrings.php:255
msgid "Available"
msgstr "Tavoitettavissa"
#: BackendStrings.php:889 FrontendStrings.php:596
msgid "Away"
msgstr "Poissa"
#: BackendStrings.php:890 FrontendStrings.php:600
msgid "On Break"
msgstr "Tauolla"
#: BackendStrings.php:891 FrontendStrings.php:603
msgid "Busy"
msgstr "Varattu"
#: BackendStrings.php:892
msgid "Start by clicking the Add Employee button"
msgstr "Aloita napsauttamalla Lisää työntekijä -painiketta"
#: BackendStrings.php:893
msgid "Are you sure you want to delete this employee?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän työntekijän?"
#: BackendStrings.php:894
msgid "Are you sure you want to duplicate this employee?"
msgstr "Haluatko varmasti kopioida tämän työntekijän?"
#: BackendStrings.php:895
msgid "Are you sure you want to hide this employee?"
msgstr "Haluatko varmasti piilottaa tämän työntekijän?"
#: BackendStrings.php:896
msgid "Are you sure you want to show this employee?"
msgstr "Haluatko varmasti näyttää tämän työntekijän?"
#: BackendStrings.php:897
msgid "Connect"
msgstr "Yhdistä"
#: BackendStrings.php:898 FrontendStrings.php:646
msgid "Day Off"
msgstr "Vapaapäivä"
#: BackendStrings.php:899
msgid "Disconnect"
msgstr "Katkaise yhteys"
#: BackendStrings.php:900
msgid "Edit Employee"
msgstr "Muokkaa työntekijää"
#: BackendStrings.php:901
msgid "Employee has been deleted"
msgstr "Työntekijä on poistettu"
#: BackendStrings.php:902
msgid "Employee is hidden"
msgstr "Työntekijä on piilotettu"
#: BackendStrings.php:903
msgid "Employee can not be deleted because of the future appointment"
msgstr "Työntekijää ei voi poistaa tulevan ajanvarauksen vuoksi"
#: BackendStrings.php:904
msgid "Search Employees..."
msgstr "Etsi työntekijää..."
#: BackendStrings.php:905
msgid "Employee is visible"
msgstr "Työntekijä on näkyvissä"
#: BackendStrings.php:906
msgid "Employees have been deleted"
msgstr "Työntekijät on poistettu"
#: BackendStrings.php:907 FrontendStrings.php:131
msgid "employees"
msgstr "työntekijät"
#: BackendStrings.php:908
msgid "Employees could not be deleted because of the future appointment"
msgstr "Työntekijöitä ei voitu poistaa tulevan ajanvarauksen vuoksi"
#: BackendStrings.php:909 BackendStrings.php:1462 FrontendStrings.php:343
#: FrontendStrings.php:676
msgid "Please select location"
msgstr "Valitse sijainti"
#: BackendStrings.php:910 FrontendStrings.php:741
msgid "Sign in with Google"
msgstr "Kirjaudu Google-tilillä"
#: BackendStrings.php:911 FrontendStrings.php:742
msgid "Sign out from Google"
msgstr "Kirjaudu ulos Google-tilistä"
#: BackendStrings.php:912 FrontendStrings.php:935
msgid "Sign in with Outlook"
msgstr "Kirjaudu Outlook-tilillä"
#: BackendStrings.php:913 FrontendStrings.php:936
msgid "Sign out from Outlook"
msgstr "Kirjaudu ulos Outlook-tilistä"
#: BackendStrings.php:914
msgid "Unable to connect to Google Calendar"
msgstr "Yhteyden muodostaminen Google-kalenteriin ei onnistu"
#: BackendStrings.php:915
msgid ""
"Here you can connect employee with Google Calendar,
so once the appointment "
"is scheduled it will be
automatically added to employee's calendar."
msgstr ""
"Tässä voit yhdistää työntekijän Google-kalenterin,
jolloin varatut ajat "
"lisätään automaattisesti
työntekijän kalenteriin."
#: BackendStrings.php:916 FrontendStrings.php:937
msgid ""
"Here you can connect employee with Outlook Calendar,
so once the "
"appointment is scheduled it will be
automatically added to employee's "
"calendar."
msgstr ""
"Tässä voit yhdistää työntekijän Outlook-kalenterin,
jolloin varatut ajat "
"lisätään automaattisesti
työntekijän kalenteriin."
#: BackendStrings.php:917
msgid "New Employee"
msgstr "Uusi työntekijä"
#: BackendStrings.php:918
msgid "Applied for default employee location"
msgstr "Käytössä työtekijän oletussijainnissa"
#: BackendStrings.php:919 FrontendStrings.php:837
msgid "Select specific location for this period."
msgstr "Valitse tietty sijainti tälle ajanjaksolle."
#: BackendStrings.php:920 FrontendStrings.php:838
msgid "Select specific location for each period."
msgstr "Valitse tietty sijainti kullekin ajanjaksolle."
#: BackendStrings.php:921 FrontendStrings.php:841
msgid "Select specific services for each period."
msgstr "Valitse tietyt palvelut kullekin ajanjaksolle."
#: BackendStrings.php:922
msgid "Provider has appointments for"
msgstr "Työntekijällä on ajanvarauksia aikavälillä"
#: BackendStrings.php:923 FrontendStrings.php:906
msgid "Reflect On"
msgstr "Liittyy"
#: BackendStrings.php:925
msgid "Enter to set or reset password"
msgstr "Aseta tai palauta salasana"
#: BackendStrings.php:926
msgid "Send Employee Panel Access Email"
msgstr "Lähetä työntekijäpaneelin linkki sähköpostitse"
#: BackendStrings.php:927 FrontendStrings.php:789
msgid "Password must be longer than 3 characters"
msgstr "Salasanassa on oltava vähintään 3 merkkiä"
#: BackendStrings.php:928 FrontendStrings.php:947
msgid ""
"Here you can select Zoom User,
so once the appointment is scheduled,
zoom meeting will be automatically created."
msgstr ""
"Tässä voit valita Zoom-käyttäjän,
jolloin varatuille ajoille luodaan
Zoom-kokous automaattisesti."
#: BackendStrings.php:942
msgid "All customer appointments"
msgstr "Kaikki asiakkaiden varaukset"
#: BackendStrings.php:943
msgid "Start by clicking the Add Customer button or"
msgstr "Aloita klikkaamalla Lisää Asiakas nappia tai"
#: BackendStrings.php:944
msgid "Customer can not be deleted because of the future booking"
msgstr "Asiakasta ei voi poistaa tulevan ajanvarauksen vuoksi"
#: BackendStrings.php:945
msgid ""
"customers were not imported for missing First Name, Last Name, having invalid "
"Email and Phone number or combination of these reasons."
msgstr ""
"asiakkaita ei oltu tuotu johtuen puuttuvasta Etunimestä, Sukunimestä, "
"virheellisestä Sähköpostista ja Puhelinnumerosta tai näiden yhdistelmästä."
#: BackendStrings.php:946
msgid ""
"customers with the same email address are already in your customer list. If you "
"choose to overwrite with new records some data will be saved."
msgstr ""
"asiakkaat samalla sähköpostilla ovat jo asiakaslistassasi. Jos valitset valitse "
"kirjoittaa yli uusilla tiedoilla osa datasta tullaan tallentamaan."
#: BackendStrings.php:947
msgid "Customers could not be deleted because of the future bookings"
msgstr "Asiakkaita ei voitu poistaa tulevan ajanvarauksen vuoksi"
#: BackendStrings.php:948
msgid "Import customers"
msgstr "Tuo asiakkaita"
#: BackendStrings.php:949
msgid "We are importing customers,
this will be completed in a few moments"
msgstr "Tuomme asiakkaita,
tämä valmistuu hetken kuluttua"
#: BackendStrings.php:950
msgid "Last appointment date"
msgstr "Viimeisin ajanvarauksen päivämäärä"
#: BackendStrings.php:952 FrontendStrings.php:796 LiteBackendStrings.php:117
msgid "Note (Internal)"
msgstr "Huomautus (sisäinen)"
#: BackendStrings.php:966
msgid "Please check your .csv file and try again"
msgstr "Tarkista .csv-tiedostosi ja yritä uudelleen"
#: BackendStrings.php:967
msgid "Download .csv"
msgstr "Lataa .csv"
#: BackendStrings.php:968
msgid "Import failed"
msgstr "Tuonti epäonnistui"
#: BackendStrings.php:969
msgid "Import partially successful"
msgstr "Tuonti onnistui osittain"
#: BackendStrings.php:970
msgid "None of"
msgstr "Mikään"
#: BackendStrings.php:971
msgid "Missing required value:"
msgstr "Pakollinen arvo puuttuu:"
#: BackendStrings.php:972
msgid ""
"More than one field of the same type has been selected for different values"
msgstr "Useampi kuin yksi samantyyppinen kenttä on valittu eri arvoille"
#: BackendStrings.php:973
msgid "Overwrite records"
msgstr "Ylikirjoita tietueet"
#: BackendStrings.php:974
msgid ""
"We've prepared a .csv document for you, with customers that were not imported. "
"After fixing issues, you can try again."
msgstr ""
"Olemme laatineet sinulle .csv-asiakirjan asiakkaiden kanssa, joita ei tuotu. "
"Kun olet korjannut ongelmat, voit yrittää uudelleen."
#: BackendStrings.php:975
msgid "Skip import"
msgstr "Ohita tuonti"
#: BackendStrings.php:976
msgid "Values that will be overwritten"
msgstr "Arvot, jotka kirjoitetaan päälle"
#: BackendStrings.php:977
msgid "Values that will be saved"
msgstr "Arvot jotka tallennetaan"
#: BackendStrings.php:991
#, fuzzy
#| msgid "Need Help"
msgid "Need Help?"
msgstr "Tarvitsetko apua"
#: BackendStrings.php:992
#, fuzzy
#| msgid "Amelia - Catalog view"
msgid "Amelia Changelog"
msgstr "Amelia - luettelonäkymä"
#: BackendStrings.php:993
msgid "Included in Your Plan"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:994
msgid "Included in Higher Plans"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:995
msgid "You are currently using Version "
msgstr ""
#: BackendStrings.php:996
#, fuzzy
msgid "Version "
msgstr ""
"Valitse lomake, jota haluat muokata. Vaiheittainen 2.0 -lomake on uusi ja "
"parannettu versio, joka tarjoaa paremman suunnittelun ja käyttökokemuksen sekä "
"paremman nopeuden."
#: BackendStrings.php:997
msgid ""
"We are thrilled to announce the latest release of Amelia, packed with bug fixes "
"that enhance your user experience. Here is what you can expect from this "
"update: "
msgstr ""
#: BackendStrings.php:998
msgid "See Previous Versions"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1024
msgid "Code"
msgstr "Koodi"
#: BackendStrings.php:1025
msgid ""
"Here you need to define a coupon code which customers will
enter in their "
"booking so they can get a discount."
msgstr ""
"Tällä voit lisätä alennuskoodeja, joita käyttämällä asiakkaat
voivat saada "
"alennuksen varauksen yhteydessä."
#: BackendStrings.php:1026
msgid "Are you sure you want to delete this coupon?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän kupongin?"
#: BackendStrings.php:1027
msgid "Are you sure you want to duplicate this coupon?"
msgstr "Oletko varma, että haluat kopioida tämän kupongin?"
#: BackendStrings.php:1028
msgid "Are you sure you want to hide this coupon?"
msgstr "Haluatko varmasti piilottaa tämän kupongin?"
#: BackendStrings.php:1029
msgid "Are you sure you want to show this coupon?"
msgstr "Haluatko varmasti näyttää tämän kupongin?"
#: BackendStrings.php:1030
msgid "Coupon has been deleted"
msgstr "Kuponki on poistettu"
#: BackendStrings.php:1031
msgid "Your Coupon is hidden"
msgstr "Kuponki on piilotettu"
#: BackendStrings.php:1032
msgid "Coupon has not been deleted"
msgstr "Kuponkia ei ole poistettu"
#: BackendStrings.php:1033
msgid "Coupon has been saved"
msgstr "Kuponki on tallennettu"
#: BackendStrings.php:1034
msgid "Coupon usage limit must be at least 1"
msgstr "Kupongin käyttörajan on oltava vähintään 1"
#: BackendStrings.php:1035
msgid "Your Coupon is active"
msgstr "Kuponki on aktiivinen"
#: BackendStrings.php:1036
msgid "Coupons have been deleted"
msgstr "Kupongit on poistettu"
#: BackendStrings.php:1037
msgid "coupons"
msgstr "kupongit"
#: BackendStrings.php:1038
msgid " & Other Services"
msgstr " ja muita palveluja"
#: BackendStrings.php:1039
msgid " & Other Events"
msgstr " ja muita tapahtumia"
#: BackendStrings.php:1040
msgid "Coupons have not been deleted"
msgstr "Kuponkeja ei ole poistettu"
#: BackendStrings.php:1041 BackendStrings.php:1085
msgid "Deduction"
msgstr "Vähennys"
#: BackendStrings.php:1042
msgid "Edit Coupon"
msgstr "Muokkaa kuponkia"
#: BackendStrings.php:1043
msgid "Please enter code"
msgstr "Anna koodi"
#: BackendStrings.php:1044
msgid "You can use this option to export coupons in CSV file."
msgstr "Käytä tätä, kun haluat viedä kuponkeja CSV-tiedostossa."
#: BackendStrings.php:1045
msgid "Search Coupons"
msgstr "Etsi kuponkeja"
#: BackendStrings.php:1046
msgid "Limit"
msgstr "Rajoitus"
#: BackendStrings.php:1047
msgid "Coupon needs to have discount or deduction"
msgstr "Kuponkiin on määritettävä alennus tai vähennys"
#: BackendStrings.php:1048
msgid "Select at least one service or event"
msgstr "Valitse vähintään yksi palvelu tai tapahtuma"
#: BackendStrings.php:1049
msgid "Select the packages for which the coupon can be used."
msgstr "Valitse palvelut, joihin kuponkia voi käyttää."
#: BackendStrings.php:1050 BackendStrings.php:1091 FrontendStrings.php:156
#: LiteBackendStrings.php:125
msgid "Paid"
msgstr "Maksettu"
#: BackendStrings.php:1051 FrontendStrings.php:157 FrontendStrings.php:816
#: LiteBackendStrings.php:126
msgid "Partially Paid"
msgstr "Osittain maksettu"
#: BackendStrings.php:1052 FrontendStrings.php:836 LiteBackendStrings.php:131
msgid "Pending"
msgstr "Vahvistamatta"
#: BackendStrings.php:1054
msgid "Notification interval"
msgstr "Ilmoitusväli"
#: BackendStrings.php:1055
msgid ""
"Here you can set the number of approved bookings after which the customer will "
"automatically receive the coupon in notification.
Please note that the "
"coupon placeholder needs to be set in the notification template in order for "
"this to work."
msgstr ""
"Tässä voit valita vahvistettujen varausten määrän, jonka jälkeen asiakas saa "
"automaattisesti alennuskupongin ilmoituksen yhteydessä.
Huomaa, että "
"kupongin paikkamerkki on lisättävä ilmoituksen viestipohjaan, jotta tämä toimii."
#: BackendStrings.php:1056
msgid "Recurring notification"
msgstr "Toistuva ilmoitus"
#: BackendStrings.php:1057
msgid "Here you can define if notification interval will repeat."
msgstr "Tässä voit valita, toistuuko ilmoitusväli vai ei."
#: BackendStrings.php:1058
msgid "Select All Service"
msgstr "Valitse kaikki palvelut"
#: BackendStrings.php:1059
msgid "Select All Packages"
msgstr "Valitse palvelukokonaisuus"
#: BackendStrings.php:1060
msgid "Select the services for which the coupon can be used."
msgstr "Valitse palvelut, joihin kuponkia voi käyttää."
#: BackendStrings.php:1061
msgid "Select All Events"
msgstr "Valitse kaikki tapahtumat"
#: BackendStrings.php:1062
msgid "Select the events for which the coupon can be used."
msgstr "Valitse tapahtumat, joihin kuponkia voi käyttää."
#: BackendStrings.php:1063
msgid "Times Used"
msgstr "Käytetyt kerrat"
#: BackendStrings.php:1064
msgid "Usage Limit"
msgstr "Käyttöraja"
#: BackendStrings.php:1065
msgid ""
"Here you need to define the number of coupons for use. After the
limit is "
"reached your coupon will become unavailable."
msgstr ""
"Tässä voit määrittää, kuinka monta kertaa kuponki on käytettävissä.
Kun "
"raja on täynnä, kuponki ei ole enää käytettävissä."
#: BackendStrings.php:1066
msgid "Maximum Usage Per Customer"
msgstr "Asiakaskohtainen käyttöraja"
#: BackendStrings.php:1067
msgid ""
"Here you can define the maximum number of coupons for use for single customer. "
"After the
limit is reached for single customer, your coupon will become "
"unavailable for that customer."
msgstr ""
"Tässä voit valita, montako kertaa yksittäinen asiakas voi käyttää "
"alennuskuponkia. Kun asiakas
on saavuttanut rajan, kuponki ei ole "
"käytettävissä kyseiselle asiakkaalle."
#: BackendStrings.php:1068
msgid "Used"
msgstr "Käytetty"
#: BackendStrings.php:1082 LiteBackendStrings.php:1444 LiteBackendStrings.php:1467
#: LiteFrontendStrings.php:109
msgid "Event Info"
msgstr "Tapahtuman tiedot"
#: BackendStrings.php:1083
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you want to delete this payment?"
msgid "Are you sure you want to refund this payment?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän maksun?"
#: BackendStrings.php:1084
msgid "The refund amount is"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1086 BackendStrings.php:1702 FrontendStrings.php:73
msgid "Deposit"
msgstr "Talletus"
#: BackendStrings.php:1088 BackendStrings.php:1365 FrontendStrings.php:150
#: FrontendStrings.php:166
msgid "Online"
msgstr "Verkossa"
#: BackendStrings.php:1089 FrontendStrings.php:813
msgid "This booking is part of a package deal"
msgstr "Tämä ajanvaraus on osa palvelupakettia"
#: BackendStrings.php:1092
msgid "Paid deposit"
msgstr "Palvelupaketin talletus"
#: BackendStrings.php:1093
msgid "Paid remaining amount"
msgstr "Jäljellejäävä Määrä:"
#: BackendStrings.php:1094
msgid "Payment has not been deleted"
msgstr "Maksua ei ole poistettu"
#: BackendStrings.php:1095
#, fuzzy
#| msgid "Payment date"
msgid "Payment refund failed"
msgstr "Maksupäivä"
#: BackendStrings.php:1096
msgid "Payment refunded successfully"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1097
msgid "Payments have not been deleted"
msgstr "Maksuja ei ole poistettu"
#: BackendStrings.php:1098
msgid "(+tax)"
msgstr "(+ALV)"
#: BackendStrings.php:1099 LiteBackendStrings.php:1247
msgid "Event Price"
msgstr "Tapahtuman hinta"
#: BackendStrings.php:1113 LiteBackendStrings.php:1292 LiteFrontendStrings.php:176
msgid "Appointment ID"
msgstr "Ajanvarauksen tunniste"
#: BackendStrings.php:1114
msgid "Appointment has not been deleted"
msgstr "Ajanvarausta ei ole poistettu"
#: BackendStrings.php:1115
msgid "Appointment have not been deleted"
msgstr "Ajanvarauksia ei ole poistettu"
#: BackendStrings.php:1116
msgid "Assigned"
msgstr "Määritetty"
#: BackendStrings.php:1117 FrontendStrings.php:614
msgid "Choose a group service"
msgstr "Valitse ryhmäpalvelu"
#: BackendStrings.php:1118
msgid "Start by clicking the New Appointment button"
msgstr "Aloita napsauttamalla Lisää ajanvaraus -painiketta"
#: BackendStrings.php:1119
msgid ""
"Are you sure you want to delete this package purchase and it's appointments?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän pakettiostoksen ja sen tapaamiset?"
#: BackendStrings.php:1120 FrontendStrings.php:635 LiteBackendStrings.php:803
msgid "Create New"
msgstr "Luo uusi"
#: BackendStrings.php:1121
msgid "Customer Name"
msgstr "Asiakkaan Nimi"
#: BackendStrings.php:1122
msgid "Customer Phone"
msgstr "Asiakkaan puhelin"
#: BackendStrings.php:1123 FrontendStrings.php:638 LiteBackendStrings.php:855
msgid "Customers"
msgstr "Asiakkaat"
#: BackendStrings.php:1124
msgid "Linked"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1125
msgid "Minimum number of people for bookings to approve appointment is"
msgstr "Vähimmäismäärä varauksia varten tapaamisen hyväksymiseksi on"
#: BackendStrings.php:1127 FrontendStrings.php:784
msgid "Multiple Emails"
msgstr "Monta sähköpostia"
#: BackendStrings.php:1128
msgid "You don't have any appointments here yet..."
msgstr "Yhtään ajanvarausta ei ole lisätty..."
#: BackendStrings.php:1129
msgid "There are no selected customers"
msgstr "Valittuja asiakkaita ei ole"
#: BackendStrings.php:1130 FrontendStrings.php:792
msgid "Select customer, employee and service"
msgstr "Valitse asiakas, työntekijä ja palvelu"
#: BackendStrings.php:1131 BackendStrings.php:1383 FrontendStrings.php:793
msgid "Select date and time"
msgstr "Valitse päivämäärä ja aika"
#: BackendStrings.php:1132
msgid "Select customer and service"
msgstr "Valitse asiakas ja palvelu"
#: BackendStrings.php:1133
msgid "customers booked this appointment out of package deal"
msgstr "asiakkaat varasivat tämän ajan pakettitarjouksesta"
#: BackendStrings.php:1134
msgid "customers booked this appointment as a part of package:"
msgstr "asiakkaat varasivat tämän ajanvarauksen osana pakettia:"
#: BackendStrings.php:1135
msgid "Payments for the package deal are not included in this paid amount"
msgstr "Pakettisopimuksen maksut eivät sisälly tähän maksettuun summaan"
#: BackendStrings.php:1136
msgid ""
"By booking this time slot you will book appointment within a package on top of "
"existing group appointment!"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1137 FrontendStrings.php:330
msgid ""
"List of your appointments has changed. Take one more look and continue by "
"clicking the Save button."
msgstr ""
"Ajanvarausten luettelo on muuttunut. Tarkista luettelo vielä kerran ja jatka "
"valitsemalla Tallenna."
#: BackendStrings.php:1138
msgid "Package purchase has been deleted"
msgstr "Palvelupaketin osto on poistettu"
#: BackendStrings.php:1139
msgid "Package purchase has not been deleted"
msgstr "Palvelupaketin ostoa ei ole poistettu"
#: BackendStrings.php:1140
msgid "Package purchases have been deleted"
msgstr "Palvelupaketin ostot on poistettu"
#: BackendStrings.php:1141
msgid "Package purchases have not been deleted"
msgstr "Palvelupaketin ostoja ei ole poistettu"
#: BackendStrings.php:1142
msgid "Package deal"
msgstr "Palvelupaketin tarjous"
#: BackendStrings.php:1143 BackendStrings.php:1313 BackendStrings.php:1437
#: FrontendStrings.php:845 LiteBackendStrings.php:567 LiteBackendStrings.php:768
#: LiteBackendStrings.php:835 LiteBackendStrings.php:1145
msgid "Price"
msgstr "Hinta"
#: BackendStrings.php:1144 FrontendStrings.php:301
msgid ""
"This change will lead to a price increase for certain bookings. Do you want "
"payment links to be created?"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1147 FrontendStrings.php:873 LiteBackendStrings.php:1035
msgid "Please select at least one customer"
msgstr "Valitse vähintään yksi asiakas"
#: BackendStrings.php:1148 BackendStrings.php:1149 FrontendStrings.php:874
msgid "Please select customer"
msgstr "Valitse asiakas"
#: BackendStrings.php:1151 BackendStrings.php:1461 FrontendStrings.php:342
#: FrontendStrings.php:880
msgid "Please select employee"
msgstr "Valitse työntekijä"
#: BackendStrings.php:1152 FrontendStrings.php:881
msgid "Select Coupon"
msgstr "Valitse alekoodi"
#: BackendStrings.php:1154
msgid "Choose how to export group appointments"
msgstr "Valitse, kuinka ryhmätapaamiset viedään"
#: BackendStrings.php:1155
msgid "Choose how to export event attendees"
msgstr "Valitse, miten tapahtuman osallistujat viedään"
#: BackendStrings.php:1156 FrontendStrings.php:894 LiteBackendStrings.php:1418
msgid "Service Category"
msgstr "Palvelun kategoria"
#: BackendStrings.php:1157
msgid "Select Payment Method for link"
msgstr "Oletusmaksutapa"
#: BackendStrings.php:1159
msgid "Booking info from group appointment exported in the same row"
msgstr "Ryhmäajan varaustiedot viety samalle riville"
#: BackendStrings.php:1160
msgid "Booking info from group appointment exported in separate rows"
msgstr "Ryhmäajan varaustiedot viety erillisille riveille"
#: BackendStrings.php:1161
msgid "Booking info from attendees exported in the same row"
msgstr "Osallistujien varaustiedot viety samalle riville"
#: BackendStrings.php:1162
msgid "Booking info from attendees exported in separate rows"
msgstr "Osallistujien varaustiedot viety eri riveille"
#: BackendStrings.php:1163 FrontendStrings.php:181
msgid "Booking is unavailable"
msgstr "Ajanvarausta ei ole saatavilla"
#: BackendStrings.php:1177 FrontendStrings.php:69
msgid ""
"Check this option if you want your
customers to have the option to "
"choose
whether they will pay a full amount
or just a deposit. If "
"unchecked,
customers will only have deposit
as a payment option."
msgstr ""
"Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat,
että asiakkaasi voivat valita, "
"maksavatko
he koko summan vai vain
talletuksen. Jos tätä ei ole "
"valittu,
asiakkailla on maksuvaihtoehtona
vain talletus."
#: BackendStrings.php:1178 FrontendStrings.php:70
msgid ""
"Check this option if you want the deposit
amount to be multiplied by the "
"number
of people that customers add in the
\"Bringing anyone with you\" "
"section."
msgstr ""
"Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat, että
talletus kerrotaan ihmisten "
"määrällä,
jotka asiakkaat lisäävät
“Muiden tuominen mukaan” -osioon."
#: BackendStrings.php:1179 FrontendStrings.php:76
msgid "Deposit amount"
msgstr "Talletuken määrä"
#: BackendStrings.php:1180 FrontendStrings.php:78
msgid "Deposit type"
msgstr "Talletuksen tyyppi"
#: BackendStrings.php:1181 FrontendStrings.php:79
msgid ""
"Percentage deposit will be calculated on the total booking price
and fixed "
"amount can be multiplied by the number of people or stay fixed on the total "
"booking price."
msgstr ""
"Talletusprosentti lasketaan varauksen kokonaishinnasta
ja kiinteä summa "
"voidaan kertoa henkilömäärällä tai pysyä kiinteänä varauksen kokonaishintaan."
#: BackendStrings.php:1182 FrontendStrings.php:80
msgid "Remaining of total amount will be paid on site."
msgstr "Loppusumma maksetaan paikan päällä."
#: BackendStrings.php:1183
msgid ""
"Remaining of total amount will be paid on site. Extras are not included in "
"deposit amount."
msgstr ""
"Loppusumma maksetaan paikan päällä. Ekstrat eivät sisälly talletuksen määrään."
#: BackendStrings.php:1184
msgid ""
"Remaining of total amount will be paid on site. Extras are included in deposit "
"amount."
msgstr ""
"Loppusumma maksetaan paikan päällä. Ekstrat sisältyvät talletuksen määrään."
#: BackendStrings.php:1185 BackendStrings.php:1186 FrontendStrings.php:81
msgid "Multiply deposit amount by the number of people in one booking"
msgstr "Kerro talletussumma yhden varauksen henkilömäärillä"
#: BackendStrings.php:1187 FrontendStrings.php:71
msgid "Allow customers to pay total appointment amount"
msgstr "Salli asiakkaiden maksaa tapaamisen kokonaissumma"
#: BackendStrings.php:1188 FrontendStrings.php:72
msgid "Allow customers to pay total event amount"
msgstr "Salli asiakkaiden maksaa tapahtuman kokonaissumma"
#: BackendStrings.php:1189 FrontendStrings.php:82
msgid "Fixed amount"
msgstr "Kiinteä määrä"
#: BackendStrings.php:1190 FrontendStrings.php:83
msgid "Percentage"
msgstr "Prosentti"
#: BackendStrings.php:1191
msgid "Amount must be positive number"
msgstr "Summan on oltava positiivinen luku"
#: BackendStrings.php:1192 FrontendStrings.php:85
msgid "Pricing by Date range"
msgstr "Hinnoittelu ajanjakson mukaan"
#: BackendStrings.php:1206 FrontendStrings.php:473
msgid "Apply this to all recurring events"
msgstr "Käytä tätä kaikkiin toistuviin tapahtumiin"
#: BackendStrings.php:1207
msgid "Start by clicking the New Event button"
msgstr "Aloita napsauttamalla Lisää tapahtuma -painiketta"
#: BackendStrings.php:1208 FrontendStrings.php:627
msgid "Do you want to delete following canceled events?"
msgstr "Haluatko poistaa seuraavat peruutetut tapahtumat?"
#: BackendStrings.php:1209 FrontendStrings.php:621
msgid "Do you want to cancel following events?"
msgstr "Haluatko peruuttaa seuraavat tapahtumat?"
#: BackendStrings.php:1210 FrontendStrings.php:631
msgid "Do you want to open following events?"
msgstr "Haluatko avata seuraavat tapahtumat?"
#: BackendStrings.php:1211 FrontendStrings.php:632
msgid "Do you want to update following events?"
msgstr "Haluatko päivittää seuraavat tapahtumat?"
#: BackendStrings.php:1212 FrontendStrings.php:633
msgid "Tickets for events with attendees will not be updated"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1213 FrontendStrings.php:634
msgid ""
"There is an event in Google/Outlook Calendar that overlaps this one for a "
"specific employee, are you sure you want to create another one?"
msgstr ""
"Google/Outlook-kalenterissa on tapahtuma, joka on päällekkäinen tietylle "
"työntekijälle. Haluatko varmasti luoda toisen?"
#: BackendStrings.php:1214 FrontendStrings.php:661 LiteBackendStrings.php:57
#: LiteFrontendStrings.php:233
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
#: BackendStrings.php:1216
msgid "Remove Selected"
msgstr "Poista valitut"
#: BackendStrings.php:1217 FrontendStrings.php:682
msgid "Attendee have not been deleted"
msgstr "Osanottajaa ei ole poistettu"
#: BackendStrings.php:1218 FrontendStrings.php:689
msgid "Attendees have not been deleted"
msgstr "Osallistujia ei ole poistettu"
#: BackendStrings.php:1219
msgid "Spots:"
msgstr "Paikat:"
#: BackendStrings.php:1220 BackendStrings.php:1357 FrontendStrings.php:145
msgid "Location:"
msgstr "Sijainti:"
#: BackendStrings.php:1221 FrontendStrings.php:694
msgid ""
"If this option is not checked the plugin will calculate the time
for "
"closing the booking based on the selected time for the first event"
msgstr ""
"Jos tätä vaihtoehtoa ei ole valittu, laajennus laskee ajan
varauksen "
"sulkemiseen ensimmäisen tapahtuman valitun ajan perusteella"
#: BackendStrings.php:1222 FrontendStrings.php:695
msgid ""
"If this option is not checked the plugin will calculate the time
for "
"opening the booking based on the selected time for the first event"
msgstr ""
"Jos tätä vaihtoehtoa ei ole valittu, laajennus laskee ajan
varauksen "
"avaamiseen ensimmäisen tapahtuman valitun ajan perusteella"
#: BackendStrings.php:1223 FrontendStrings.php:724
msgid "Repeat Event"
msgstr "Toista tapahtuma"
#: BackendStrings.php:1224
msgid "How many times?"
msgstr "Montako kertaa?"
#: BackendStrings.php:1225 FrontendStrings.php:725
msgid "Until when?"
msgstr "Kunnes?"
#: BackendStrings.php:1226
msgid "Event booking has been deleted"
msgstr "Tapahtumavaraus on poistettu"
#: BackendStrings.php:1227
msgid "Event booking has not been deleted"
msgstr "Tapahtumavarausta ei ole poistettu"
#: BackendStrings.php:1229 FrontendStrings.php:732
msgid "No Tags. Create a new one."
msgstr "Ei tunnisteita. Luo uusia tunnisteita."
#: BackendStrings.php:1230 FrontendStrings.php:474
msgid "Custom pricing spots will override Maximum allowed spots value."
msgstr ""
"Mukautettujen hintojen paikat tulevat ylikirjoittamaan maksimimäärän "
"hyväksyttyjen paikkojen arvon."
#: BackendStrings.php:1231 FrontendStrings.php:475
msgid "Set event period first to enable pricing by date range."
msgstr ""
"Aseta tapahtuman jakso ensin mahdollistaaksesi hinnoittelun ajanjakson "
"mukaisesti."
#: BackendStrings.php:1232 FrontendStrings.php:472
msgid "Add Pricing Category"
msgstr "Lisää Hintakategoria"
#: BackendStrings.php:1233
msgid "Date Range"
msgstr "Ajanjakso"
#: BackendStrings.php:1234 FrontendStrings.php:487
msgid ""
"Date Ranges that are not defined will use default price from ticket category."
msgstr ""
"Päivämäärän ajanjaksot joita ei ole määriteltu tulevat käyttämään oletushintaa "
"lippukategoriasta."
#: BackendStrings.php:1235 FrontendStrings.php:479
msgid "Add Date Range"
msgstr "Lisää Päivämäärän Ajanjakso"
#: BackendStrings.php:1236 FrontendStrings.php:505
msgid "Ticket name"
msgstr "Lipun nimi"
#: BackendStrings.php:1237 BackendStrings.php:1425 BackendStrings.php:1428
#: FrontendStrings.php:483 FrontendStrings.php:496 FrontendStrings.php:907
#: LiteBackendStrings.php:35
msgid "Spots"
msgstr "Paikat"
#: BackendStrings.php:1239 FrontendStrings.php:884
msgid "Select Repeat Period"
msgstr "Valitse toistojakso"
#: BackendStrings.php:1240 FrontendStrings.php:885
msgid "Select Repeat Interval"
msgstr "Valitse Toistuvuuden Intervalli"
#: BackendStrings.php:1241
msgid "You don't have any events here yet..."
msgstr "Sinulla ei ole vielä yhtään tapahtumia..."
#: BackendStrings.php:1242 FrontendStrings.php:672
msgid "Enter Address"
msgstr "Lisää osoite"
#: BackendStrings.php:1243 BackendStrings.php:1499 FrontendStrings.php:230
#: FrontendStrings.php:422 FrontendStrings.php:872
msgid "Select"
msgstr "Valitse"
#: BackendStrings.php:1244 FrontendStrings.php:869
msgid "No, just this one"
msgstr "Ei, vain tämä"
#: BackendStrings.php:1245 FrontendStrings.php:916
msgid "Update following"
msgstr "Päivitä tulevat"
#: BackendStrings.php:1246 FrontendStrings.php:658
msgid "Delete following"
msgstr "Poista tulevat"
#: BackendStrings.php:1247 FrontendStrings.php:607
msgid "Cancel following"
msgstr "Peruuta tulevat"
#: BackendStrings.php:1248 FrontendStrings.php:802
msgid "Open following"
msgstr "Avaa tulevat"
#: BackendStrings.php:1249
msgid ""
"This change will lead to a price increase in this bookings. Do you want payment "
"links to be created?"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1250 FrontendStrings.php:604 LiteBackendStrings.php:33
#: LiteFrontendStrings.php:88
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
#: BackendStrings.php:1264 LiteBackendStrings.php:850
msgid "Add Customer"
msgstr "Lisää asiakas"
#: BackendStrings.php:1266 LiteBackendStrings.php:722
msgid "Add Location"
msgstr "Lisää sijainti"
#: BackendStrings.php:1267 LiteBackendStrings.php:739
msgid "Add Service"
msgstr "Lisää palvelu"
#: BackendStrings.php:1268
msgid "All employees"
msgstr "Kaikki työntekijät"
#: BackendStrings.php:1269
msgid ""
"Appointment can't be moved because of employee break in the selected period"
msgstr ""
"Ajanvarausta ei voi siirtää, koska työntekijällä on tauko valitulla aikavälillä"
#: BackendStrings.php:1270
msgid "There is already an appointment for this employee in selected time period"
msgstr "Työntekijällä on jo ajanvaraus valitulla aikavälillä"
#: BackendStrings.php:1271
msgid ""
"Appointment can't be moved because the employee doesn't provide this service at "
"the selected time"
msgstr ""
"Ajanvarausta ei voi siirtää, koska työntekijä ei tarjoa kyseistä palvelua "
"valitulla aikavälillä"
#: BackendStrings.php:1272 BackendStrings.php:1340 BackendStrings.php:1431
#: FrontendStrings.php:191 FrontendStrings.php:498 LiteBackendStrings.php:47
msgid "Day"
msgstr "Päivä"
#: BackendStrings.php:1273
msgid "Group appointment"
msgstr "Ryhmäajanvaraus"
#: BackendStrings.php:1274
msgid "List"
msgstr "Luettelo"
#: BackendStrings.php:1275 BackendStrings.php:1344 FrontendStrings.php:195
#: LiteBackendStrings.php:51
msgid "Month"
msgstr "Kuukausi"
#: BackendStrings.php:1276 LiteBackendStrings.php:960
msgid "New Coupon"
msgstr "Uusi kuponki"
#: BackendStrings.php:1277
msgid "No appointments to display"
msgstr "Ei näytettäviä ajanvarauksia"
#: BackendStrings.php:1278
msgid "Timeline"
msgstr "Aikajana"
#: BackendStrings.php:1279 BackendStrings.php:1422 FrontendStrings.php:492
#: FrontendStrings.php:911 LiteBackendStrings.php:150
msgid "Today"
msgstr "Tänään"
#: BackendStrings.php:1280 BackendStrings.php:1342 FrontendStrings.php:193
#: LiteBackendStrings.php:49
msgid "Week"
msgstr "Viikko"
#: BackendStrings.php:1294
msgid "Add Option"
msgstr "Lisää vaihtoehto"
#: BackendStrings.php:1295
#, fuzzy
#| msgid "Select Location"
msgid "Google/Outlook Location"
msgstr "Valitse sijainti"
#: BackendStrings.php:1296
msgid ""
"Enable this option to set this custom field as the location in Google/Outlook "
"calendar events, ICS files and \"Add to calendar\" events"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1297
msgid "Set your Google Map API Key in General Settings"
msgstr ""
"Ottaaksei Google Mapsin käyttöön, lisää Google Maps API avain Perusasetuksista"
#: BackendStrings.php:1298
msgid ""
"In order for this field to work correctly please add the Google Map API Key on "
"the General Settings of our Settings page. Otherwise, the field will work just "
"as a simple text field."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1299
msgid "All services"
msgstr "Kaikki palvelut"
#: BackendStrings.php:1301 FrontendStrings.php:254
msgid "Any Employee"
msgstr "Kuka tahansa työntekijä"
#: BackendStrings.php:1302
msgid "Any Location"
msgstr "Mikä Tahansa Sijainti"
#: BackendStrings.php:1303
msgid "filled"
msgstr "täytetty"
#: BackendStrings.php:1304
msgid "plain"
msgstr "tavallinen"
#: BackendStrings.php:1305
msgid "text"
msgstr "teksti"
#: BackendStrings.php:1306
msgid "Number of Additional People"
msgstr "Lisähenkilöiden määrä"
#: BackendStrings.php:1307 FrontendStrings.php:298
msgid "Person"
msgstr "Henkilö"
#: BackendStrings.php:1308 FrontendStrings.php:299
msgid "People"
msgstr "Ihmiset"
#: BackendStrings.php:1309 LiteBackendStrings.php:565
msgid "Extra"
msgstr "Lisäpalvelut"
#: BackendStrings.php:1310
msgid "John Doe"
msgstr "John Doe"
#: BackendStrings.php:1311
msgid "Jane Doe"
msgstr "Jane Doe"
#: BackendStrings.php:1312
msgid "Qty"
msgstr "Määrä"
#: BackendStrings.php:1314
msgid "Colors & Fonts"
msgstr "Värit ja fontit"
#: BackendStrings.php:1315 LiteBackendStrings.php:41 LiteFrontendStrings.php:149
msgid "Continue"
msgstr "Jatka"
#: BackendStrings.php:1316
#, fuzzy
#| msgid "Phone Input Field"
msgid "Coupon Input Field"
msgstr "Puhelinnumeron Kenttä"
#: BackendStrings.php:1317
msgid "Custom Field"
msgstr "Kustomkenttä"
#: BackendStrings.php:1318
msgid "Custom field has been added"
msgstr "Mukautettu kenttä on lisätty"
#: BackendStrings.php:1319
msgid "Custom field has been deleted"
msgstr "Mukautettu kenttä on poistettu"
#: BackendStrings.php:1320
msgid "Unable to save custom fields positions"
msgstr "Mukautettujen kenttien sijaintien tallentaminen ei onnistu"
#: BackendStrings.php:1321
msgid "Custom field has been saved"
msgstr "Mukautettu kenttä on tallennettu"
#: BackendStrings.php:1323
msgid "Label name"
msgstr "Etiketin nimi"
#: BackendStrings.php:1324
msgid "Notification Placeholder"
msgstr "Ilmoituksen paikkamerkki"
#: BackendStrings.php:1325 BackendStrings.php:1332 LiteBackendStrings.php:139
#: LiteBackendStrings.php:326 LiteBackendStrings.php:1258
#: LiteBackendStrings.php:1263 LiteBackendStrings.php:1265
#: LiteBackendStrings.php:1300 LiteBackendStrings.php:1426
#: LiteFrontendStrings.php:162 LiteFrontendStrings.php:165
#: LiteFrontendStrings.php:181 LiteFrontendStrings.php:242
msgid "Service"
msgstr "Palvelu"
#: BackendStrings.php:1326
msgid "Primary Gradient"
msgstr "Ensisijainen liukuväri"
#: BackendStrings.php:1327
msgid "Required"
msgstr "Pakollinen"
#: BackendStrings.php:1328
msgid "Parts"
msgstr "Osat"
#: BackendStrings.php:1329
msgid "Send custom fields info for each customer separately"
msgstr "Lähetä mukautettujen kenttien tiedot jokaiselle asiakkaalle erikseen"
#: BackendStrings.php:1330
msgid ""
"Enable this option if you want your employee to receive data from the custom "
"fields only for the last customer when there is a group booking"
msgstr ""
"Ota tämä vaihtoehto käyttöön, jos haluat, että työntekijäsi saa tiedot "
"mukautetuista kentistä vain viimeisen asiakkaan osalta, kun on ryhmävaraus"
#: BackendStrings.php:1331
msgid ""
"Global Settings apply only to the Event Calendar and Search Booking forms, to "
"customize other booking forms use the settings on the right."
msgstr ""
"Yleiset asetukset koskevat vain Tapahtumakalenteri- ja Hakuvarauslomakkeita. "
"Muiden varauslomakkeiden mukauttamiseen käytä oikealla olevia asetuksia."
#: BackendStrings.php:1333 BackendStrings.php:1354 BackendStrings.php:1459
#: BackendStrings.php:1493 BackendStrings.php:1510 FrontendStrings.php:340
#: FrontendStrings.php:416 FrontendStrings.php:433 LiteBackendStrings.php:64
#: LiteBackendStrings.php:324 LiteBackendStrings.php:560
#: LiteBackendStrings.php:1301 LiteFrontendStrings.php:182
msgid "Employee"
msgstr "Työntekijä"
#: BackendStrings.php:1334 BackendStrings.php:1436 BackendStrings.php:1495
#: BackendStrings.php:1511 BackendStrings.php:1646 FrontendStrings.php:144
#: FrontendStrings.php:418 FrontendStrings.php:434 FrontendStrings.php:454
#: LiteBackendStrings.php:100 LiteBackendStrings.php:562
#: LiteBackendStrings.php:1302
msgid "Location"
msgstr "Sijainti"
#: BackendStrings.php:1336 BackendStrings.php:1805 FrontendStrings.php:313
msgid "Repeat:"
msgstr "Toistuminen:"
#: BackendStrings.php:1341 FrontendStrings.php:192 LiteBackendStrings.php:48
msgid "Days"
msgstr "Päivää"
#: BackendStrings.php:1343 FrontendStrings.php:194 LiteBackendStrings.php:50
msgid "Weeks"
msgstr "Viikkoa"
#: BackendStrings.php:1345 FrontendStrings.php:196 LiteBackendStrings.php:52
msgid "Months"
msgstr "Kuukautta"
#: BackendStrings.php:1347 BackendStrings.php:1810 FrontendStrings.php:319
msgid "On:"
msgstr "Päivä:"
#: BackendStrings.php:1348 BackendStrings.php:1807 FrontendStrings.php:315
msgid "Until:"
msgstr "Päättyminen:"
#: BackendStrings.php:1349 BackendStrings.php:1812 FrontendStrings.php:322
msgid "Time(s):"
msgstr "Kertoja:"
#: BackendStrings.php:1350 BackendStrings.php:1621 FrontendStrings.php:305
#: LiteBackendStrings.php:1605
msgid "Recurring Appointments"
msgstr "Toistuvat ajanvaraukset"
#: BackendStrings.php:1351 FrontendStrings.php:306
msgid "You can edit or delete each appointment"
msgstr "Voit muokata tai poistaa yksittäisiä tapahtumia"
#: BackendStrings.php:1352 BackendStrings.php:1508 FrontendStrings.php:126
#: FrontendStrings.php:431 FrontendStrings.php:642 LiteBackendStrings.php:55
#: LiteBackendStrings.php:1298 LiteFrontendStrings.php:179
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"
#: BackendStrings.php:1355 LiteBackendStrings.php:477 LiteFrontendStrings.php:98
msgid "Date:"
msgstr "Päivämäärä:"
#: BackendStrings.php:1356 LiteFrontendStrings.php:123
msgid "Local Time:"
msgstr "Kellonaika:"
#: BackendStrings.php:1358
msgid "Location 1"
msgstr "Paikka 1"
#: BackendStrings.php:1359 BackendStrings.php:1361
msgid "Every Day until"
msgstr "Joka Päivä"
#: BackendStrings.php:1362 FrontendStrings.php:162
msgid "Payment Method:"
msgstr "Maksutapa:"
#: BackendStrings.php:1363 FrontendStrings.php:164
#, fuzzy
msgid "On-Site"
msgstr "Paikan päällä"
#: BackendStrings.php:1366 FrontendStrings.php:163
msgid "Payment Type:"
msgstr "Maksutyyppi:"
#: BackendStrings.php:1367 LiteBackendStrings.php:121 LiteFrontendStrings.php:115
msgid "On-site"
msgstr "Paikan päällä"
#: BackendStrings.php:1369 FrontendStrings.php:121
msgid "Credit Card"
msgstr "Luottokortti"
#: BackendStrings.php:1370 FrontendStrings.php:123
msgid "Credit or debit card:"
msgstr "Luotto-tai maksukortti:"
#: BackendStrings.php:1371 BackendStrings.php:1570 FrontendStrings.php:257
msgid "Card number"
msgstr "Kortin numero"
#: BackendStrings.php:1373 LiteFrontendStrings.php:85
msgid "Base Price:"
msgstr "Perushinta:"
#: BackendStrings.php:1374 FrontendStrings.php:127 FrontendStrings.php:664
#: LiteBackendStrings.php:982
msgid "Discount"
msgstr "Alennus"
#: BackendStrings.php:1375 LiteFrontendStrings.php:125
msgid "Total Cost:"
msgstr "Yhteensä:"
#: BackendStrings.php:1376
msgid "Please select package:"
msgstr "Valitse palvelu:"
#: BackendStrings.php:1377
msgid "Package:"
msgstr "Palvelupaketti:"
#: BackendStrings.php:1378 LiteFrontendStrings.php:84
msgid "Back"
msgstr "Takaisin"
#: BackendStrings.php:1379 FrontendStrings.php:282
msgid "All services are booked separately."
msgstr "Kaikki palvelut varataan erikseen."
#: BackendStrings.php:1380 FrontendStrings.php:290
msgid "Add appointment"
msgstr "Lisää ajanvaraus"
#: BackendStrings.php:1381 FrontendStrings.php:292
msgid "appointment is required to be booked now."
msgstr "ajanvaraus tulee varata nyt."
#: BackendStrings.php:1382 FrontendStrings.php:293
msgid "appointments are required to be booked now."
msgstr "ajanvaraukset tulee varaa nyt."
#: BackendStrings.php:1384 FrontendStrings.php:280
msgid "Overview"
msgstr "Yleiskatsaus"
#: BackendStrings.php:1385
msgid "End Time Visibility:"
msgstr "Päättymisajan näkyvyys:"
#: BackendStrings.php:1386
msgid "Any Employee Option Visibility:"
msgstr "Mitkä Vaan Työntekijän Vaihtoehdon Näkymyys:"
#: BackendStrings.php:1387 BackendStrings.php:1435 FrontendStrings.php:610
#: LiteBackendStrings.php:829
msgid "Capacity"
msgstr "Kapasiteetti"
#: BackendStrings.php:1388
msgid "Event Date and Time"
msgstr "Tapahtuman päivämäärä ja aika"
#: BackendStrings.php:1389 FrontendStrings.php:478
msgid "About this Event"
msgstr "Tietoja tapahtumasta"
#: BackendStrings.php:1390 LiteFrontendStrings.php:197
msgid "Book this event"
msgstr "Varaa tapahtuma"
#: BackendStrings.php:1391 FrontendStrings.php:485 LiteBackendStrings.php:510
#: LiteBackendStrings.php:1089
msgid "Number of people"
msgstr "Ihmisten määrä"
#: BackendStrings.php:1392 LiteBackendStrings.php:741 LiteBackendStrings.php:1384
#: LiteFrontendStrings.php:231
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriat"
#: BackendStrings.php:1393 LiteFrontendStrings.php:122
msgid "services"
msgstr "palvelua"
#: BackendStrings.php:1394
msgid "Image Thumbs"
msgstr "Kuva Peukalot"
#: BackendStrings.php:1395 LiteFrontendStrings.php:235
msgid "View More"
msgstr "Näytä lisää"
#: BackendStrings.php:1396
msgid "Service employees list"
msgstr "Palvelutyöntekijöiden luettelo"
#: BackendStrings.php:1397
msgid "Package Badge"
msgstr "Paketin merkki"
#: BackendStrings.php:1399
msgid "Package Services List"
msgstr "Pakettipalveluluettelo"
#: BackendStrings.php:1400 LiteBackendStrings.php:79 LiteFrontendStrings.php:112
msgid "h"
msgstr "h"
#: BackendStrings.php:1401 LiteBackendStrings.php:103 LiteFrontendStrings.php:114
msgid "min"
msgstr "min"
#: BackendStrings.php:1402
msgid "Service Info"
msgstr "Palvelun Tiedot"
#: BackendStrings.php:1403 FrontendStrings.php:537
msgid "Maximum Quantity:"
msgstr "Enimmäismäärä:"
#: BackendStrings.php:1404 FrontendStrings.php:535
msgid "Description:"
msgstr "Kuvaus:"
#: BackendStrings.php:1405 LiteFrontendStrings.php:232
msgid "Category:"
msgstr "Kategoria:"
#: BackendStrings.php:1406 LiteFrontendStrings.php:90 LiteFrontendStrings.php:198
msgid "Capacity:"
msgstr "Kapasiteetti:"
#: BackendStrings.php:1407 BackendStrings.php:1482 BackendStrings.php:1529
#: FrontendStrings.php:267 FrontendStrings.php:377 FrontendStrings.php:558
msgid "weeks"
msgstr "viikot"
#: BackendStrings.php:1408 FrontendStrings.php:284
msgid "The package is time-limited to"
msgstr "Palvelupaketti on aikarajoitettu"
#: BackendStrings.php:1410
msgid "Package rules and description"
msgstr "Paketin säännöt ja kuvaus"
#: BackendStrings.php:1411
msgid "Selected services"
msgstr "Valitut palvelut"
#: BackendStrings.php:1413 LiteBackendStrings.php:554
msgid "Time Zone"
msgstr "Aikavyöhyke"
#: BackendStrings.php:1414
msgid "Visibility"
msgstr "Näkyvyys"
#: BackendStrings.php:1415 LiteFrontendStrings.php:86
msgid "Thank you! Your booking is completed."
msgstr "Kiitos! Varauksesi on vastaanotettu."
#: BackendStrings.php:1416 FrontendStrings.php:111
msgid "Thank you! Your booking is completed and now is pending confirmation."
msgstr "Kiitos! Varauksesi on vastaanotettu ja odottaa vahvistusta."
#: BackendStrings.php:1417 LiteFrontendStrings.php:121
msgid "Select Calendar"
msgstr "Valitse kalenteri"
#: BackendStrings.php:1418
msgid "Form colors"
msgstr "Lomakkeen värit"
#: BackendStrings.php:1419
msgid "Event List Booking Form"
msgstr "Tapahtumaluettelon varauslomake"
#: BackendStrings.php:1420
msgid "Event Calendar Booking Form"
msgstr "Tapahtumakalenterin Varauslomake"
#: BackendStrings.php:1421 FrontendStrings.php:491
msgid "Event Employee"
msgstr "Tapahtuman Työntekijä"
#: BackendStrings.php:1423 FrontendStrings.php:493
msgid "Upcoming events"
msgstr "Tulevat tapahtumat"
#: BackendStrings.php:1424 BackendStrings.php:1427 FrontendStrings.php:482
msgid "Spot"
msgstr "Paikat"
#: BackendStrings.php:1426 BackendStrings.php:1429 FrontendStrings.php:484
#: FrontendStrings.php:497
msgid "No spots left"
msgstr "Ei paikkoja jäljellä"
#: BackendStrings.php:1430
msgid "Spots capacity"
msgstr "Kapasiteetti"
#: BackendStrings.php:1432 FrontendStrings.php:481
msgid "Book now"
msgstr "Varaa nyt"
#: BackendStrings.php:1433 FrontendStrings.php:504
msgid "There are no upcoming events for this period"
msgstr "Tulevia tapahtumia ei ole tälle ajanjaksolle"
#: BackendStrings.php:1434
msgid "Upcoming events block"
msgstr "Tulevien tapahtumien lohko"
#: BackendStrings.php:1438
msgid "Event Day"
msgstr "Tapahtuman päivämäärä"
#: BackendStrings.php:1439 FrontendStrings.php:87
msgid "Date range"
msgstr "Ajanjakso"
#: BackendStrings.php:1440 LiteBackendStrings.php:1269 LiteFrontendStrings.php:183
#: LiteFrontendStrings.php:218
msgid "Show more"
msgstr "Näytä lisää"
#: BackendStrings.php:1441 LiteBackendStrings.php:1270 LiteFrontendStrings.php:184
#: LiteFrontendStrings.php:217
msgid "Show less"
msgstr "Näytä vähemmän"
#: BackendStrings.php:1442 FrontendStrings.php:501
msgid "Schedule:"
msgstr "Ajoita:"
#: BackendStrings.php:1443 FrontendStrings.php:502
msgid "Hosted by:"
msgstr "Ylläpidetty:"
#: BackendStrings.php:1444 FrontendStrings.php:503
msgid "How many people are coming?"
msgstr "Kuinka monta ihmistä on tulossa?"
#: BackendStrings.php:1445
msgid "Catalog Booking Form"
msgstr "Katalogin Varauslomake"
#: BackendStrings.php:1447 LiteBackendStrings.php:1505
msgid "Catalog"
msgstr "Luettelo"
#: BackendStrings.php:1448
msgid "Catalog Service"
msgstr "Katalogipalvelu"
#: BackendStrings.php:1449
msgid "Catalog Package"
msgstr "Katalogi palvelupaketit"
#: BackendStrings.php:1450
msgid "Show single Event details on the page"
msgstr "Näytä yksittäisen Tapahtuman tiedot sivulla"
#: BackendStrings.php:1451 FrontendStrings.php:295
msgid "Deposit only"
msgstr "Ainoastaan talletus"
#: BackendStrings.php:1452 FrontendStrings.php:296
msgid "Whole amount"
msgstr "Kokonaismäärä"
#: BackendStrings.php:1453 LiteBackendStrings.php:783
msgid "Custom"
msgstr "Mukautettu"
#: BackendStrings.php:1454
msgid "Font URL"
msgstr "Fontin URL"
#: BackendStrings.php:1455
msgid "Font Family"
msgstr "Fonttiperhe"
#: BackendStrings.php:1456
msgid "\"Payment Method\" View"
msgstr "“Maksutapa”-näkymä"
#: BackendStrings.php:1463 FrontendStrings.php:215 FrontendStrings.php:256
#: FrontendStrings.php:347
msgid "Bringing anyone with you?"
msgstr "Tuotko ketään mukanasi?"
#: BackendStrings.php:1464 FrontendStrings.php:348
msgid "Additional people"
msgstr "Lisää henkilöitä"
#: BackendStrings.php:1465 FrontendStrings.php:252
msgid "Number of people that are coming with you."
msgstr "Henkilöiden määrä ketkä tulevat kanssasi."
#: BackendStrings.php:1466 FrontendStrings.php:349 FrontendStrings.php:934
#: LiteBackendStrings.php:163
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"
#: BackendStrings.php:1467 FrontendStrings.php:148 FrontendStrings.php:350
#: LiteBackendStrings.php:110
msgid "No"
msgstr "Ei"
#: BackendStrings.php:1469 BackendStrings.php:1629 FrontendStrings.php:352
msgid "Package Selection"
msgstr "Palvelupaketin valinta"
#: BackendStrings.php:1470 FrontendStrings.php:353
msgid "Hey, there are special packages with this service, check them out!"
msgstr ""
"Hei, täällä on erityisiä paketteja liitettynä tähän palveluun, tsekkaa ne!"
#: BackendStrings.php:1471 BackendStrings.php:1476 BackendStrings.php:1691
#: FrontendStrings.php:354 FrontendStrings.php:409 FrontendStrings.php:547
#: FrontendStrings.php:866 LiteBackendStrings.php:135 LiteBackendStrings.php:1188
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
#: BackendStrings.php:1472 FrontendStrings.php:355
msgid "Or"
msgstr "Tai"
#: BackendStrings.php:1473 FrontendStrings.php:356
msgid "Skip packages and continue with the selected service"
msgstr "Skippaa palvelupaketit ja jatka valitulla palvelulla"
#: BackendStrings.php:1475 BackendStrings.php:1631 FrontendStrings.php:154
msgid "Package Info"
msgstr "Info"
#: BackendStrings.php:1477 FrontendStrings.php:270
msgid "Expires at"
msgstr "Päättyy"
#: BackendStrings.php:1478 FrontendStrings.php:263
msgid "Expires after"
msgstr "Päättyy jälkeen"
#: BackendStrings.php:1479 BackendStrings.php:1525 FrontendStrings.php:264
#: FrontendStrings.php:373 FrontendStrings.php:555
msgid "day"
msgstr "päivä"
#: BackendStrings.php:1480 BackendStrings.php:1528 FrontendStrings.php:265
#: FrontendStrings.php:376 FrontendStrings.php:556
msgid "days"
msgstr "päivää"
#: BackendStrings.php:1481 BackendStrings.php:1526 FrontendStrings.php:266
#: FrontendStrings.php:374 FrontendStrings.php:557
msgid "week"
msgstr "viikko"
#: BackendStrings.php:1483 BackendStrings.php:1527 FrontendStrings.php:268
#: FrontendStrings.php:375 FrontendStrings.php:559
msgid "month"
msgstr "kuukausi"
#: BackendStrings.php:1484 BackendStrings.php:1530 FrontendStrings.php:269
#: FrontendStrings.php:378 FrontendStrings.php:560
msgid "months"
msgstr "kuukautta"
#: BackendStrings.php:1485 FrontendStrings.php:337
msgid "Without expiration"
msgstr "Ilman vanhenemista"
#: BackendStrings.php:1486 FrontendStrings.php:278
msgid "Multiple Locations"
msgstr "Monta Paikkaa"
#: BackendStrings.php:1487 FrontendStrings.php:410
msgid "includes"
msgstr "sisältää"
#: BackendStrings.php:1488 BackendStrings.php:1675 BackendStrings.php:1677
#: BackendStrings.php:1699 FrontendStrings.php:411 FrontendStrings.php:561
#: FrontendStrings.php:566 LiteBackendStrings.php:65 LiteBackendStrings.php:325
msgid "Employees"
msgstr "Työntekijät"
#: BackendStrings.php:1491 FrontendStrings.php:414
msgid "Number of appointments required for booking"
msgstr "Tarvittava ajanvarausten määrä varaamiselle"
#: BackendStrings.php:1492 FrontendStrings.php:415
msgid "The rest of the appointments can be booked later on the Customers panel."
msgstr "Loput ajanvarauksista voi varata myöhemmin Asiakaspaneelista."
#: BackendStrings.php:1498 FrontendStrings.php:421
msgid "Date and Time"
msgstr "Päivämäärä ja Aika"
#: BackendStrings.php:1500 FrontendStrings.php:423
msgid "Selected"
msgstr "Valitut"
#: BackendStrings.php:1501 FrontendStrings.php:424
msgid "Add more Appointments"
msgstr "Lisää Ajanvarauksia"
#: BackendStrings.php:1502 BackendStrings.php:1558 FrontendStrings.php:104
#: FrontendStrings.php:362 FrontendStrings.php:406 FrontendStrings.php:425
#: LiteBackendStrings.php:1273
msgid "All slots are selected"
msgstr "Kaikki paikat ovat valittuna"
#: BackendStrings.php:1504 BackendStrings.php:1636 FrontendStrings.php:427
msgid "Booking Overview"
msgstr "Ajanvarauksen Yleiskatsaus"
#: BackendStrings.php:1505 FrontendStrings.php:428
msgid "All appointments are selected"
msgstr "Kaikki ajanvaraukset on valittu"
#: BackendStrings.php:1506 FrontendStrings.php:429
msgid "All appointments will be selected later"
msgstr "Kaikki ajanvaraukset tullaan valitsemaan myöhemmin"
#: BackendStrings.php:1507 FrontendStrings.php:430
msgid "Appointment information"
msgstr "Ajanvarauksen tieto"
#: BackendStrings.php:1513 BackendStrings.php:1564 FrontendStrings.php:358
#: FrontendStrings.php:445 FrontendStrings.php:536 FrontendStrings.php:736
#: LiteBackendStrings.php:74
msgid "Extras"
msgstr "Lisäpalvelut"
#: BackendStrings.php:1514 FrontendStrings.php:272
msgid "Extras available"
msgstr "Lisäpalveluja tarjolla"
#: BackendStrings.php:1516 FrontendStrings.php:359
msgid "Learn More"
msgstr "Lue lisää"
#: BackendStrings.php:1517 FrontendStrings.php:360 LiteBackendStrings.php:709
msgid "Hide"
msgstr "Piilota"
#: BackendStrings.php:1518 FrontendStrings.php:332
msgid "Repeat Appointment"
msgstr "Toista palvelu"
#: BackendStrings.php:1519 FrontendStrings.php:333
msgid "Do you want to repeat this appointment?"
msgstr "Haluatko toistaa tämän palvelun?"
#: BackendStrings.php:1521 FrontendStrings.php:369
msgid "Recurring Appointment"
msgstr "Toistuvat Ajanvaraukset"
#: BackendStrings.php:1522 BackendStrings.php:1562 FrontendStrings.php:370
#: FrontendStrings.php:443
msgid "Recurrence"
msgstr "Toistuvuus"
#: BackendStrings.php:1523 FrontendStrings.php:371
msgid "Choose time you want to repeat appointment"
msgstr "Valitse aika jolloin haluat toistaa ajanvarauksen"
#: BackendStrings.php:1524 FrontendStrings.php:372
msgid "Repeat every"
msgstr "Toista joka"
#: BackendStrings.php:1531 FrontendStrings.php:379
msgid "Repeat on"
msgstr "Toista"
#: BackendStrings.php:1532 FrontendStrings.php:380
msgid "Specific date"
msgstr "Tietty päivämäärä"
#: BackendStrings.php:1533 BackendStrings.php:1814 FrontendStrings.php:324
#: FrontendStrings.php:381
msgid "First"
msgstr "Ensimmäinen"
#: BackendStrings.php:1534 BackendStrings.php:1815 FrontendStrings.php:325
#: FrontendStrings.php:382
msgid "Second"
msgstr "Toinen"
#: BackendStrings.php:1535 BackendStrings.php:1816 FrontendStrings.php:326
#: FrontendStrings.php:383
msgid "Third"
msgstr "Kolmas"
#: BackendStrings.php:1536 BackendStrings.php:1817 FrontendStrings.php:327
#: FrontendStrings.php:384
msgid "Fourth"
msgstr "Neljäs"
#: BackendStrings.php:1537 BackendStrings.php:1818 FrontendStrings.php:328
#: FrontendStrings.php:385
msgid "Last"
msgstr "Viimeinen"
#: BackendStrings.php:1538 FrontendStrings.php:386
msgid "Ends"
msgstr "Päättyy"
#: BackendStrings.php:1539 FrontendStrings.php:387
msgid "Choose when the repeating ends"
msgstr "Valitse milloin toistuvuus päättyy"
#: BackendStrings.php:1540 FrontendStrings.php:405
msgid "Number of Recurrences:"
msgstr "Toistuvuuden määrä:"
#: BackendStrings.php:1541 FrontendStrings.php:388
msgid "On"
msgstr " "
#: BackendStrings.php:1542 FrontendStrings.php:389
msgid "Select Date"
msgstr "Valitse Päivämäärä"
#: BackendStrings.php:1544 FrontendStrings.php:391
msgid "Occurrences"
msgstr "Tapahtumia"
#: BackendStrings.php:1545 FrontendStrings.php:392
msgid "Appointment Repeats"
msgstr "Ajanvaraus Toistuu"
#: BackendStrings.php:1546 BackendStrings.php:1808 FrontendStrings.php:316
#: FrontendStrings.php:393
msgid "Every"
msgstr "Toistumisväli"
#: BackendStrings.php:1547 FrontendStrings.php:321 FrontendStrings.php:394
msgid "on"
msgstr "päivänä"
#: BackendStrings.php:1548 FrontendStrings.php:108 FrontendStrings.php:395
#: LiteBackendStrings.php:1474 LiteFrontendStrings.php:202
msgid "at"
msgstr "joka"
#: BackendStrings.php:1549 FrontendStrings.php:317 FrontendStrings.php:396
msgid "from"
msgstr "alkaen"
#: BackendStrings.php:1550 FrontendStrings.php:397
msgid "Ends after"
msgstr "Päättyy"
#: BackendStrings.php:1551 FrontendStrings.php:398
msgid "Ends on"
msgstr "Päättyy"
#: BackendStrings.php:1553 BackendStrings.php:1623 FrontendStrings.php:400
msgid "Recurring Summary"
msgstr "Toistuvuuden Yhteenveto"
#: BackendStrings.php:1554 FrontendStrings.php:401
msgid "Unavailable Time Slots"
msgstr "Ei käytettävissä olevat aikavälit"
#: BackendStrings.php:1555 FrontendStrings.php:402
msgid ""
"slots you selected are busy. We offered you the nearest time slots instead."
msgstr ""
"valitut kohdat ovat varattuja. Tarjosimme sinulle sen sijaan lähimmän vapaan "
"kohdan."
#: BackendStrings.php:1556 FrontendStrings.php:403
msgid "Choose Date and Time"
msgstr "Valitse Päivämäärä ja Aika"
#: BackendStrings.php:1563 FrontendStrings.php:444
msgid "Recurrences"
msgstr "Toistumiset"
#: BackendStrings.php:1565 FrontendStrings.php:446
msgid "Extras Subtotal"
msgstr "Lisäpalveluiden Välisumma"
#: BackendStrings.php:1567 FrontendStrings.php:449
msgid "Paying now"
msgstr "Maksaen nyt"
#: BackendStrings.php:1568 FrontendStrings.php:450
msgid "Paying later"
msgstr "Maksaen myöhemmin"
#: BackendStrings.php:1569 FrontendStrings.php:275
msgid "I want to pay full amount"
msgstr "Haluan maksaa täyden määrän"
#: BackendStrings.php:1572 FrontendStrings.php:294
msgid "Payment protected by policy and powered by"
msgstr "Maksu suojattu ehdoilla ja mahdollistettu"
#: BackendStrings.php:1573 FrontendStrings.php:297
msgid "You will be redirected to the payment checkout."
msgstr "Sinut uudelleenohjataa maksuun kassalla."
#: BackendStrings.php:1576 FrontendStrings.php:455 FrontendStrings.php:511
msgid "Customer Panel"
msgstr "Asiakaspaneeli"
#: BackendStrings.php:1578
msgid "NEW"
msgstr "UUSI"
#: BackendStrings.php:1579
msgid "Primary"
msgstr "Ensisijainen"
#: BackendStrings.php:1580
msgid "Warning"
msgstr "Varoitus"
#: BackendStrings.php:1581 LiteBackendStrings.php:1417
msgid "Main Content"
msgstr "Pääsisältö"
#: BackendStrings.php:1583
msgid "Employee Description Popup"
msgstr "Työntekijän Kuvauksen Popup"
#: BackendStrings.php:1584 BackendStrings.php:1585
msgid "Employee Information"
msgstr "Työntekijän Tieto"
#: BackendStrings.php:1586 BackendStrings.php:1587
msgid "Select this employee"
msgstr "Valitse tämä työntekijä"
#: BackendStrings.php:1588
msgid "Layout"
msgstr "Asetelma"
#: BackendStrings.php:1589 LiteBackendStrings.php:1343
msgid "Fonts and colors"
msgstr "Fontit ja värit"
#: BackendStrings.php:1590
msgid "Change Colors"
msgstr "Muuta Värit"
#: BackendStrings.php:1591
msgid "Sub Step Title"
msgstr "Ala Askel Otsikko"
#: BackendStrings.php:1592
msgid "Heading Content"
msgstr "Otsikon Sisältö"
#: BackendStrings.php:1593
msgid "Step Heading"
msgstr "Askel Otsikko"
#: BackendStrings.php:1594
msgid "Input Field"
msgstr "Syöttökenttä"
#: BackendStrings.php:1595
msgid "Cards and Buttons"
msgstr "Kortit ja Napit"
#: BackendStrings.php:1596
msgid "Page Content"
msgstr "Sivun Sisältö"
#: BackendStrings.php:1597
msgid "Card Field"
msgstr "Kortin Kenttä"
#: BackendStrings.php:1598
msgid "Card Content"
msgstr "Kortin Sisältö"
#: BackendStrings.php:1599
msgid "Alert Content"
msgstr "Hälytys Sisältö"
#: BackendStrings.php:1600
msgid "Popup Title"
msgstr "Ponnahdusikkunan Otsikko"
#: BackendStrings.php:1601
msgid "Popup Content"
msgstr "Ponnahdusikkunan Sisältö"
#: BackendStrings.php:1602
msgid "Popup Buttons"
msgstr "Ponnahdusikkunan Napit"
#: BackendStrings.php:1603 BackendStrings.php:1644
msgid "Primary Button Type"
msgstr "Ensisijainen Napin Tyyppi"
#: BackendStrings.php:1604 BackendStrings.php:1645
msgid "Secondary Button Type"
msgstr "Toissijainen Napin Tyyppi"
#: BackendStrings.php:1605
msgid "Recurring popup"
msgstr "Toistuva ponnahdusikkuna"
#: BackendStrings.php:1606
msgid "Button Type"
msgstr "Napin Tyyppi"
#: BackendStrings.php:1609 FrontendStrings.php:365
#, fuzzy
#| msgid "Book now"
msgid "Book another"
msgstr "Varaa nyt"
#: BackendStrings.php:1610 FrontendStrings.php:366
#, fuzzy
#| msgid "View more"
msgid "View Cart"
msgstr "Näytä lisää"
#: BackendStrings.php:1611 FrontendStrings.php:367
msgid ""
"You can find below the appointments you selected for booking. If you want to "
"book more, click on the button below."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1612 FrontendStrings.php:914 LiteBackendStrings.php:993
msgid "Total Price"
msgstr "Kokonaishinta"
#: BackendStrings.php:1613
#, fuzzy
#| msgid "Panel Button Type"
msgid "Cancel Cart Button Type"
msgstr "Paneeli Napin Tyyppi"
#: BackendStrings.php:1614
#, fuzzy
#| msgid "Continue Button Type"
msgid "Book Another Button Type"
msgstr "Jatko -Napin tyyppi"
#: BackendStrings.php:1617
msgid "Extras Selection"
msgstr "Ekstrojen Kuvaus"
#: BackendStrings.php:1618
msgid "Set up visibility and labels"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1619
#, fuzzy
#| msgid "Extras Selection"
msgid "Cart Selection"
msgstr "Ekstrojen Kuvaus"
#: BackendStrings.php:1620
#, fuzzy
#| msgid "Event description"
msgid "Cart description"
msgstr "Tapahtuman kuvaus"
#: BackendStrings.php:1622 BackendStrings.php:1624
msgid "Set up visibility, button type and labels"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1625
msgid "Layout and labels options"
msgstr "Asettelu ja nimikevaihtoehdot"
#: BackendStrings.php:1626
msgid "placeholder"
msgstr "Paikkamerkki"
#: BackendStrings.php:1627
msgid "mandatory notice"
msgstr "Pakollinen Kenttä:"
#: BackendStrings.php:1630 BackendStrings.php:1632 BackendStrings.php:1637
msgid "Set up Labels and Buttons"
msgstr "Kortit ja Napit"
#: BackendStrings.php:1633
msgid "Services list, Appointments"
msgstr "Palvelulista, Ajanvaraukset"
#: BackendStrings.php:1634
msgid "Booked Appointments Preview"
msgstr "Varatut Ajanvaraukset"
#: BackendStrings.php:1635
msgid "Set up Content, Buttons and Labels"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1638
msgid "Registration, Telephone Number, Email"
msgstr "Ilmoittautuminen, Puhelinnumero, Sähköposti"
#: BackendStrings.php:1639
msgid "Payment type, deposit payment..."
msgstr "Maksutapa, talletusmaksu…"
#: BackendStrings.php:1641
#, fuzzy
#| msgid "Input Field"
msgid "Service Input Field"
msgstr "Syöttökenttä"
#: BackendStrings.php:1642
msgid "Location Input Field"
msgstr "Sijainnin Syöttökenttä"
#: BackendStrings.php:1643
msgid "Employee Input Field"
msgstr "Työntekijän Syöttökenttä"
#: BackendStrings.php:1647
msgid "Heading"
msgstr "Otsikko"
#: BackendStrings.php:1648 LiteFrontendStrings.php:234
msgid "Info"
msgstr "Tiedot"
#: BackendStrings.php:1649
msgid "Popup Heading"
msgstr "Ponnahdusikkunan Otsikko"
#: BackendStrings.php:1650
msgid "Extras Heading"
msgstr "Ekstrojen Otsikko"
#: BackendStrings.php:1651
msgid "Extras Description"
msgstr "Ekstrojen Kuvaus"
#: BackendStrings.php:1652
msgid "Extras Duration"
msgstr "Ekstrojen Kesto"
#: BackendStrings.php:1653
msgid "Services and Packages Overview"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1654
msgid "Set up Services and Packages view"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1656
msgid "Set up Package detailed view"
msgstr "Palvelupaketin Tiedot"
#: BackendStrings.php:1658
#, fuzzy
msgid "Card"
msgstr "Napin Tyyppi"
#: BackendStrings.php:1659
msgid "Total Number of Packages"
msgstr "Lippujen määrä"
#: BackendStrings.php:1662
msgid "“All/Packages/Services” filter option"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1663
msgid "\"View Employee\" Button Type"
msgstr "Ensisijainen Napin Tyyppi"
#: BackendStrings.php:1664
msgid "Book Option on Employee Dialog"
msgstr "Varaus työntekijän sivun välilehden nimellä"
#: BackendStrings.php:1665
msgid "Employee Dialog"
msgstr "Työntekijän sähköposti"
#: BackendStrings.php:1666 FrontendStrings.php:261 FrontendStrings.php:262
#: FrontendStrings.php:562
msgid "Employee information"
msgstr "Työntekijän tieto"
#: BackendStrings.php:1667 FrontendStrings.php:563
msgid "Book This Service"
msgstr "Varaa tapahtuma"
#: BackendStrings.php:1668 FrontendStrings.php:564
msgid "Book This Package"
msgstr "Varaa Palvelupaketti"
#: BackendStrings.php:1669
msgid "Package Category"
msgstr "Uusi kategoria"
#: BackendStrings.php:1670
msgid "Package Duration"
msgstr "Paketin kesto"
#: BackendStrings.php:1671
msgid "Package Capacity"
msgstr "Palvelupaketin talletus"
#: BackendStrings.php:1672
msgid "Package Location"
msgstr "Paketin kesto"
#: BackendStrings.php:1673
msgid "Service Capacity"
msgstr "Palvelun kategoria"
#: BackendStrings.php:1674
msgid "Service Location"
msgstr "Palvelun kesto"
#: BackendStrings.php:1676 BackendStrings.php:1693 FrontendStrings.php:550
msgid "About Package"
msgstr "Lisää Palvelupaketti"
#: BackendStrings.php:1678
msgid "Packages Block"
msgstr "Paketit"
#: BackendStrings.php:1679
msgid "“Filter by Employee” option"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1680
msgid "“Filter by Location” option"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1683 FrontendStrings.php:538
msgid "Filter by Employee"
msgstr "Muokkaa työntekijää"
#: BackendStrings.php:1684 FrontendStrings.php:539
msgid "Filter by Location"
msgstr "Muokkaa sijaintia"
#: BackendStrings.php:1686 BackendStrings.php:1689 FrontendStrings.php:155
#: FrontendStrings.php:541 FrontendStrings.php:545 LiteBackendStrings.php:124
msgid "Packages"
msgstr "Paketit"
#: BackendStrings.php:1687 FrontendStrings.php:174 FrontendStrings.php:542
#: FrontendStrings.php:543 LiteBackendStrings.php:140 LiteBackendStrings.php:327
#: LiteBackendStrings.php:1286 LiteBackendStrings.php:1427
#: LiteFrontendStrings.php:173 LiteFrontendStrings.php:243
msgid "Services"
msgstr "Palvelut"
#: BackendStrings.php:1690 FrontendStrings.php:546
msgid "View Employees"
msgstr "Uusi työntekijä"
#: BackendStrings.php:1692 FrontendStrings.php:549
msgid "In Package"
msgstr "Paketti"
#: BackendStrings.php:1694
msgid "This Service is available in a Package"
msgstr "Vapaana palvelupaketissa"
#: BackendStrings.php:1695 FrontendStrings.php:552
msgid "View More Packages"
msgstr "Uusi Palvelupaketti"
#: BackendStrings.php:1696 FrontendStrings.php:553
msgid "View Less Packages"
msgstr "Näytä viesti"
#: BackendStrings.php:1697 FrontendStrings.php:554
msgid "Package includes"
msgstr "Pakettihinta"
#: BackendStrings.php:1698
msgid "Employee Price"
msgstr "Työntekijän profiili"
#: BackendStrings.php:1700 FrontendStrings.php:133
msgid "Extras Cost:"
msgstr "Lisäpalvelujen hinta:"
#: BackendStrings.php:1701 FrontendStrings.php:176
msgid "Subtotal:"
msgstr "Välisumma:"
#: BackendStrings.php:1703 FrontendStrings.php:74
msgid "(Paying now)"
msgstr "(Maksetaan nyt)"
#: BackendStrings.php:1704 FrontendStrings.php:75
msgid "Left to pay"
msgstr "Jäljellä maksettavaa"
#: BackendStrings.php:1705 FrontendStrings.php:304
msgid "Recurring Appointments:"
msgstr "Toistuvat ajanvaraukset:"
#: BackendStrings.php:1706
#, fuzzy
#| msgid "Event tickets"
msgid "Event Tickets"
msgstr "Tapahtuman liput"
#: BackendStrings.php:1707
msgid "Set up visibility and labels of ticket selection"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1708 FrontendStrings.php:514 LiteBackendStrings.php:232
#: LiteBackendStrings.php:1163 LiteBackendStrings.php:1542
msgid "Calendar"
msgstr "Kalenteri"
#: BackendStrings.php:1709 FrontendStrings.php:510
#, fuzzy
#| msgid "Select Time"
msgid "Select Tickets"
msgstr "Valitse Aika"
#: BackendStrings.php:1710 FrontendStrings.php:507
msgid "Select the number of tickets that you want to book for each ticket type"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1711 FrontendStrings.php:508
#, fuzzy
#| msgid "Tickets"
msgid "Ticket Types"
msgstr "Liput"
#: BackendStrings.php:1712 FrontendStrings.php:517
#, fuzzy
#| msgid "spots left"
msgid "tickets left"
msgstr "paikkoja jäljellä"
#: BackendStrings.php:1713 FrontendStrings.php:518
#, fuzzy
#| msgid "Ticket name"
msgid "ticket left"
msgstr "Lipun nimi"
#: BackendStrings.php:1714 FrontendStrings.php:499 LiteBackendStrings.php:1131
msgid "Organizer"
msgstr "Järjestäjä"
#: BackendStrings.php:1716 FrontendStrings.php:258
msgid "Coupon Limit Reached"
msgstr "Kupongin käyttöraja saavutettu"
#: BackendStrings.php:1717 FrontendStrings.php:259
msgid "Number of appointments with applied coupon is"
msgstr "Ajanvarausten määrä valitulla kupongilla on"
#: BackendStrings.php:1718 FrontendStrings.php:456
#, fuzzy
#| msgid "Sort Services:"
msgid "Total Services Booked"
msgstr "Lajittele palvelut:"
#: BackendStrings.php:1721
#, fuzzy
#| msgid "Step Title"
msgid "Step Tickets Tab"
msgstr "Askel Otsikko"
#: BackendStrings.php:1722
#, fuzzy
#| msgid "Customer Panel"
msgid "Customer Panel Button"
msgstr "Asiakaspaneeli"
#: BackendStrings.php:1723
#, fuzzy
#| msgid "Segment:"
msgid "Coupon Segment"
msgstr "Segmentti:"
#: BackendStrings.php:1735
msgid "Notice: Please select at least one panel."
msgstr "Huomio: Valitse vähintään yksi paneeli."
#: BackendStrings.php:1736 LiteBackendStrings.php:1424 LiteFrontendStrings.php:237
msgid "Search"
msgstr "Etsi"
#: BackendStrings.php:1737
msgid "Preselect Current Date"
msgstr "Esivalitse kuluva päivä"
#: BackendStrings.php:1738
msgid "AM - Search view"
msgstr "AM - Hakunäkymä"
#: BackendStrings.php:1739
msgid "AM - Customer Panel"
msgstr "AM - Asiakaspaneeli"
#: BackendStrings.php:1740
msgid "AM - Employee Panel"
msgstr "AM - Työntekijäpaneeli"
#: BackendStrings.php:1742
msgid "Amelia - Search view"
msgstr "Amelia - hakunäkymä"
#: BackendStrings.php:1743
msgid ""
"Front-end Booking Search is shortcode that give your customers the possibility "
"to search for appointment by selecting several filters so that they could find "
"the best time slots and services for their needs."
msgstr ""
"Varausten hakunäkymä on sivustoon upotettava lyhytkoodi, joka antaa asiakkaille "
"mahdollisuuden hakea vapaita aikoja valitsemalla useita suodatuskriteerejä. "
"Hakunäkymästä on helppo löytää haluttu palvelu ja ajankohta."
#: BackendStrings.php:1746
msgid "Amelia - Customer Panel"
msgstr "Amelia - asiakaspaneeli"
#: BackendStrings.php:1747
msgid ""
"Front-end Customer Panel is a shortcode that gives your customers the "
"possibility to manage their bookings and profile information."
msgstr ""
"Asiakaspaneeli on verkkosivulle upotettava lyhytkoodi, joka antaa asiakkaillesi "
"pääsyn omien varausten hallintaan ja profiilitietoihin."
#: BackendStrings.php:1750
msgid "Amelia - Employee Panel"
msgstr "Amelia - työntekijäpaneeli"
#: BackendStrings.php:1751
msgid ""
"Front-end Employee Panel is a shortcode that gives your employees the "
"possibility to manage their bookings, working hours, days off, assigned "
"services and profile information."
msgstr ""
"Työntekijäpaneeli on verkkosivulle upotettava lyhytkoodi, jonka avulla "
"työntekijät voivat hallita omia ajanvarauksia, työaikoja, vapaapäiviä, "
"palveluja ja profiilitietoja."
#: BackendStrings.php:1764
msgid "Amelia Profile Settings"
msgstr "Amelia Profiiliasetukset"
#: BackendStrings.php:1765
msgid "Amelia Users Settings"
msgstr "Amelia Käyttäjäasetukset"
#: BackendStrings.php:1766
msgid "Enable Amelia"
msgstr "Ota Amelia käyttöön"
#: BackendStrings.php:1767
msgid "Enable Amelia Tabs on Profiles"
msgstr "Ota Amelia-välilehdet käyttöön profiileissa"
#: BackendStrings.php:1768
msgid "Booking form on customer profile enabled"
msgstr "Varauslomake asiakasprofiilissa käytössä"
#: BackendStrings.php:1769
msgid "Booking form tab enabled"
msgstr "Varauslomake-välilehti käytössä"
#: BackendStrings.php:1770
msgid "Booking form on employee profile enabled"
msgstr "Varauslomake työntekijäprofiilissa käytössä"
#: BackendStrings.php:1771
msgid "Booking form type"
msgstr "Varauslomakkeen tyyppi"
#: BackendStrings.php:1772
msgid "Booking form type on employee profile page"
msgstr "Varauslomaketyyppi työntekijän profiilisivulla"
#: BackendStrings.php:1773
msgid "Booking tab name"
msgstr "Varaus-välilehden nimi"
#: BackendStrings.php:1774
msgid "Book subtab name"
msgstr "Varaa alavälilehden nimi"
#: BackendStrings.php:1775
msgid "Panel subtab name"
msgstr "Paneeli alavälilehden nimi"
#: BackendStrings.php:1776
msgid "Booking on employee page tab name"
msgstr "Varaus työntekijän sivun välilehden nimellä"
#: BackendStrings.php:1777 LiteBackendStrings.php:1442
msgid "Events List"
msgstr "Tapahtumalista"
#: BackendStrings.php:1778
msgid "Events Calendar"
msgstr "Tapahtumakalenteri"
#: BackendStrings.php:1779
msgid "Automatically create Amelia Customers from WP Users "
msgstr "Luo Amelia-asiakaskäyttäjä automaattisesti"
#: BackendStrings.php:1780
msgid ""
"After account activation, subscribers will be created as customers in Amelia "
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1781
msgid "Create Employees from WP Users with Amelia Employee Role"
msgstr "Luo työntekijöitä WP-käyttäjistä Amelia-työntekijäroolilla"
#: BackendStrings.php:1782
msgid "Create Amelia Employees"
msgstr "Luo Amelia työntekijöitä"
#: BackendStrings.php:1783
msgid "Create Amelia Customers"
msgstr "Luo Amelia Asiakkaita"
#: BackendStrings.php:1784
msgid "Create Customers from WP Users with Amelia Customer Role"
msgstr "Luo asiakkaita WP-käyttäjistä Amelia-asiakasroolin avulla"
#: BackendStrings.php:1785
msgid "Enable guest booking"
msgstr "Ota vierasvaraus käyttöön"
#: BackendStrings.php:1786
msgid "Allow booking without a prior login"
msgstr "Salli varaus ilman kirjautumista ennakkoon"
#: BackendStrings.php:1798 FrontendStrings.php:307
msgid ""
"Some of the desired slots are busy. We offered you the nearest time slots "
"instead."
msgstr ""
"Osa halutuista aikajaksoista on varattu. Ehdotimme lähimpiä vapaita aikoja."
#: BackendStrings.php:1799 FrontendStrings.php:308
msgid "Number of adjusted time slots: "
msgstr "Lisähenkilöiden määrä: "
#: BackendStrings.php:1800 FrontendStrings.php:309 FrontendStrings.php:854
#: LiteBackendStrings.php:1227
msgid "Repeat this appointment"
msgstr "Toista tämä ajanvaraus"
#: BackendStrings.php:1801 FrontendStrings.php:855
msgid "Check this option if you want to create recurring appointments"
msgstr "Ota asetus käyttöön, jos haluat luoda toistuvia ajanvarauksia"
#: BackendStrings.php:1809 FrontendStrings.php:318
msgid "until"
msgstr "päättyen"
#: BackendStrings.php:1811 FrontendStrings.php:320
msgid "Each:"
msgstr "Jokainen:"
#: FrontendStrings.php:77 LiteBackendStrings.php:1059
msgid "Deposit Payment"
msgstr "Talletusmaksu"
#: FrontendStrings.php:84 LiteBackendStrings.php:1060
msgid "Custom Pricing"
msgstr "Mukautettu Hinnoittelu"
#: FrontendStrings.php:101
msgid "Add Coupon"
msgstr "Lisää kuponki"
#: FrontendStrings.php:102 LiteBackendStrings.php:667
msgid "and"
msgstr "ja"
#: FrontendStrings.php:103
msgid ""
"It seems like there are no available or visible services assigned to the "
"packages, at this moment."
msgstr ""
"Näyttää siltä, että paketeille ei ole tällä hetkellä saatavilla tai näkyviä "
"palveluita."
#: FrontendStrings.php:105 FrontendStrings.php:187 LiteBackendStrings.php:28
#: LiteBackendStrings.php:563
msgid "Appointment"
msgstr "Ajanvaraus"
#: FrontendStrings.php:107 LiteBackendStrings.php:979
msgid "Appointment Info"
msgstr "Ajanvarauksen tiedot"
#: FrontendStrings.php:109
msgid "Book"
msgstr "Varaa"
#: FrontendStrings.php:110
msgid "An email with details of your booking has been sent to you."
msgstr "Varauksen tiedot on lähetetty sinulle sähköpostilla."
#: FrontendStrings.php:112
msgid "Client Time:"
msgstr "Asiakkaan aika:"
#: FrontendStrings.php:113 LiteBackendStrings.php:1285 LiteFrontendStrings.php:157
msgid "Summary"
msgstr "Yhteenveto"
#: FrontendStrings.php:115
msgid "This coupon is not valid anymore"
msgstr "Tämä kuponki ei ole enää voimassa"
#: FrontendStrings.php:116
msgid "This coupon has expired"
msgstr "Tämä kuponki on vanhentunut"
#: FrontendStrings.php:117
msgid "Please enter coupon"
msgstr "Anna kuponki"
#: FrontendStrings.php:118
msgid "You can use this coupon for next booking: "
msgstr "Voit käyttää tätä alennuskuponkia seuraavassa varauksessasi: "
#: FrontendStrings.php:120
msgid "Used coupon"
msgstr "Käytetty kuponki"
#: FrontendStrings.php:125 LiteBackendStrings.php:43 LiteBackendStrings.php:558
msgid "Customer"
msgstr "Asiakas"
#: FrontendStrings.php:128
msgid "Unfortunately a server error occurred and your email was not sent."
msgstr "Sähköpostia ei voitu lähettää palvelinvirheen takia."
#: FrontendStrings.php:129 LiteBackendStrings.php:63 LiteBackendStrings.php:862
msgid "example@mail.com"
msgstr "example@mail.com"
#: FrontendStrings.php:130
msgid "employee"
msgstr "työntekijä"
#: FrontendStrings.php:132
msgid "Event booking is unavailable"
msgstr "Ajanvarausta ei ole saatavilla"
#: FrontendStrings.php:134
msgid "Drop file here or click to upload"
msgstr "Pudota tiedosto tähän tai valitse lataa"
#: FrontendStrings.php:135
msgid "Please upload the file"
msgstr "Lataa tiedosto"
#: FrontendStrings.php:136
msgid "This file is forbidden for upload"
msgstr "Tiedosto on kielletty ladattavaksi"
#: FrontendStrings.php:137 LiteBackendStrings.php:78
msgid "Outlook Calendar"
msgstr "Outlook-kalenteri"
#: FrontendStrings.php:138
msgid "Your card's security code is incomplete"
msgstr "Korttisi suojauskoodi on virheellinen"
#: FrontendStrings.php:139
msgid "Your card's expiration date is incomplete"
msgstr "Korttisi vanhenemispäivä on virheellinen"
#: FrontendStrings.php:140
msgid "Your card number is incomplete"
msgstr "Korttisi numero on virheellinen"
#: FrontendStrings.php:141
msgid "Your postal code is incomplete"
msgstr "Postinumero on virheellinen"
#: FrontendStrings.php:142
msgid "Your card's expiration year is in the past"
msgstr "Korttisi vanhenemisvuosi on menneisyydessä"
#: FrontendStrings.php:143
msgid "Your card number is invalid"
msgstr "Korttisi numero ei kelpaa"
#: FrontendStrings.php:146 LiteBackendStrings.php:1147
msgid "Maximum capacity is reached"
msgstr "Tapahtuman kapasiteetti on täynnä"
#: FrontendStrings.php:149
msgid "Number of Additional People:"
msgstr "Lisähenkilöiden määrä:"
#: FrontendStrings.php:151 LiteBackendStrings.php:122
msgid "Opened"
msgstr "Avattu"
#: FrontendStrings.php:152 LiteBackendStrings.php:123
msgid "out of"
msgstr "/"
#: FrontendStrings.php:159
msgid "Sorry, there was an error processing your payment. Please try again later."
msgstr "Valitettavasti maksun käsittelyssä oli virhe. Yritä myöhemmin uudelleen."
#: FrontendStrings.php:160
msgid "Payment error"
msgstr "Maksuvirhe"
#: FrontendStrings.php:161
msgid "Sorry, there was an error creating a payment link. Please try again later."
msgstr "Valitettavasti maksun käsittelyssä oli virhe. Yritä myöhemmin uudelleen."
#: FrontendStrings.php:167 FrontendStrings.php:442 LiteBackendStrings.php:1288
msgid "people"
msgstr "henkilöt"
#: FrontendStrings.php:168 LiteBackendStrings.php:132 LiteBackendStrings.php:1233
#: LiteBackendStrings.php:1377
msgid "Phone"
msgstr "Puhelin"
#: FrontendStrings.php:171
msgid "Please confirm you are not a robot"
msgstr "Vahvista, ettet ole robotti"
#: FrontendStrings.php:172
msgid "Verification expired. Please try again."
msgstr "Vahvistus on päättynyt. Yritä uudelleen."
#: FrontendStrings.php:177 LiteBackendStrings.php:146
msgid "Text Mode"
msgstr "Tekstitila"
#: FrontendStrings.php:178 LiteBackendStrings.php:147
msgid "HTML Mode"
msgstr "HTML Tila"
#: FrontendStrings.php:180
msgid "Time slots are unavailable"
msgstr "Ajankohta ei ole valittavissa"
#: FrontendStrings.php:182
msgid "Waiting for payment"
msgstr "Odotetaan maksua"
#: FrontendStrings.php:183 FrontendStrings.php:185
msgid "On-line"
msgstr "Saatavilla"
#: FrontendStrings.php:184
msgid "Appointment is removed from the cart."
msgstr "Ajanvaraus poistettiin ostoskorista."
#: FrontendStrings.php:186
msgid "Sorry, there was an error while adding booking to WooCommerce cart."
msgstr "Varauksen lisäämisessä WooCommerce-ostoskoriin tapahtui virhe."
#: FrontendStrings.php:188 FrontendStrings.php:939 LiteBackendStrings.php:165
msgid "Join Zoom Meeting"
msgstr "Liity Zoom-tapaamiseen"
#: FrontendStrings.php:189 FrontendStrings.php:940 LiteBackendStrings.php:166
msgid "Start Zoom Meeting"
msgstr "Aloita Zoom-tapaaminen"
#: FrontendStrings.php:190
msgid "Join Google Meeting"
msgstr "Liity Google Tapaamiseen"
#: FrontendStrings.php:197 LiteBackendStrings.php:53
msgid "Year"
msgstr "Vuosi"
#: FrontendStrings.php:198 LiteBackendStrings.php:54
msgid "Years"
msgstr "Vuodet"
#: FrontendStrings.php:199 FrontendStrings.php:480 FrontendStrings.php:548
#: LiteBackendStrings.php:1246 LiteBackendStrings.php:1429
msgid "Free"
msgstr "Ilmainen"
#: FrontendStrings.php:213
msgid "Appointment Date:"
msgstr "Ajanvarauksen päivä:"
#: FrontendStrings.php:216
msgid "Please enter appointment date..."
msgstr "Valitse ajanvarauksen päivä..."
#: FrontendStrings.php:217 LiteBackendStrings.php:1244
msgid "From"
msgstr "Alkaa"
#: FrontendStrings.php:218 LiteBackendStrings.php:107 LiteBackendStrings.php:784
msgid "Name Ascending"
msgstr "Nimi nouseva"
#: FrontendStrings.php:219 LiteBackendStrings.php:108 LiteBackendStrings.php:785
msgid "Name Descending"
msgstr "Nimi laskeva"
#: FrontendStrings.php:220
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"
#: FrontendStrings.php:221 FrontendStrings.php:509
msgid "No results found..."
msgstr "Ei tuloksia..."
#: FrontendStrings.php:222 LiteBackendStrings.php:120
msgid "of"
msgstr "/"
#: FrontendStrings.php:223 LiteBackendStrings.php:786
msgid "Price Ascending"
msgstr "Hinta nousevasti"
#: FrontendStrings.php:224 LiteBackendStrings.php:787
msgid "Price Descending"
msgstr "Hinta laskevasti"
#: FrontendStrings.php:225
msgid "Please refine your search criteria"
msgstr "Tarkenna hakuehtoja"
#: FrontendStrings.php:226
msgid "results"
msgstr "tulosta"
#: FrontendStrings.php:227
msgid "Search..."
msgstr "Etsi..."
#: FrontendStrings.php:228
msgid "Search Filters"
msgstr "Aseta hakuehdot"
#: FrontendStrings.php:229
msgid "Search Results"
msgstr "Hakutulokset"
#: FrontendStrings.php:231
msgid "Select the Appointment Time"
msgstr "Valitse sopiva aika"
#: FrontendStrings.php:232
msgid "Select the Extras you'd like"
msgstr "Valitse haluamasi lisäpalvelut"
#: FrontendStrings.php:234 LiteBackendStrings.php:142
msgid "Showing"
msgstr "Näytetään"
#: FrontendStrings.php:235
msgid "Time Range:"
msgstr "Aikaväli:"
#: FrontendStrings.php:236 LiteBackendStrings.php:149
msgid "to"
msgstr "päättyen"
#: FrontendStrings.php:237
msgid "To"
msgstr "Päättyy"
#: FrontendStrings.php:251
msgid "Add extra"
msgstr "Lisää lisäpalvelu"
#: FrontendStrings.php:253
msgid "Any"
msgstr "Kuka tahansa"
#: FrontendStrings.php:260
msgid ""
"Popup Blocker is enabled! To add your appointment to your calendar, please "
"allow popups and add this site to your exception list."
msgstr ""
"Ponnahdusikkunoiden esto on käytössä! Jos haluat lisätä tapaamisen "
"kalenteriisi, salli ponnahdusikkunat ja lisää tämä sivusto poikkeusluetteloosi."
#: FrontendStrings.php:273
msgid "Extra:"
msgstr "Lisäpalvelu:"
#: FrontendStrings.php:274
msgid "Please select the extra:"
msgstr "Ole hyvä ja valitse lisäpalvelu:"
#: FrontendStrings.php:276
msgid "includes:"
msgstr "sisältää:"
#: FrontendStrings.php:277
msgid "Minimum required extras:"
msgstr "Minimi vaadittavat lisäpalvelut:"
#: FrontendStrings.php:279 LiteBackendStrings.php:1185
msgid "Available in package"
msgstr "Vapaana palvelupaketissa"
#: FrontendStrings.php:281
msgid "Save "
msgstr "Tallenna "
#: FrontendStrings.php:283
msgid "This package has"
msgstr "Tämä palvelupaketti on"
#: FrontendStrings.php:285
msgid "Valid Until:"
msgstr "Voimassaoloaika:"
#: FrontendStrings.php:286
msgid "Multiple packages purchased."
msgstr "Palvelupaketti Ostettu"
#: FrontendStrings.php:287
msgid "Appointments from the first package expire on:"
msgstr "Ajanvaraukset tässä palvelupaketissa"
#: FrontendStrings.php:288 LiteFrontendStrings.php:99
msgid "Duration:"
msgstr "Kesto:"
#: FrontendStrings.php:291
msgid "Next Service"
msgstr "Seuraava palvelu"
#: FrontendStrings.php:300 LiteBackendStrings.php:769 LiteBackendStrings.php:1354
msgid "+more"
msgstr "+lisää"
#: FrontendStrings.php:302
msgid "Qty:"
msgstr "Määrä:"
#: FrontendStrings.php:329
msgid "Do you want to delete this appointment?"
msgstr "Haluatko poistaa tämän ajanvarauksen?"
#: FrontendStrings.php:331
msgid "Remaining Amount:"
msgstr "Jäljellejäävä Määrä:"
#: FrontendStrings.php:334 FrontendStrings.php:335
msgid "Select this Employee"
msgstr "Valitse tämä Työntekijä"
#: FrontendStrings.php:336
msgid "Upload file here"
msgstr "Lataa tiedosto tähän"
#: FrontendStrings.php:344 LiteBackendStrings.php:1266
msgid "No matching data"
msgstr "Ei vastaavia tietoja"
#: FrontendStrings.php:346 LiteBackendStrings.php:1268
msgid "Bringing Anyone With You"
msgstr "Tuo Kuka Tahansa Kanssasi"
#: FrontendStrings.php:439
msgid "The coupon field is mandatory"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:441 LiteBackendStrings.php:1287
msgid "Service Subtotal"
msgstr "Palvelun Välisumma"
#: FrontendStrings.php:448
#, fuzzy
#| msgid "Extras Subtotal"
msgid "Event Subtotal"
msgstr "Lisäpalveluiden Välisumma"
#: FrontendStrings.php:452 LiteBackendStrings.php:1290 LiteBackendStrings.php:1293
msgid "Total Amount"
msgstr "Kokonaismäärä"
#: FrontendStrings.php:458
msgid "By entering your phone number you agree to receive messages via WhatsApp"
msgstr "Lisäämällä puhelinnumerosi hyväksyt vastaanottamaan viestejä Whatsapilla"
#: FrontendStrings.php:477 LiteBackendStrings.php:72 LiteBackendStrings.php:277
msgid "Events"
msgstr "Tapahtumat"
#: FrontendStrings.php:486 LiteBackendStrings.php:1091
msgid "Number of tickets"
msgstr "Lippujen määrä"
#: FrontendStrings.php:488
msgid "Show from date"
msgstr "Näytä päivämäärästä"
#: FrontendStrings.php:489 LiteBackendStrings.php:1240
msgid "Event Type"
msgstr "Tapahtumatyyppi"
#: FrontendStrings.php:490 LiteBackendStrings.php:1255
msgid "Event Status"
msgstr "Tapahtuman tila"
#: FrontendStrings.php:494
msgid "spot left"
msgstr "paikka jäljellä"
#: FrontendStrings.php:495
msgid "spots left"
msgstr "paikkoja jäljellä"
#: FrontendStrings.php:500
msgid ""
"Here you can assign yourself to be the organizer of the Google/Outlook event."
"
Otherwise you will be assigned as staff and added as a guest in the event"
msgstr ""
"Täällä voit asettaa itsesi Google/Outlook tapahtuman järjestäjäksi.
Muussa "
"tapauksesse sinut asetetaan työntekijäksi ja lisätään vieraaksi tähän "
"tapahtumaan"
#: FrontendStrings.php:513 LiteBackendStrings.php:1455
#, fuzzy
#| msgid "Load Page"
msgid "Page"
msgstr "Asiakaspaneelisivun URL"
#: FrontendStrings.php:515 LiteBackendStrings.php:1457
msgid "Begins"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:516 LiteBackendStrings.php:1466
msgid "About"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:519 LiteBackendStrings.php:1235 LiteBackendStrings.php:1402
#: LiteFrontendStrings.php:241
msgid "Go Back"
msgstr "Mene Takaisin"
#: FrontendStrings.php:533
msgid "Booking Appointment"
msgstr "Ajan varaaminen"
#: FrontendStrings.php:534
msgid "Buffer Time"
msgstr "Puskuriaika"
#: FrontendStrings.php:551
msgid "This service is available in a Package"
msgstr "Vapaana palvelupaketissa"
#: FrontendStrings.php:565 LiteBackendStrings.php:1428
msgid "No results"
msgstr "tulosta"
#: FrontendStrings.php:580 LiteBackendStrings.php:25
msgid "Add Date"
msgstr "Lisää päivämäärä"
#: FrontendStrings.php:581 FrontendStrings.php:653 LiteBackendStrings.php:681
#: LiteBackendStrings.php:686
msgid "Add Day Off"
msgstr "Lisää vapaapäivä"
#: FrontendStrings.php:583 LiteBackendStrings.php:683
msgid "Add Period"
msgstr "Lisää ajanjakso"
#: FrontendStrings.php:584 LiteBackendStrings.php:682
msgid "Add Special Day"
msgstr "Lisää erikoispäivä"
#: FrontendStrings.php:585 LiteBackendStrings.php:684
msgid "Apply to All Days"
msgstr "Käytä kaikkiin päiviin"
#: FrontendStrings.php:586 LiteBackendStrings.php:455 LiteBackendStrings.php:570
msgid "Appointment Canceled"
msgstr "Ajanvaraus peruutettu"
#: FrontendStrings.php:587
msgid ""
"To reschedule your appointment, select an available date time from the "
"calendar, then click Confirm."
msgstr ""
"Jos haluat muuttaa ajanvarausta, valitse vapaana oleva aika kalenterista ja "
"valitse sitten Vahvista."
#: FrontendStrings.php:588 LiteBackendStrings.php:1005
msgid "Appointment has been deleted"
msgstr "Ajanvaraus on poistettu"
#: FrontendStrings.php:589 LiteBackendStrings.php:1008 LiteBackendStrings.php:1161
msgid "Appointment has been rescheduled"
msgstr "Ajanvarauksen aikaa on muutettu"
#: FrontendStrings.php:590 LiteBackendStrings.php:1006
msgid "Appointment has been saved"
msgstr "Ajanvaraus on tallennettu"
#: FrontendStrings.php:592
msgid "Appointments to book"
msgstr "Ajanvarauksia varattavana"
#: FrontendStrings.php:593 LiteBackendStrings.php:30
msgid "Approved"
msgstr "Hyväksytty"
#: FrontendStrings.php:594 LiteBackendStrings.php:828
msgid "Assigned Services"
msgstr "Määritetyt palvelut"
#: FrontendStrings.php:595 FrontendStrings.php:687 LiteBackendStrings.php:1087
msgid "Attendees"
msgstr "Osallistujat"
#: FrontendStrings.php:597
msgid "Booking Closes"
msgstr "Varaaminen sulkeutuu"
#: FrontendStrings.php:598
msgid "Booking Opens"
msgstr "Varaaminen aukeaa"
#: FrontendStrings.php:599 LiteBackendStrings.php:1046
msgid "Appointment can't be rescheduled"
msgstr "Ajanvarauksen aikaa ei voi muuttaa"
#: FrontendStrings.php:601 LiteBackendStrings.php:697
msgid "Break Hours"
msgstr "Taukoajat"
#: FrontendStrings.php:602 LiteBackendStrings.php:685
msgid "Breaks"
msgstr "Tauot"
#: FrontendStrings.php:605 LiteBackendStrings.php:1007
msgid "Cancel Appointment"
msgstr "Peruuta ajanvaraus"
#: FrontendStrings.php:606 FrontendStrings.php:699 LiteBackendStrings.php:1101
msgid "Cancel Event"
msgstr "Peruuta tapahtuma"
#: FrontendStrings.php:608
msgid "Cancel Package"
msgstr "Hallinnoi palvelupaketteja"
#: FrontendStrings.php:609 LiteBackendStrings.php:34 LiteFrontendStrings.php:89
msgid "Canceled"
msgstr "Peruutettu"
#: FrontendStrings.php:612 LiteBackendStrings.php:1014
msgid "Change group status"
msgstr "Muuta ryhmän tila"
#: FrontendStrings.php:613 LiteBackendStrings.php:449
msgid "Change Password"
msgstr "Vaihda salasana"
#: FrontendStrings.php:615
msgid "Please choose appointment date"
msgstr "Valitse yksi ajanvaraus päivämäärä"
#: FrontendStrings.php:616
msgid "Please choose appointment time"
msgstr "Valitse yksi ajanvaraus aika"
#: FrontendStrings.php:618 LiteBackendStrings.php:1077
msgid "Are you sure you want to cancel this event?"
msgstr "Haluatko varmasti peruuttaa tämän tapahtuman?"
#: FrontendStrings.php:619
msgid "Are you sure you want to cancel this appointment?"
msgstr "Haluatko varmasti perua tämän ajanvarauksen?"
#: FrontendStrings.php:620
msgid "Are you sure you want to cancel your attendance?"
msgstr "Haluatko varmasti perua osallistumisen?"
#: FrontendStrings.php:622
msgid "Do you want to cancel this purchase?"
msgstr "Haluatko peruuttaa tämän ostoksen?"
#: FrontendStrings.php:623 LiteBackendStrings.php:1075
msgid "Are you sure you want to delete this event?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän tapahtuman?"
#: FrontendStrings.php:624 LiteBackendStrings.php:1015
msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän ajanvarauksen?"
#: FrontendStrings.php:625 LiteBackendStrings.php:1073
msgid "Are you sure you want to delete selected attendee?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa valitun osallistujan?"
#: FrontendStrings.php:626 LiteBackendStrings.php:1074
msgid "Are you sure you want to delete selected attendees?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa valitut osallistujat?"
#: FrontendStrings.php:628 LiteBackendStrings.php:1017
msgid "Are you sure you want to duplicate this appointment?"
msgstr "Haluatko varmasti kopioida tämän ajanvarauksen?"
#: FrontendStrings.php:629 LiteBackendStrings.php:1076
msgid "Are you sure you want to duplicate this event?"
msgstr "Haluatko varmasti kopioida tämän tapahtuman?"
#: FrontendStrings.php:630 LiteBackendStrings.php:1078
msgid "Are you sure you want to open this event?"
msgstr "Haluatko varmasti avata tämän tapahtuman?"
#: FrontendStrings.php:637
msgid "Customer Profile "
msgstr "Asiakasprofiili "
#: FrontendStrings.php:639 LiteBackendStrings.php:1021
msgid "Customer(s)"
msgstr "Asiakkaat"
#: FrontendStrings.php:640 LiteBackendStrings.php:651
msgid ""
"Indicates the number of new and returning customers
for the selected date "
"range."
msgstr ""
"Kaavio näyttää uusien ja palaavien asiakkaiden määrän
valitulla "
"ajanjaksolla."
#: FrontendStrings.php:641 LiteBackendStrings.php:1080 LiteBackendStrings.php:1195
msgid "Customize"
msgstr "Mukauta"
#: FrontendStrings.php:643 LiteBackendStrings.php:860
msgid "Date of Birth"
msgstr "Syntymäpäivä"
#: FrontendStrings.php:645 LiteBackendStrings.php:687
msgid "Day Off name"
msgstr "Vapaapäivän nimi"
#: FrontendStrings.php:652 LiteBackendStrings.php:689
msgid "Days Off"
msgstr "Vapaa päivät"
#: FrontendStrings.php:656 LiteBackendStrings.php:688
msgid "Repeat Yearly"
msgstr "Toista vuosittain"
#: FrontendStrings.php:659
msgid "Delete profile"
msgstr "Poista profiili"
#: FrontendStrings.php:660
msgid ""
"Are you sure you want to delete your profile? You will lose access to all your "
"bookings and access to the customer panel."
msgstr ""
"Haluatko varmasti poistaa profiilisi? Menetät pääsyn ajanvarauksiisi ja "
"asiakaspaneelin käyttöön."
#: FrontendStrings.php:662 FrontendStrings.php:713 LiteBackendStrings.php:58
#: LiteBackendStrings.php:1119
msgid "Details"
msgstr "Tiedot"
#: FrontendStrings.php:665 LiteBackendStrings.php:60 LiteBackendStrings.php:1190
msgid "Duration"
msgstr "Kesto"
#: FrontendStrings.php:666 LiteBackendStrings.php:62
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"
#: FrontendStrings.php:667 LiteBackendStrings.php:1024
msgid "Edit Appointment"
msgstr "Muokkaa ajanvarausta"
#: FrontendStrings.php:668 LiteBackendStrings.php:1086
msgid "Edit Event"
msgstr "Muokkaa tapahtumaa"
#: FrontendStrings.php:670
msgid "Email or Username"
msgstr "Sähköposti tai käyttäjänimi"
#: FrontendStrings.php:673 LiteBackendStrings.php:68 LiteFrontendStrings.php:103
msgid "Please enter email"
msgstr "Anna sähköpostiosoite"
#: FrontendStrings.php:674 LiteBackendStrings.php:1136
msgid "Enter Event Name"
msgstr "Anna tapahtuman nimi"
#: FrontendStrings.php:677 LiteBackendStrings.php:481
msgid "Please enter password"
msgstr "Anna salasana"
#: FrontendStrings.php:679 LiteBackendStrings.php:70
msgid "Error"
msgstr "Virhe"
#: FrontendStrings.php:680 LiteBackendStrings.php:1088
msgid "Add Attendee"
msgstr "Lisää osallistuja"
#: FrontendStrings.php:681 LiteBackendStrings.php:1097
msgid "Attendee have been deleted"
msgstr "Osallistuja on poistettu"
#: FrontendStrings.php:683 LiteBackendStrings.php:1095
msgid "Remove Attendee"
msgstr "Poista osallistuja"
#: FrontendStrings.php:684 LiteBackendStrings.php:1094
msgid "Attendee has been saved"
msgstr "Osallistuja on tallennettu"
#: FrontendStrings.php:685
msgid "Edit Attendees"
msgstr "Muokkaa osallistujia"
#: FrontendStrings.php:686 LiteBackendStrings.php:1093
msgid "The price will multiply by the number of people/spots"
msgstr "Hinta kerrotaan henkilöiden lukumäärällä"
#: FrontendStrings.php:688 LiteBackendStrings.php:1098
msgid "Attendees have been deleted"
msgstr "Osallistujat on poistettu"
#: FrontendStrings.php:690 LiteBackendStrings.php:1099
msgid "Allow the same customer to book more than once"
msgstr "Salli saman asiakkaan tehdä varaus useammin kuin kerran"
#: FrontendStrings.php:691 LiteBackendStrings.php:1096
msgid "Find Attendees"
msgstr "Etsi osallistujia"
#: FrontendStrings.php:692 LiteBackendStrings.php:1117
msgid "Booking closes when event starts"
msgstr "Varaaminen sulkeutuu, kun tapahtuma alkaa"
#: FrontendStrings.php:693 LiteBackendStrings.php:1115
msgid "Closes on:"
msgstr "Sulkeutuu:"
#: FrontendStrings.php:696 LiteBackendStrings.php:1118
msgid "Booking opens immediately"
msgstr "Varaaminen aukeaa heti"
#: FrontendStrings.php:697 LiteBackendStrings.php:1116
msgid "Opens on:"
msgstr "Avautuu:"
#: FrontendStrings.php:698 LiteBackendStrings.php:1100
msgid "Allow bringing more people"
msgstr "Salli tuoda lisää ihmisiä"
#: FrontendStrings.php:700 LiteBackendStrings.php:1125
msgid "Event has been canceled"
msgstr "Tapahtuma on peruutettu"
#: FrontendStrings.php:701 LiteBackendStrings.php:1102
msgid "Close Event after certain minimum is reached"
msgstr "Sulje tapahtuma, kun tietty minimi on saavutettu"
#: FrontendStrings.php:702 LiteBackendStrings.php:1103
msgid "Minimum of attendees"
msgstr "Minimi osallistujamäärä"
#: FrontendStrings.php:703 LiteBackendStrings.php:1104
msgid "Minimum of bookings"
msgstr "Minimi varauksissa"
#: FrontendStrings.php:704 LiteBackendStrings.php:1105
msgid "One spot is equal to one attendee."
msgstr "Yksi paikka vastaa yhtä osallistujaa."
#: FrontendStrings.php:705 LiteBackendStrings.php:1106
msgid "One booking can have multiple attendees/spots in it."
msgstr "Yhdessä varauksessa voi olla useita osallistujia/paikkoja."
#: FrontendStrings.php:706 LiteBackendStrings.php:1107
msgid "Set Minimum"
msgstr "Aseta Minimi"
#: FrontendStrings.php:707 LiteBackendStrings.php:1138
msgid "Event Colors:"
msgstr "Tapahtuman värit:"
#: FrontendStrings.php:708 LiteBackendStrings.php:1140
msgid "Custom Color"
msgstr "Mukautettu väri"
#: FrontendStrings.php:709 LiteBackendStrings.php:1139
msgid "Preset Colors"
msgstr "Valmiit värit"
#: FrontendStrings.php:710 LiteBackendStrings.php:1108
msgid "Custom Address"
msgstr "Muu osoite"
#: FrontendStrings.php:711 LiteBackendStrings.php:1109
msgid "Delete Event"
msgstr "Poista tapahtuma"
#: FrontendStrings.php:712 LiteBackendStrings.php:1110
msgid "Event has been deleted"
msgstr "Tapahtuma on poistettu"
#: FrontendStrings.php:715 LiteBackendStrings.php:1092
msgid "Edit Attendee"
msgstr "Muokkaa osallistujaa"
#: FrontendStrings.php:716 LiteBackendStrings.php:1137
msgid "Event Gallery:"
msgstr "Tapahtuman galleria:"
#: FrontendStrings.php:717 LiteBackendStrings.php:1128
msgid "Maximum allowed spots"
msgstr "Paikkojen enimmäismäärä"
#: FrontendStrings.php:718 LiteBackendStrings.php:1112
msgid "Name:"
msgstr "Nimi:"
#: FrontendStrings.php:719 LiteBackendStrings.php:1121
msgid "Open Event"
msgstr "Avoin tapahtuma"
#: FrontendStrings.php:720 LiteBackendStrings.php:1124
msgid "Event has been opened"
msgstr "Tapahtuma on avattu"
#: FrontendStrings.php:721 LiteBackendStrings.php:1133
msgid "Dates:"
msgstr "Päivämäärät:"
#: FrontendStrings.php:722 LiteBackendStrings.php:613 LiteBackendStrings.php:1120
msgid "Time:"
msgstr "Aika:"
#: FrontendStrings.php:723
msgid "This is recurring event"
msgstr "Tämä on toistuva tapahtuma"
#: FrontendStrings.php:726 LiteBackendStrings.php:1126
msgid "Event has been saved"
msgstr "Tapahtuma on tallennettu"
#: FrontendStrings.php:727 LiteBackendStrings.php:1129
msgid "Select Address"
msgstr "Sijainnin osoite"
#: FrontendStrings.php:728 LiteBackendStrings.php:1141
msgid "Show event on site"
msgstr "Näytä tapahtuma sivustolla"
#: FrontendStrings.php:729 LiteBackendStrings.php:1130
msgid "Staff"
msgstr "Henkilöstö"
#: FrontendStrings.php:730 LiteBackendStrings.php:1142
msgid "Booking status has been changed to "
msgstr "Varauksen tilaksi on muutettu "
#: FrontendStrings.php:731 LiteBackendStrings.php:1134
msgid "Tags"
msgstr "Tunnisteet"
#: FrontendStrings.php:733 LiteBackendStrings.php:1135
msgid "Select or Create Tag"
msgstr "Valitse tai luo tunniste"
#: FrontendStrings.php:734 LiteBackendStrings.php:73
msgid "Export"
msgstr "Vie"
#: FrontendStrings.php:735 LiteBackendStrings.php:1027
msgid ""
"You can use this option to export attendees in CSV file
for the selected "
"event."
msgstr "Voit viedä valitun tapahtuman osallistujat
CSV-tiedostoon."
#: FrontendStrings.php:737 LiteBackendStrings.php:483
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Unohditko salasanasi?"
#: FrontendStrings.php:738 LiteBackendStrings.php:280
msgid "General"
msgstr "Yleiset"
#: FrontendStrings.php:739 LiteBackendStrings.php:76
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google-kalenteri"
#: FrontendStrings.php:740
msgid ""
"Connect your Google Calendar here so once
the appointment is scheduled it "
"can be added
to your Google Calendar automatically."
msgstr ""
"Yhdistä Google Kalenteri tänne jotta kun
ajanvaraus on ajoitettu se voidaan "
"lisätä
Google Kalenteriisi automaattisesti."
#: FrontendStrings.php:743 LiteBackendStrings.php:308
msgid "1h"
msgstr "1h"
#: FrontendStrings.php:744 LiteBackendStrings.php:309
msgid "10h"
msgstr "10h"
#: FrontendStrings.php:745 LiteBackendStrings.php:310
msgid "11h"
msgstr "11h"
#: FrontendStrings.php:746 LiteBackendStrings.php:311
msgid "12h"
msgstr "12h"
#: FrontendStrings.php:747 LiteBackendStrings.php:312
msgid "1h 30min"
msgstr "1h 30min"
#: FrontendStrings.php:748 LiteBackendStrings.php:313
msgid "2h"
msgstr "2h"
#: FrontendStrings.php:749 LiteBackendStrings.php:314
msgid "3h"
msgstr "3h"
#: FrontendStrings.php:750 LiteBackendStrings.php:315
msgid "4h"
msgstr "4h"
#: FrontendStrings.php:751 LiteBackendStrings.php:316
msgid "6h"
msgstr "6h"
#: FrontendStrings.php:752 LiteBackendStrings.php:317
msgid "8h"
msgstr "8h"
#: FrontendStrings.php:753 LiteBackendStrings.php:318
msgid "9h"
msgstr "9h"
#: FrontendStrings.php:754
msgid "Incorrect email or password"
msgstr "Virheellinen sähköposti tai salasana"
#: FrontendStrings.php:755 LiteBackendStrings.php:306
msgid "Integrations"
msgstr "Integraatiot"
#: FrontendStrings.php:756 LiteBackendStrings.php:82
msgid "Lesson Space"
msgstr "Lesson Space"
#: FrontendStrings.php:757 LiteBackendStrings.php:94
msgid "Join Space"
msgstr "Liity Spaceen"
#: FrontendStrings.php:759
msgid "Lesson Space Links"
msgstr "Lesson Space Linkit"
#: FrontendStrings.php:761 LiteBackendStrings.php:96
msgid "Limit the additional number of people"
msgstr "Rajoita lisähenkilömäärää"
#: FrontendStrings.php:762 LiteBackendStrings.php:97
msgid "Set Limit"
msgstr "Aseta Rajat"
#: FrontendStrings.php:763 LiteBackendStrings.php:98
msgid "Limit the number of people that one customer can add during the booking"
msgstr "Rajoita henkilömäärää, jonka yksi asiakas voi lisätä varauksen aikana"
#: FrontendStrings.php:765
msgid "Login"
msgstr "Kirjaudu"
#: FrontendStrings.php:766 LiteBackendStrings.php:914
msgid "Enter your email"
msgstr "Anna sähköpostiosoite"
#: FrontendStrings.php:767
msgid "Enter your password"
msgstr "Anna salasana"
#: FrontendStrings.php:768 LiteBackendStrings.php:488
msgid "Logout"
msgstr "Kirjaudu ulos"
#: FrontendStrings.php:769
msgid "Max. Capacity"
msgstr "Enimmäiskapasiteetti"
#: FrontendStrings.php:770 LiteBackendStrings.php:336
msgid "1min"
msgstr "1min"
#: FrontendStrings.php:771 LiteBackendStrings.php:337
msgid "10min"
msgstr "10min"
#: FrontendStrings.php:772 LiteBackendStrings.php:338
msgid "12min"
msgstr "12min"
#: FrontendStrings.php:773 LiteBackendStrings.php:339
msgid "15min"
msgstr "15min"
#: FrontendStrings.php:774 LiteBackendStrings.php:340
msgid "2min"
msgstr "2min"
#: FrontendStrings.php:775 LiteBackendStrings.php:341
msgid "20min"
msgstr "20min"
#: FrontendStrings.php:776 LiteBackendStrings.php:342
msgid "30min"
msgstr "30min"
#: FrontendStrings.php:777 LiteBackendStrings.php:343
msgid "45min"
msgstr "45min"
#: FrontendStrings.php:778 LiteBackendStrings.php:344
msgid "5min"
msgstr "5min"
#: FrontendStrings.php:779
msgid "Min. Capacity"
msgstr "Vähimmäiskapasiteetti"
#: FrontendStrings.php:780 LiteBackendStrings.php:347
msgid "Minimum time required before canceling"
msgstr "Vähimmäisaika ennen peruutusta"
#: FrontendStrings.php:781 LiteBackendStrings.php:348
msgid ""
"Set the time before the appointment when customers
will not be able to "
"cancel the appointment."
msgstr "Aseta aikaraja ennen tapaamista, jonka jälkeen asiakas ei voi peruuttaa."
#: FrontendStrings.php:785
msgid "My Profile"
msgstr "Oma profiili"
#: FrontendStrings.php:786 LiteBackendStrings.php:1028
msgid "New Appointment"
msgstr "Uusi ajanvaraus"
#: FrontendStrings.php:787 LiteBackendStrings.php:1144
msgid "New Event"
msgstr "Uusi tapahtuma"
#: FrontendStrings.php:788 LiteBackendStrings.php:491
msgid "New Password:"
msgstr "Uusi salasana:"
#: FrontendStrings.php:790 LiteBackendStrings.php:492
msgid "Please enter new password"
msgstr "Anna uusi salasana"
#: FrontendStrings.php:791 LiteBackendStrings.php:1143
msgid "There are no attendees yet..."
msgstr "Osallistujia ei ole vielä..."
#: FrontendStrings.php:794 LiteBackendStrings.php:115
msgid "No-show"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:795 LiteBackendStrings.php:116 LiteBackendStrings.php:853
msgid "Note"
msgstr "Huomautus"
#: FrontendStrings.php:797 LiteBackendStrings.php:1029
msgid "Notify the attendee(s)"
msgstr "Ilmoita asiakkaille"
#: FrontendStrings.php:798 LiteBackendStrings.php:1030
msgid ""
"Check this checkbox if you want your attendee(s) to
receive an email about "
"the event’s updated information."
msgstr ""
"Valitse tämä ruutu, jos haluat lähettää asiakkaalle
sähköposti-ilmoituksen "
"tehdystä ajanvarauksesta."
#: FrontendStrings.php:799 LiteBackendStrings.php:1031
msgid "Notify the customer(s)"
msgstr "Ilmoita asiakkaille"
#: FrontendStrings.php:800
msgid ""
"Check this checkbox if you want your customer to
receive an email about the "
"scheduled appointment."
msgstr ""
"Valitse tämä ruutu, jos haluat lähettää asiakkaalle
sähköposti-ilmoituksen "
"tehdystä ajanvarauksesta."
#: FrontendStrings.php:801 LiteBackendStrings.php:690
msgid "Once Off"
msgstr "Kerran"
#: FrontendStrings.php:803
msgid "Back to appointments"
msgstr "Takaisin ajanvarauksiin"
#: FrontendStrings.php:804
msgid "Back to packages"
msgstr "Takaisin palvelupaketteihin"
#: FrontendStrings.php:805
msgid "Appointments in this service"
msgstr "Ajanvarauksia tässä palvelussa"
#: FrontendStrings.php:806
msgid "Appointments in this package"
msgstr "Ajanvaraukset tässä palvelupaketissa"
#: FrontendStrings.php:807
msgid "appointment slots left to be booked"
msgstr "ajanvaraus aikoja jäljellä varattavana"
#: FrontendStrings.php:808
msgid "Purchase is canceled"
msgstr "Tilaus on peruttu"
#: FrontendStrings.php:809
msgid "Book next appointment"
msgstr "Varaa seuraava ajanvaraus"
#: FrontendStrings.php:811
msgid "Continue Booking"
msgstr "Jatka Varausta"
#: FrontendStrings.php:812
msgid "Booked Appointments"
msgstr "Varatut Ajanvaraukset"
#: FrontendStrings.php:814
msgid "Service info"
msgstr "Palvelun tiedot"
#: FrontendStrings.php:815
msgid "Package price"
msgstr "Palvelupaketin hinta"
#: FrontendStrings.php:817
#, fuzzy
#| msgid "Partially Paid"
msgid "Partially Refunded"
msgstr "Osittain maksettu"
#: FrontendStrings.php:820
msgid "Password is set"
msgstr "Salasana on asetettu"
#: FrontendStrings.php:822 LiteBackendStrings.php:127 LiteBackendStrings.php:559
#: LiteBackendStrings.php:1284 LiteBackendStrings.php:1294
#: LiteBackendStrings.php:1448 LiteBackendStrings.php:1469
#: LiteFrontendStrings.php:178 LiteFrontendStrings.php:205
msgid "Payment"
msgstr "Maksu"
#: FrontendStrings.php:823
msgid "Pay"
msgstr "Päivä"
#: FrontendStrings.php:824
msgid "Pay now"
msgstr "Maksaen nyt"
#: FrontendStrings.php:825 LiteBackendStrings.php:129
msgid "Payment Method"
msgstr "Maksutapa"
#: FrontendStrings.php:827
msgid "Enable Payment from Link"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:828 LiteBackendStrings.php:356
msgid "Allow payment via Payment Link"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:829 LiteBackendStrings.php:357
msgid ""
"If this option is enabled customers will be able to pay via email notifications "
"or through their Customer panel."
msgstr ""
"Jos asetus ei ole käytössä, asiakkaat eivät voi varata toistuvia aikoja "
"samanaikaisesti."
#: FrontendStrings.php:835 LiteBackendStrings.php:358 LiteBackendStrings.php:965
#: LiteFrontendStrings.php:172
msgid "Payments"
msgstr "Maksut"
#: FrontendStrings.php:839 LiteBackendStrings.php:833
msgid "Applied for all assigned services"
msgstr "Käytössä kaikissa määritetyissä palveluissa"
#: FrontendStrings.php:840 LiteBackendStrings.php:834
msgid ""
"Select only specific services for this period.
If no services are selected, "
"then all assigned services for this employee
will be available for booking "
"in this period."
msgstr ""
"Valitse vain tietyt palvelut tälle ajanjaksolle.
Jos palveluja ei valita, "
"kaikki työntekijälle määritetyt palvelut ovat
varattavissa tällä "
"ajanjaksolla."
#: FrontendStrings.php:842
msgid "Periods"
msgstr "Jaksot"
#: FrontendStrings.php:846
msgid "Price per Spot"
msgstr "Hinta per osallistuja"
#: FrontendStrings.php:847
msgid "Profile deleted"
msgstr "Profiili poistettu"
#: FrontendStrings.php:848
msgid "Profile has been updated"
msgstr "Profiili päivitetty"
#: FrontendStrings.php:849
msgid "Employee Profile"
msgstr "Työntekijän profiili"
#: FrontendStrings.php:850
msgid "Purchased"
msgstr "Tilattu"
#: FrontendStrings.php:851 LiteBackendStrings.php:587
msgid "Please enter new password again"
msgstr "Anna uusi salasana uudelleen"
#: FrontendStrings.php:852
msgid "Email with access link has been sent"
msgstr "Linkin sisältävä sähköpostiviesti on lähetetty"
#: FrontendStrings.php:859 LiteBackendStrings.php:373
msgid "Redirect URL After Booking"
msgstr "Uudelleenohjauksen URL-osoite varauksen jälkeen"
#: FrontendStrings.php:860 LiteBackendStrings.php:374
msgid "Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment."
msgstr "Asiakas ohjataan tähän URL-osoitteeseen ajanvarauksen jälkeen."
#: FrontendStrings.php:862 LiteBackendStrings.php:133
msgid "Rejected"
msgstr "Hylätty"
#: FrontendStrings.php:863 LiteBackendStrings.php:691
msgid "Repeat Every Year"
msgstr "Toista joka vuosi"
#: FrontendStrings.php:864
msgid "Reschedule"
msgstr "Muuta varausta"
#: FrontendStrings.php:865 LiteBackendStrings.php:593
msgid "Re-type New Password:"
msgstr "Kirjoita uusi salasana uudelleen:"
#: FrontendStrings.php:868
msgid "Save Changes"
msgstr "Tallenna muutokset"
#: FrontendStrings.php:870 LiteBackendStrings.php:692
msgid "Save Special Day"
msgstr "Tallenna erikoispäivä"
#: FrontendStrings.php:875 LiteBackendStrings.php:1034
msgid "Select Customer(s)"
msgstr "Valitse asiakkaita"
#: FrontendStrings.php:876 LiteBackendStrings.php:137
msgid "Please select date"
msgstr "Valitse päivämäärä"
#: FrontendStrings.php:883 LiteBackendStrings.php:1036
msgid "Maximum number of places is"
msgstr "Paikkojen enimmäismäärä on"
#: FrontendStrings.php:886 LiteBackendStrings.php:1039
msgid "Select Service Category"
msgstr "Valitse palvelukategoria"
#: FrontendStrings.php:887 LiteBackendStrings.php:1038 LiteBackendStrings.php:1200
#: LiteFrontendStrings.php:163
msgid "Please select service"
msgstr "Valitse palvelu"
#: FrontendStrings.php:889 LiteBackendStrings.php:138
msgid "Please select time"
msgstr "Valitse aika"
#: FrontendStrings.php:890 LiteBackendStrings.php:1040
msgid "Selected Customers"
msgstr "Valitut asiakkaat"
#: FrontendStrings.php:891 LiteBackendStrings.php:596
msgid "Send"
msgstr "Lähetä"
#: FrontendStrings.php:892
msgid "Send Access Link"
msgstr "Lähetä kirjautumislinkki"
#: FrontendStrings.php:893
msgid ""
"Enter your account email address and we will send you an access link to your "
"inbox."
msgstr "Lisää tiliisi liitetty sähköposti ja lähetämme sähköpostiisi pääsylinkin."
#: FrontendStrings.php:895 LiteBackendStrings.php:1041
msgid "This service does not have any extras"
msgstr "Tällä palvelulla ei ole lisäpalveluja"
#: FrontendStrings.php:896 LiteBackendStrings.php:991 LiteBackendStrings.php:1249
msgid "Service Price"
msgstr "Palvelun hinta"
#: FrontendStrings.php:897
msgid "You have appointments for this service"
msgstr "Sinulla on varauksia tähän palveluun"
#: FrontendStrings.php:898
msgid "You have appointments for"
msgstr "Sinulla on varauksia palveluun"
#: FrontendStrings.php:899
msgid "Set Password"
msgstr "Aseta salasana"
#: FrontendStrings.php:900 LiteBackendStrings.php:403 LiteBackendStrings.php:630
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"
#: FrontendStrings.php:901 LiteBackendStrings.php:601
msgid "Sign In"
msgstr "Kirjaudu sisään"
#: FrontendStrings.php:903 LiteBackendStrings.php:694
msgid "Please enter end time"
msgstr "Aseta päättymisaika"
#: FrontendStrings.php:904 LiteBackendStrings.php:695
msgid "Please enter start time"
msgstr "Aseta aloitusaika"
#: FrontendStrings.php:905 LiteBackendStrings.php:836
msgid "Special Days"
msgstr "Erikoispäivät"
#: FrontendStrings.php:909 LiteBackendStrings.php:145
msgid "Success"
msgstr "Onnistui"
#: FrontendStrings.php:912 LiteBackendStrings.php:151
msgid "Tomorrow"
msgstr "Huomenna"
#: FrontendStrings.php:915 LiteBackendStrings.php:859
msgid "Created On"
msgstr "Luotu"
#: FrontendStrings.php:917 LiteBackendStrings.php:617
msgid "User Profile"
msgstr "Käyttäjäprofiili"
#: FrontendStrings.php:919 LiteBackendStrings.php:156
msgid "Friday"
msgstr "Perjantai"
#: FrontendStrings.php:920 LiteBackendStrings.php:157
msgid "Monday"
msgstr "Maanantai"
#: FrontendStrings.php:921 LiteBackendStrings.php:158
msgid "Saturday"
msgstr "Lauantai"
#: FrontendStrings.php:922 LiteBackendStrings.php:159
msgid "Sunday"
msgstr "Sunnuntai"
#: FrontendStrings.php:923 LiteBackendStrings.php:160
msgid "Thursday"
msgstr "Torstai"
#: FrontendStrings.php:924 LiteBackendStrings.php:161
msgid "Tuesday"
msgstr "Tiistai"
#: FrontendStrings.php:925 LiteBackendStrings.php:162
msgid "Wednesday"
msgstr "Keskiviikko"
#: FrontendStrings.php:931 LiteBackendStrings.php:696
msgid "Work Hours"
msgstr "Työajat"
#: FrontendStrings.php:932
msgid "Working Hours"
msgstr "Työajat"
#: FrontendStrings.php:933 LiteBackendStrings.php:838
msgid "Timezone"
msgstr "Aikavyöhyke"
#: FrontendStrings.php:938 LiteBackendStrings.php:164
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
#: FrontendStrings.php:942
msgid "Zoom Link"
msgstr "Zoom-linkki"
#: FrontendStrings.php:943
msgid "Zoom Links"
msgstr "Zoom-linkit"
#: FrontendStrings.php:950 LiteBackendStrings.php:983
msgid "Due"
msgstr "Erääntyvä"
#: FrontendStrings.php:951
msgid "Google Meet Link"
msgstr "Google Tapaamisen Linkki"
#: LiteBackendStrings.php:24
msgid "Admin"
msgstr "Ylläpitäjä"
#: LiteBackendStrings.php:26
msgid "Add Language"
msgstr "Lisää kieli"
#: LiteBackendStrings.php:31
#, fuzzy
#| msgid "Attendees"
msgid "Attendee"
msgstr "Osallistuja peruutti tapahtuman"
#: LiteBackendStrings.php:32
msgid "Booked"
msgstr "Varattu"
#: LiteBackendStrings.php:36
msgid ""
"Don't use Text mode option if you already have HTML code in the description,"
"
since once this option is enabled the existing HTML tags could be lost."
msgstr ""
"Älä käytä Tekstitila-vaihtoehtoa, jos kuvauksessasi on jo HTML-koodia,
sillä "
"kun tämä vaihtoehto otetaan käyttöön, olemassa olevat HTML-tunnisteet voivat "
"kadota."
#: LiteBackendStrings.php:38 LiteBackendStrings.php:1083
#: LiteFrontendStrings.php:91
msgid "Closed"
msgstr "Suljettu"
#: LiteBackendStrings.php:39
msgid "Select Delimiter"
msgstr "Valitse erotinmerkki"
#: LiteBackendStrings.php:40
msgid "Comma (,)"
msgstr "Pilkku (,)"
#: LiteBackendStrings.php:42
#, fuzzy
#| msgid "Coupon"
msgid "Coupon code"
msgstr "Alekoodi"
#: LiteBackendStrings.php:44
msgid "Minutes"
msgstr "Minuuttia"
#: LiteBackendStrings.php:45
msgid "Hour"
msgstr "Tunnit"
#: LiteBackendStrings.php:46
msgid "Hours"
msgstr "Tunnit"
#: LiteBackendStrings.php:66
#, fuzzy
#| msgid "Employee Dialog"
msgid "Employee Badge"
msgstr "Työntekijän sähköposti"
#: LiteBackendStrings.php:67
#, fuzzy
#| msgid "Employees"
msgid "Employee Badges"
msgstr "Työntekijät"
#: LiteBackendStrings.php:75
#, fuzzy
#| msgid "Extras Subtotal"
msgid "Extras total price"
msgstr "Lisäpalveluiden Välisumma"
#: LiteBackendStrings.php:77
msgid "Join With Google Meet"
msgstr "Liity Google Meetillä"
#: LiteBackendStrings.php:80
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: LiteBackendStrings.php:81
msgid "Language"
msgstr "Kieli"
#: LiteBackendStrings.php:83
msgid "Interested in unlocking this feature?"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:84
#, fuzzy
#| msgid "Available Images"
msgid "Available from Starter license"
msgstr "Käytettävissä olevat kuvat"
#: LiteBackendStrings.php:85
#, fuzzy
#| msgid "Available Images"
msgid "Available from Standard license"
msgstr "Käytettävissä olevat kuvat"
#: LiteBackendStrings.php:86
#, fuzzy
#| msgid "Available Images"
msgid "Available from Pro license"
msgstr "Käytettävissä olevat kuvat"
#: LiteBackendStrings.php:87
#, fuzzy
#| msgid "Available in package"
msgid "Available in Elite licence"
msgstr "Vapaana palvelupaketissa"
#: LiteBackendStrings.php:88
msgid "Upgrade"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:89
msgid "Delete Amelia content"
msgstr "Poista Amelia sisältö"
#: LiteBackendStrings.php:90
msgid ""
"Delete tables, roles, files and settings once the Amelia plugin is deleted."
msgstr ""
"Poista taulukot, roolit, tiedostot ja asetukset kun Amelia lisäosa on poistettu."
#: LiteBackendStrings.php:91
msgid ""
"Enable this option if you want to delete plugin tables, roles, files and "
"settings
when deleting the plugin from plugins page"
msgstr ""
"Valitse tämä vaihtoehto jos haluat poistaa lisäosan taulukot, roolit, tiedostot "
"ja asetukset
poistaessasi lisäosan lisäosien sivulta"
#: LiteBackendStrings.php:92
msgid "Appointment Space Name"
msgstr "Varauksen Tilan Nimi"
#: LiteBackendStrings.php:93
msgid "Event Space Name"
msgstr "Tapahtuman Space Nimi"
#: LiteBackendStrings.php:95
msgid "Create spaces for pending appointments"
msgstr "Lisää Spaceja odottaville varauksille"
#: LiteBackendStrings.php:99
msgid "Lite vs Premium"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:101
msgid "Locations"
msgstr "Sijainnit"
#: LiteBackendStrings.php:102
msgid "Manage"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:104
#, fuzzy
#| msgid "Payment ID"
msgid "Measurement ID"
msgstr "Maksutunnus"
#: LiteBackendStrings.php:109
msgid "Need Help"
msgstr "Tarvitsetko apua"
#: LiteBackendStrings.php:111 LiteFrontendStrings.php:257
msgid "There are no results..."
msgstr "Ei tuloksia..."
#: LiteBackendStrings.php:112
msgid "You don't have any packages here yet..."
msgstr "Sinulla ei ole vielä palvelupaketteja täällä…"
#: LiteBackendStrings.php:113
msgid "You don't have any resources yet..."
msgstr "Yhtään palvelua ei ole lisätty..."
#: LiteBackendStrings.php:114
msgid "You don't have any services here yet..."
msgstr "Yhtään palvelua ei ole lisätty..."
#: LiteBackendStrings.php:118
msgid "Notification"
msgstr "Ilmoitukset"
#: LiteBackendStrings.php:119
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: LiteBackendStrings.php:128
msgid "Payment Amount"
msgstr "Maksun Määrä"
#: LiteBackendStrings.php:134
#, fuzzy
msgid "Resources"
msgstr "Asiakkaat on poistettu"
#: LiteBackendStrings.php:136
#, fuzzy
#| msgid "Select Tag"
msgid "Select badge"
msgstr "Valitse tunniste"
#: LiteBackendStrings.php:141
msgid "Settings has been saved"
msgstr "Asetukset on tallennettu"
#: LiteBackendStrings.php:144 LiteBackendStrings.php:606
msgid "Status:"
msgstr "Tila:"
#: LiteBackendStrings.php:148
#, fuzzy
#| msgid "Tags"
msgid "Tag"
msgstr "Valitse tai luo tunniste"
#: LiteBackendStrings.php:153
msgid "Translate"
msgstr "Käännä"
#: LiteBackendStrings.php:154
msgid "Translation"
msgstr "Käännös"
#: LiteBackendStrings.php:155
msgid "View"
msgstr "Näytä"
#: LiteBackendStrings.php:167
msgid "Grid View"
msgstr "Ruudukko"
#: LiteBackendStrings.php:168
msgid "Table View"
msgstr "Taulukko"
#: LiteBackendStrings.php:169
msgid "List View"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:170
msgid "Group View"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:171
msgid "What's new"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:183
msgid "Activate"
msgstr "Aktivoi"
#: LiteBackendStrings.php:184
msgid "Activation"
msgstr "Aktivointi"
#: LiteBackendStrings.php:185
msgid "Activation Settings"
msgstr "Aktivointiasetukset"
#: LiteBackendStrings.php:186
msgid ""
"Use this setting to activate the plugin code so you can have access to auto "
"updates of Amelia"
msgstr ""
"Käytä tätä asetusta lisäosan koodin aktivoimiseen, jotta voit käyttää Amelian "
"automaattisia päivityksiä"
#: LiteBackendStrings.php:187
msgid "Activate the plugin by entering Purchase code or using Envato API."
msgstr "Aktivoi lisäosa antamalla Ostokoodi tai käytä Envato API:a."
#: LiteBackendStrings.php:188
msgid "Add New Web Hook"
msgstr "Lisää Uusi Webhook"
#: LiteBackendStrings.php:189
msgid "Show Add To Calendar option to customers"
msgstr "Näytä Lisää kalenteriin -vaihtoehto asiakkaille"
#: LiteBackendStrings.php:190
msgid ""
"Suggest customers to add an appointment to their calendar
when booking is "
"finalized."
msgstr ""
"Ehdota asiakkaita lisäämään ajanvaraus kalenteriin
, kun varaus on tehty."
#: LiteBackendStrings.php:193
msgid "After with space"
msgstr "Jälkeen ja väli"
#: LiteBackendStrings.php:194
msgid ""
"If this is disabled, your front-end customers won't be able to book appointment "
"with Pending status above the maximum capacity.
Once the maximum capacity "
"is reached appointment will close and time slot will become unavailable."
msgstr ""
"Jos poistat asetuksen käytöstä, asiakkaat eivät voi tehdä varausta "
"Vahvistamatta-tilassa, kun enimmäiskapasiteetti on täynnä.
Kun tapahtuman "
"kapasiteetti on täynnä, ajanvaraus päättyy eikä aika ole enää saatavila."
#: LiteBackendStrings.php:195
msgid ""
"If this is disabled, your front-end customers won't be able to submit a booking "
"unless they fill in the minimum service capacity,
but once they book for "
"any capacity above minimum, the time slot will become unavailable for booking "
"for others.
If enabled, multiple customers will be able to book the same "
"time slot, without having to fill in the minimum capacity."
msgstr ""
"Jos poistat asetuksen käytöstä, asiakkaat eivät voi tehdä varausta, elleivät he "
"täytä palvelun minimikapasiteettia. Jos varaus ylittää
asetetun "
"minimikapasiteetin, valittu aika sulkeutuu muilta eikä ole enää varattavissa."
"
Jos asetus on käytössä, monta asiakasta voi varata saman ajan ilman, että "
"minimikapasiteetin on täytyttävä."
#: LiteBackendStrings.php:196
msgid "Allow booking below minimum capacity"
msgstr "Salli varaukset, kun minimikapasiteetti ei täyty"
#: LiteBackendStrings.php:197
msgid "Allow admin to book appointment at any time"
msgstr "Salli ylläpitäjän varata ajanvaraus milloin vain"
#: LiteBackendStrings.php:198
msgid ""
"If you enable this option, Admin will be able to book appointment at any "
"time
(working hours, special days and days off for all employees will be "
"ignored)."
msgstr ""
"Jos aktivoit tämän option, Ylläpitäjä voi bookata varauksia milloin "
"vain
(työtunnits, erityispäivät ja vapaapäivät kaikille työntekijöille "
"jätetään huomioimatta)."
#: LiteBackendStrings.php:199
msgid "Configure their days off"
msgstr "Säädä heidän vapaapäivänsä"
#: LiteBackendStrings.php:200
msgid "Configure their services"
msgstr "Säädä heidän palvelunsa"
#: LiteBackendStrings.php:201
msgid "Configure their schedule"
msgstr "Säädä heidän aikataulunsa"
#: LiteBackendStrings.php:202
msgid "Configure their special days"
msgstr "Säädä heidän erityispäivänsä"
#: LiteBackendStrings.php:203
msgid "Allow booking above maximum capacity"
msgstr "Salli varaukset, kun kapasiteetti on täynnä"
#: LiteBackendStrings.php:204
msgid "Allow customers to reschedule their own appointments"
msgstr "Salli asiakkaiden itse muuttaa ajanvaraustensa aikoja"
#: LiteBackendStrings.php:205
msgid ""
"Enable this option if you want to allow your customers to reschedule their own "
"appointments."
msgstr ""
"Jos asetus on käytössä, asiakkaat voivat muuttaa omien ajanvaraustensa aikoja."
#: LiteBackendStrings.php:206
msgid "Allow customers to delete their profile"
msgstr "Salli asiakkaiden poistaa oma profiilinsa"
#: LiteBackendStrings.php:207
msgid "Allow customers to cancel packages"
msgstr "Salli asiakkaiden perua palvelupaketteja"
#: LiteBackendStrings.php:208
msgid "Manage their appointments"
msgstr "Hallinnoi heidän varauksiaan"
#: LiteBackendStrings.php:209
msgid "Manage their events"
msgstr "Hallinnoi heidän tapahtumiaan"
#: LiteBackendStrings.php:210
msgid "Amelia API Documentation"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:211
#, fuzzy
#| msgid "Live API Key"
msgid "API keys"
msgstr "Live API Key"
#: LiteBackendStrings.php:212
#, fuzzy
#| msgid "Use these settings to manage frontend bookings"
msgid "Use this setting to manage API keys for Amelia endpoints"
msgstr "Näiden asetusten avulla voit hallita verkkosivulla tapahtuvia varauksia"
#: LiteBackendStrings.php:213
msgid "Click 'Generate' to get your API key"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:214
msgid "API base URL: "
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:215
msgid "Appointments Settings"
msgstr "Ajanvarausten asetukset"
#: LiteBackendStrings.php:216
msgid "Use these settings to manage frontend bookings"
msgstr "Näiden asetusten avulla voit hallita verkkosivulla tapahtuvia varauksia"
#: LiteBackendStrings.php:217
#, fuzzy
#| msgid "Redirect URL After Booking"
msgid "Redirect URL for Successfully Approved Booking"
msgstr "Uudelleenohjauksen URL-osoite varauksen jälkeen"
#: LiteBackendStrings.php:218
#, fuzzy
#| msgid "Redirect URL After Booking"
msgid "Redirect URL for Unsuccessfully Approved Booking"
msgstr "Uudelleenohjauksen URL-osoite varauksen jälkeen"
#: LiteBackendStrings.php:219
msgid "Automatically create Amelia Customer user"
msgstr "Luo Amelia-asiakaskäyttäjä automaattisesti"
#: LiteBackendStrings.php:220
msgid ""
"If you enable this option every time a new customer schedules the "
"appointment
he will get Amelia Customer user role and automatic email with "
"login details."
msgstr ""
"Jos asetus on käytössä, aina kun uusi asiakas tekee ajanvarauksen,
hän saa "
"käyttäjäroolin Amelia-asiakas ja automaattisen sähköpostin, jossa on "
"kirjautumistiedot."
#: LiteBackendStrings.php:221
msgid "Support Amelia by enabling this option"
msgstr "Tue Ameliaa sallimalla tämän vaihtoehdon"
#: LiteBackendStrings.php:222
msgid ""
"Allow the short description below the booking form to support
Amelia "
"Booking Plugin and spread the word about it."
msgstr ""
"Salli tämä lyhyt kuvaus ajanvarauslomakkeen alla tukeaksesi
Amelia "
"ajanvarauslisäosaa ja jakaaksesi sanaa siitä."
#: LiteBackendStrings.php:223
msgid "Send all notifications to additional addresses"
msgstr "Lähetä kaikki ilmoitukset lisäosoitteisiin"
#: LiteBackendStrings.php:224
msgid ""
"Here you can enter additional email addresses where all notifications will be "
"sent.
To add an address click Enter."
msgstr ""
"Täällä voit lisätä lisää sähköpostiosoitteita mihin kaikki ilmoitukset "
"lähetetään.
Lisääksesi osoitteen klikkaa Enter."
#: LiteBackendStrings.php:225
msgid "Send all SMS messages to additional numbers"
msgstr "Lähetä kaikki tekstiviestit lisänumeroihin"
#: LiteBackendStrings.php:226
msgid ""
"Here you can enter additional phone numbers where all SMS messages will be sent."
"
To add a number click Enter."
msgstr ""
"Tänne voit lähettää lisää puhelinnumeroita minne kaikki tekstiviestit tullaan "
"lähettämään.
Lisääksesi numeron klikkaa Enter."
#: LiteBackendStrings.php:228
msgid "Before with space"
msgstr "Ennen ja väli"
#: LiteBackendStrings.php:229
msgid "Include service buffer time in time slots"
msgstr "Lisää puskuriaika palvelujen aikaikkunoihin"
#: LiteBackendStrings.php:230
msgid ""
"If this option is enabled
time slots will be shown with included service "
"buffer time"
msgstr "Ota asetus käyttöön,
jos haluat näyttää palvelut sisältäen puskuriajan"
#: LiteBackendStrings.php:231
msgid "Set Coupons to be case insensitive"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:233
msgid "Unsuccessful Cancellation Redirect URL"
msgstr "Epäonnistuneen peruutuksen uudelleenohjauksen URL"
#: LiteBackendStrings.php:234
msgid ""
"URL on which will user be redirected if appointment can't be canceled
because of 'Minimum time required before canceling' value"
msgstr ""
"URL-osoite, johon käyttäjä ohjataan, jos ajanvarausta ei voi peruuttaa
johtuen Vähimmäisaika peruutukseen/ajanmuutokseen -arvosta"
#: LiteBackendStrings.php:235
msgid "Successful Cancellation Redirect URL"
msgstr "Onnistuneen peruutuksen uudelleenohjauksen URL"
#: LiteBackendStrings.php:236
msgid "Please enter URL"
msgstr "Anna URL-osoite"
#: LiteBackendStrings.php:237
msgid "Comma-Dot"
msgstr "Pilkku-piste"
#: LiteBackendStrings.php:238 LiteBackendStrings.php:557
msgid "Company"
msgstr "Yritys"
#: LiteBackendStrings.php:239
msgid "Company Settings"
msgstr "Yritysasetukset"
#: LiteBackendStrings.php:240
msgid ""
"Use these settings to set up picture, name, address, phone and website of your "
"company"
msgstr ""
"Näiden asetusten avulla voit määrittää yritykselle kuvan, nimen, osoitteen, "
"puhelinnumeron ja verkkosivuston"
#: LiteBackendStrings.php:242
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If this option is enabled customers will be able to pay via email "
#| "notifications or through their Customer panel."
msgid ""
"If this option is enabled, customers will be able to book multiple services in "
"a single booking process."
msgstr ""
"Jos asetus ei ole käytössä, asiakkaat eivät voi varata toistuvia aikoja "
"samanaikaisesti."
#: LiteBackendStrings.php:243 LiteBackendStrings.php:955
msgid "Coupons"
msgstr "Kupongit"
#: LiteBackendStrings.php:244
#, fuzzy
#| msgid "Enable Google Meet"
msgid "Enable No-show tag"
msgstr "Mahdollista Google Meet"
#: LiteBackendStrings.php:245
#, fuzzy
#| msgid "Enable this option if you want to include Google Meet in your event."
msgid "Enable this option if you want to see which Customers were a No-show"
msgstr ""
"Mahdollista tämä vaihtoehto jos haluat sisällyttää Google Meetin tapahtumissasi."
#: LiteBackendStrings.php:246
msgid "Enable Google Meet"
msgstr "Mahdollista Google Meet"
#: LiteBackendStrings.php:247
msgid "Facebook Pixel"
msgstr "Facebook Pixel"
#: LiteBackendStrings.php:248
#, fuzzy
#| msgid "Google Analytics"
msgid "Google Universal Analytics"
msgstr "Google Analytiikka"
#: LiteBackendStrings.php:249
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytiikka"
#: LiteBackendStrings.php:250
#, fuzzy
#| msgid "General"
msgid "Generate"
msgstr "Yleiset"
#: LiteBackendStrings.php:251
#, fuzzy
#| msgid "Employee description"
msgid "Employee selection logic"
msgstr "Työntekijän kuvaus"
#: LiteBackendStrings.php:252
msgid "Random"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:253
msgid "Currency"
msgstr "Valuutta"
#: LiteBackendStrings.php:254
#, fuzzy
#| msgid "Customer Panel"
msgid "Customize Page"
msgstr "Asiakaspaneeli"
#: LiteBackendStrings.php:255
msgid "Add Event's Attendees"
msgstr "Lisää tapahtuman osallistujat"
#: LiteBackendStrings.php:256
msgid "Customer Panel Page URL"
msgstr "Asiakaspaneelisivun URL"
#: LiteBackendStrings.php:257
msgid "Employee Panel Page URL"
msgstr "Työntekijäpaneelisivun URL"
#: LiteBackendStrings.php:258
msgid "Default Appointment Status"
msgstr "Ajanvarauksen oletustila"
#: LiteBackendStrings.php:259
msgid "All appointments will be scheduled with the
status you choose here."
msgstr "Kaikki ajanvaraukset luodaan siinä tilassa,
jonka valitset tässä."
#: LiteBackendStrings.php:260
#, fuzzy
#| msgid "Default items per page"
msgid "Default items per page for Frontend"
msgstr "Rivien oletusmäärä sivulla"
#: LiteBackendStrings.php:261
#, fuzzy
#| msgid "Default items per page"
msgid "Default items per page for Backend"
msgstr "Rivien oletusmäärä sivulla"
#: LiteBackendStrings.php:262
msgid "Default page on back-end"
msgstr "Taustapaneelin oletussivu"
#: LiteBackendStrings.php:263
msgid "Default Payment Method"
msgstr "Oletusmaksutapa"
#: LiteBackendStrings.php:264
msgid "Default phone country code"
msgstr "Maakoodin oletusasetus"
#: LiteBackendStrings.php:265
msgid "Default Time Slot Step"
msgstr "Aikavälin oletusaskel"
#: LiteBackendStrings.php:266
msgid ""
"The Time Slot Step you define here will be applied
for all time slots in "
"the plugin."
msgstr "Tässä määritettyä aikavälin askelta käytetään kaikkiin
aikaväleihin."
#: LiteBackendStrings.php:267
msgid "Dot-Comma"
msgstr "Piste-pilkku"
#: LiteBackendStrings.php:268
msgid "Enable Labels Settings"
msgstr "Käytä Otsikkoasetuksia"
#: LiteBackendStrings.php:269
msgid ""
"Disable this option if you want to translate these
strings using the third "
"party translation plugin."
msgstr ""
"Poista tämä asetus käytöstä, jos haluat kääntää
nämä tekstit kolmannen "
"osapuolen käännöslisäosalla."
#: LiteBackendStrings.php:270
msgid "Enable Customer Panel"
msgstr "Ota käyttöön asiakaspaneeli"
#: LiteBackendStrings.php:271
msgid "Enable Employee Panel"
msgstr "Ota käyttöön työntekijäpaneeli"
#: LiteBackendStrings.php:272
msgid "Enable usage for older IE browsers"
msgstr "Mahdollista käyttö vanhemmille IE selaimille"
#: LiteBackendStrings.php:273
msgid "Hide locked options"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:274
msgid "Envato API"
msgstr "Envato API"
#: LiteBackendStrings.php:275
msgid "Activate with Envato"
msgstr "Aktivoi Envatossa"
#: LiteBackendStrings.php:276
msgid "Event Title and Description"
msgstr "Tapahtuman Otsikko ja Kuvaus"
#: LiteBackendStrings.php:278
msgid "Meeting Title"
msgstr "Kokouksen nimi"
#: LiteBackendStrings.php:279
msgid "Meeting Agenda"
msgstr "Kokouksen agenda"
#: LiteBackendStrings.php:281
msgid "General Settings"
msgstr "Yleiset asetukset"
#: LiteBackendStrings.php:282
msgid ""
"Please note that these labels are applied only to the old booking forms and "
"WooCommerce payments. To set labels for the 2.0 Amelia Booking forms kindly "
"visit the"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:283
msgid ""
"Use these settings to define plugin general settings and default settings for "
"your services and appointments"
msgstr ""
"Näiden asetusten avulla voit määrittää laajennuksen yleiset asetukset sekä "
"palveluiden ja ajanvarausten oletusasetukset"
#: LiteBackendStrings.php:284
msgid "Google Map API Key"
msgstr "Google Map API-avain"
#: LiteBackendStrings.php:285
msgid ""
"Add Google Map API Key to show Google static map on
\"Locations\" page."
msgstr ""
"Lisää Google Map API -avain, jos haluat näyttää Google-kartan
\"Sijainnit\"-"
"sivulla."
#: LiteBackendStrings.php:286 LiteBackendStrings.php:297
msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"
#: LiteBackendStrings.php:287 LiteBackendStrings.php:289
#: LiteBackendStrings.php:293 LiteBackendStrings.php:298
msgid "Client Secret"
msgstr "Client Secret"
#: LiteBackendStrings.php:288
msgid "Application (client) ID"
msgstr "Sovelluksen (asiakas) ID"
#: LiteBackendStrings.php:290 LiteBackendStrings.php:291
msgid "Redirect URI"
msgstr "Uudelleenohjauksen URI"
#: LiteBackendStrings.php:292
msgid "Client Key"
msgstr "Asiakasavain"
#: LiteBackendStrings.php:294
msgid ""
"The JWT app type is deprecated. We recommend that you create Server-to-Server "
"OAuth"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:295
msgid "Enable Server-to-Server OAuth"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:296
msgid "Account ID"
msgstr "Summa"
#: LiteBackendStrings.php:299
msgid "Lesson Space API Key"
msgstr "Lesson Space API Avain"
#: LiteBackendStrings.php:300
msgid "Limit appointments per customer"
msgstr "Viimeisin ajanvarauksen päivämäärä"
#: LiteBackendStrings.php:301
msgid "Limit package purchases per customer"
msgstr "Palvelupaketin osto on poistettu"
#: LiteBackendStrings.php:302
msgid "Limit events per customer"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:303 LiteBackendStrings.php:304
#: LiteBackendStrings.php:305
msgid "The limit is checked by customer email"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:307
msgid ""
"Manage Google Calendar Integration, Outlook Calendar Integration, Zoom "
"Integration and Web Hooks"
msgstr ""
"Hallitse Google-kalenterin ja Outlook-kalenterin integraatiota, Zoom-"
"integraatiota sekä web hookeja"
#: LiteBackendStrings.php:319
msgid "Identify country code by user's IP address"
msgstr "Tunnista maakoodi käyttäjän IP-osoitteesta"
#: LiteBackendStrings.php:320
msgid "Insert Pending Appointments"
msgstr "Lisää vahvistamattomat ajanvaraukset"
#: LiteBackendStrings.php:321
msgid "Create Meetings For Pending Appointments"
msgstr "Luo kokoukset vahvistamattomille ajanvarauksille"
#: LiteBackendStrings.php:322
msgid "Check customer's name for existing email when booking"
msgstr "Tarkista asiakkaan nimi sähköpostiosoitteen perusteella"
#: LiteBackendStrings.php:323
msgid ""
"Enable this option if you don't want to allow \"existing customer\"
to use "
"different first and last name when booking."
msgstr ""
"Ota asetus käyttöön, jos et halua \"olemassa olevan asiakkaan\"
käyttää eri "
"etu- tai sukunimeä varauksen yhteydessä."
#: LiteBackendStrings.php:328
msgid "Labels"
msgstr "Kenttien otsikot"
#: LiteBackendStrings.php:329
msgid "Labels Settings"
msgstr "Otsikoiden asetukset"
#: LiteBackendStrings.php:330
msgid "Use these settings to change labels on frontend pages"
msgstr ""
"Näiden asetusten avulla voit muuttaa verkkosivuilla näkyvien kenttien tekstejä"
#: LiteBackendStrings.php:331
msgid "Mail Service"
msgstr "Postipalvelu"
#: LiteBackendStrings.php:332
msgid "Mailgun"
msgstr "Mailgun"
#: LiteBackendStrings.php:334
msgid ""
"Here you can define languages that you want to have in the plugin
for "
"translating dynamic strings (names, descriptions, notifications)."
msgstr ""
"Täällä voit määritellä kieliä mitä haluat sisällyttää lisäosaan
kääntääksesi "
"merkkijonot (nimet, kuvaukset, ilmoitukset)."
#: LiteBackendStrings.php:335
msgid "Marketing Tools"
msgstr "Markkinointityökalut"
#: LiteBackendStrings.php:345
msgid "Minimum time required before booking"
msgstr "Vähimmäisaika ennen varausta"
#: LiteBackendStrings.php:346
msgid ""
"Set the time before the appointment when customers
will not be able to book "
"the appointment."
msgstr ""
"Aseta aika ennen vastaanottoaikaa, jonka jälkeen
asiakkaat eivät enää voi "
"varata kyseistä aikaa."
#: LiteBackendStrings.php:349
msgid "Minimum time required before rescheduling"
msgstr "Vähimmäisaika uudelleenaikatauluttamiselle"
#: LiteBackendStrings.php:350
msgid ""
"Set the time before the appointment when customers
will not be able to "
"reschedule the appointment."
msgstr ""
"Aseta aika ennen varausta kun asiakkaat eivät voi
enää uudelleenajoittaa "
"varaustaan."
#: LiteBackendStrings.php:351
msgid "Notification Settings"
msgstr "Ilmoitusasetukset"
#: LiteBackendStrings.php:352
msgid ""
"Use these settings to set your mail settings which will be used to notify your "
"customers and employees"
msgstr ""
"Täällä voit määrittää viestiasetukset, joita käytetään asiakkaille ja "
"työntekijöille lähetettävissä ilmoituksissa"
#: LiteBackendStrings.php:353
msgid "Notify the customer(s) by default"
msgstr "Ilmoita asiakkaille oletusarvoisesti"
#: LiteBackendStrings.php:354
msgid "Maximum Number Of Events Returned"
msgstr "Palautettujen tapahtumien enimmäismäärä"
#: LiteBackendStrings.php:355
#, fuzzy
#| msgid "Order update"
msgid "Outdated"
msgstr "Tilauksen päivitys"
#: LiteBackendStrings.php:359
msgid "Payments Settings"
msgstr "Maksuasetukset"
#: LiteBackendStrings.php:360
msgid ""
"Use these settings to set price format, payment method and coupons that will be "
"used in all bookings"
msgstr ""
"Näiden asetusten avulla voit määrittää hinnan näyttömuodon, maksutavat ja "
"alennuskupongit, joita käytetään varauksissa"
#: LiteBackendStrings.php:361
msgid "Period available for booking in advance"
msgstr "Varattavissa oleva ajanjakso"
#: LiteBackendStrings.php:362
msgid "Set how far customers can book."
msgstr "Valitse, miten pitkälle tulevaisuuteen asiakkaat voivat varata."
#: LiteBackendStrings.php:363
msgid "PHP Mail"
msgstr "PHP Mail"
#: LiteBackendStrings.php:364
msgid "Price Number Of Decimals"
msgstr "Desimaalien määrä hinnassa"
#: LiteBackendStrings.php:365
msgid "Price Separator"
msgstr "Hinnan erotin"
#: LiteBackendStrings.php:366
msgid "Price Symbol Position"
msgstr "Valuuttamerkin paikka"
#: LiteBackendStrings.php:367
msgid "Purchase code"
msgstr "Ostokoodi"
#: LiteBackendStrings.php:368
msgid "Provider Details"
msgstr "Tarjoajan Tiedot"
#: LiteBackendStrings.php:369
msgid "Use this setting to configure provider details"
msgstr "Käytä näitä asetuksia säätääksesi tarjoajan tietoja"
#: LiteBackendStrings.php:370
msgid "Enable Google reCAPTCHA"
msgstr "Ota käyttöön Google reCAPTCHA"
#: LiteBackendStrings.php:371
msgid ""
"Enable this option if you want to add Google reCAPTCHA on the front-end booking "
"forms"
msgstr ""
"Ota asetus käyttöön, jos haluat lisätä Google reCAPTCHA:n sivuille upotettuihin "
"varauslomakkeisiin"
#: LiteBackendStrings.php:372
#, fuzzy
#| msgid "Redirect URI"
msgid "Redirect URLs"
msgstr "Uudelleenohjauksen URI"
#: LiteBackendStrings.php:375
msgid "Remove Google Calendar Busy Slots"
msgstr "Poista Google-kalenterin varatut ajat"
#: LiteBackendStrings.php:376
msgid "Remove Outlook Calendar Busy Slots"
msgstr "Poista Outlook-kalenterin varatut ajat"
#: LiteBackendStrings.php:377
msgid "Include Buffer time in Google events"
msgstr "Sisällytä puskuriaika Google-tapahtumiin"
#: LiteBackendStrings.php:378
msgid "Include Buffer time in Outlook events"
msgstr "Sisällytä puskuriaika Outlook-tapahtumiin"
#: LiteBackendStrings.php:379
#, fuzzy
#| msgid "Redirect URL After Booking"
msgid "Redirect URL for Successfully Rejected Booking"
msgstr "Uudelleenohjauksen URL-osoite varauksen jälkeen"
#: LiteBackendStrings.php:380
#, fuzzy
#| msgid "Redirect URL After Booking"
msgid "Redirect URL for Unsuccessfully Rejected Booking"
msgstr "Uudelleenohjauksen URL-osoite varauksen jälkeen"
#: LiteBackendStrings.php:381
msgid "Require password for login"
msgstr "Vaadi salasana kirjautumiseen"
#: LiteBackendStrings.php:382
msgid "Set email as a mandatory field"
msgstr "Aseta sähköposti pakolliseksi"
#: LiteBackendStrings.php:383
msgid "Set a phone number as a mandatory field"
msgstr "Aseta puhelinnumero pakolliseksi"
#: LiteBackendStrings.php:384
msgid ""
"This option does not apply to new forms,
for that please check the "
"customize page."
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:385
msgid "Roles Settings"
msgstr "Rooliasetukset"
#: LiteBackendStrings.php:386
msgid ""
"Use these settings to define settings that will be applied for the specific "
"Amelia roles"
msgstr ""
"Näiden asetusten avulla voit määrittää Amelia-käyttäjärooleja koskevat asetukset"
#: LiteBackendStrings.php:387
msgid "Send Event Invitation Email"
msgstr "Lähetä tapahtuman kutsusähköposti"
#: LiteBackendStrings.php:388
msgid "Send ics file for Approved bookings"
msgstr "Lähetä ics tiedosto Hyväksytyille varauksille"
#: LiteBackendStrings.php:389
msgid "Send ics file for Pending bookings"
msgstr "Lähetä ics tiedosto odottaville varauksille"
#: LiteBackendStrings.php:390
msgid ""
"Enable this option if you want to send ics file in email after approved "
"bookings."
msgstr ""
"Valitse tämä vaihtoehto jos haluat lähettää ics tiedoston sähköpostiin "
"hyväksyttyjen varausten jälkeen."
#: LiteBackendStrings.php:391
msgid ""
"Enable this option if you want to send ics file in email after pending bookings."
msgstr ""
"Valitse tämä vaihtoehto jos haluat lähettää ics tiedoston sähköpostiin "
"odottavien varausten jälkeen."
#: LiteBackendStrings.php:392
msgid "Remind me when my SMS balance is low"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:393
msgid ""
"Enable this option to receive a reminder email when your SMS balance reaches "
"set minimum"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:394
msgid "Credit minimum to send reminder"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:395
#, fuzzy
#| msgid "Send Test Email"
msgid "Send to e-mail"
msgstr "Lähetä testiposti"
#: LiteBackendStrings.php:396
msgid "Sender Email"
msgstr "Lähettäjän sposti"
#: LiteBackendStrings.php:397
msgid "Please enter sender email"
msgstr "Anna lähettäjän sähköposti"
#: LiteBackendStrings.php:398
msgid "Sender Name"
msgstr "Lähettäjän nimi"
#: LiteBackendStrings.php:399
msgid "Please enter sender name"
msgstr "Anna lähettäjän nimi"
#: LiteBackendStrings.php:400
msgid "Use service duration for booking a time slot"
msgstr "Käytä palvelun kestoa varausten aikavälinä"
#: LiteBackendStrings.php:401
msgid ""
"Enable this option if you want to make time slot step
the same as service "
"duration in the booking process"
msgstr ""
"Ota asetus käyttöön, jos haluat käyttää palvelun kestoa
varauskalenterissa "
"kiinteinä aikaväleinä"
#: LiteBackendStrings.php:402
msgid "Set Ics File Description"
msgstr "Aseta Ics Tiedoston Kuvaus"
#: LiteBackendStrings.php:404
msgid "Allow customers to see other attendees"
msgstr "Salli asiakkaiden nähdä muut osallistujat"
#: LiteBackendStrings.php:405
msgid "Show booking slots in client time zone"
msgstr "Näytä ajat asiakkaan aikavyöhykkeellä"
#: LiteBackendStrings.php:406
msgid ""
"Enable this option if you want to show booking slots
in client time zone."
msgstr ""
"Ota asetus käyttöön, jos haluat näyttää varattavat ajat
asiakkaan "
"aikavyöhykkeellä."
#: LiteBackendStrings.php:407
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"
#: LiteBackendStrings.php:408
msgid "Space-Comma"
msgstr "Väli-pilkku"
#: LiteBackendStrings.php:409
msgid "Space-Dot"
msgstr "Väli-piste"
#: LiteBackendStrings.php:410
msgid "Load Entities on page load"
msgstr "Lataa kokonaisuudet sivulatauksessa"
#: LiteBackendStrings.php:411
msgid ""
"Enable this option if you want to avoid AJAX calls
for fetching entities "
"(services, employees, locations, packages, tags)"
msgstr ""
"Hyväksy tämä vaihtoehto jos haluat välttää AJAK pyyntojä
kokonaisuuksien "
"hakemiseen (palvelut, työntekijät, paikat, paketit, tagit)"
#: LiteBackendStrings.php:412
msgid ""
"SSL (HTTPS) is not enabled. You will not be able to use Outlook Calendar "
"integration until SSL is enabled."
msgstr ""
"SSL (HTTPS) ei ole otettu käyttöön. Et kykene käyttämään Outlook Kalenterin "
"integraatiota ennen kuin SSL on otettu käyttään."
#: LiteBackendStrings.php:414
msgid "Attachment upload path"
msgstr "Liitteiden latauspolku"
#: LiteBackendStrings.php:415
msgid ""
"If you leave this field empty, all attachments will be uploaded into the "
"Wordpress uploads folder."
msgstr ""
"Jos jätät kentän tyhjäksi, kaikki liitteet ladataan Wordpressin latauskansioon."
#: LiteBackendStrings.php:416
msgid "View Activation Settings"
msgstr "Näytä aktivointiasetukset"
#: LiteBackendStrings.php:418
msgid "View Company Settings"
msgstr "Näytä yritysasetukset"
#: LiteBackendStrings.php:419
msgid "View General Settings"
msgstr "Näytä yleiset asetukset"
#: LiteBackendStrings.php:420
msgid "View Integrations Settings"
msgstr "Näytä integraatioiden asetukset"
#: LiteBackendStrings.php:421
msgid "View Labels Settings"
msgstr "Näytä otsikkoasetukset"
#: LiteBackendStrings.php:422
msgid "View Notifications Settings"
msgstr "Näytä ilmoitusasetukset"
#: LiteBackendStrings.php:423
msgid "View Payments Settings"
msgstr "Näytä maksuasetukset"
#: LiteBackendStrings.php:424
msgid "View Provider Details Settings"
msgstr "Näytä Palveluntarjoajan Tietojen Asetukset"
#: LiteBackendStrings.php:425
msgid "View Roles Settings"
msgstr "Näytä rooliasetukset"
#: LiteBackendStrings.php:426
#, fuzzy
#| msgid "View Roles Settings"
msgid "View API keys Settings"
msgstr "Näytä rooliasetukset"
#: LiteBackendStrings.php:427
msgid "Website"
msgstr "Verkkosivu"
#: LiteBackendStrings.php:428
msgid "Web Hooks"
msgstr "Webhookit"
#: LiteBackendStrings.php:429
msgid "WP Mail"
msgstr "WP Mail"
#: LiteBackendStrings.php:430
msgid "Hide Currency Symbol on the booking form"
msgstr "Piilota valuuttasymboli varauslomakkeella"
#: LiteBackendStrings.php:431
msgid "Custom Currency Symbol"
msgstr "Omavalintainen Valuuttasymboli"
#: LiteBackendStrings.php:432
msgid "Your API key"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:444
msgid "Amelia SMS"
msgstr "Amelia SMS"
#: LiteBackendStrings.php:445
msgid "Balance:"
msgstr "Saldo:"
#: LiteBackendStrings.php:446
msgid "Your balance has been recharged"
msgstr "Saldosi on ladattu uudelleen"
#: LiteBackendStrings.php:447
msgid "Carrier:"
msgstr "Operaattori:"
#: LiteBackendStrings.php:448
msgid "Change Alpha Sender ID"
msgstr "Muuta Alfa-lähettäjän tunnusta"
#: LiteBackendStrings.php:450
msgid "Cost:"
msgstr "Hinta:"
#: LiteBackendStrings.php:451
msgid "Create New Notification"
msgstr "Luo Uusi Ilmoitus"
#: LiteBackendStrings.php:452
msgid "Current Password:"
msgstr "Nykyinen salasana:"
#: LiteBackendStrings.php:453
msgid "Please enter current password"
msgstr "Anna nykyinen salasana"
#: LiteBackendStrings.php:454 LiteBackendStrings.php:569
msgid "Appointment Approved"
msgstr "Ajanvaraus vahvistettu"
#: LiteBackendStrings.php:456
msgid "Appointment Follow Up"
msgstr "Ajanvarauksen seuranta"
#: LiteBackendStrings.php:457 LiteBackendStrings.php:571
msgid "Appointment Next Day Reminder"
msgstr "Ajanvarauksen muistutus edeltävänä päivänä"
#: LiteBackendStrings.php:458 LiteBackendStrings.php:577
msgid "Appointment Pending"
msgstr "Ajanvaraus vahvistamatta"
#: LiteBackendStrings.php:459 LiteBackendStrings.php:578
msgid "Appointment Rejected"
msgstr "Ajanvaraus hylätty"
#: LiteBackendStrings.php:460 LiteBackendStrings.php:579
msgid "Appointment Rescheduled"
msgstr "Ajanvarauksen aikaa muutettu"
#: LiteBackendStrings.php:461
msgid "Customer Panel Access"
msgstr "Asiakaspaneelin käyttö"
#: LiteBackendStrings.php:462 LiteBackendStrings.php:572
msgid "Appointment Details Changed"
msgstr "Ajanvaraus peruutettu"
#: LiteBackendStrings.php:463
msgid "Birthday Greeting"
msgstr "Syntymäpäiväonnittelut"
#: LiteBackendStrings.php:464 LiteBackendStrings.php:580
msgid "Event Booked"
msgstr "Tapahtuma varattu"
#: LiteBackendStrings.php:465 LiteBackendStrings.php:581
msgid "Event Canceled By Attendee"
msgstr "Osallistuja peruutti tapahtuman"
#: LiteBackendStrings.php:466
msgid "Event Follow Up"
msgstr "Tapahtuman seuranta"
#: LiteBackendStrings.php:467 LiteBackendStrings.php:582
msgid "Event Next Day Reminder"
msgstr "Tapahtuman muistutus edeltävänä päivänä"
#: LiteBackendStrings.php:468 LiteBackendStrings.php:583
msgid "Event Canceled By Admin"
msgstr "Ylläpitäjä peruutti tapahtuman"
#: LiteBackendStrings.php:469 LiteBackendStrings.php:584
msgid "Event Rescheduled"
msgstr "Tapahtuman aikaa muutettu"
#: LiteBackendStrings.php:470 LiteBackendStrings.php:585
msgid "Event Details Changed"
msgstr "Maksun tiedot"
#: LiteBackendStrings.php:471 LiteBackendStrings.php:472
msgid "Other"
msgstr "Muu"
#: LiteBackendStrings.php:473 LiteBackendStrings.php:556
#, fuzzy
#| msgid "Date Purchased"
msgid "Cart Purchase"
msgstr "Ostopäivämäärä"
#: LiteBackendStrings.php:476
msgid "Customize SMS"
msgstr "Mukauta tekstiviesti"
#: LiteBackendStrings.php:478
msgid "Don't have an account?"
msgstr "Eikö sinulla ole tiliä?"
#: LiteBackendStrings.php:479 LiteFrontendStrings.php:100
msgid "Email:"
msgstr "Sähköposti:"
#: LiteBackendStrings.php:480
msgid "Email Notifications"
msgstr "Sähköposti-ilmoitukset"
#: LiteBackendStrings.php:482
msgid "Please enter recipient phone"
msgstr "Anna vastaanottajan puhelinnumero"
#: LiteBackendStrings.php:484
msgid "You have entered an incorrect email"
msgstr "Olet syöttänyt sähköpostin väärin"
#: LiteBackendStrings.php:485
msgid "You have entered an incorrect password"
msgstr "Olet syöttänyt virheellisen salasanan"
#: LiteBackendStrings.php:486
msgid "Insert email placeholders"
msgstr "Lisää sähköpostin paikkamerkki"
#: LiteBackendStrings.php:487
msgid ""
"Choose one of the placeholders from the lists below, click on it to copy and "
"then paste into the template."
msgstr ""
"Valitse yksi paikkamerkeista listasta alta, klikkaa sitä kopioidaksesi ja sen "
"jälkeen liitä se malliin."
#: LiteBackendStrings.php:489
msgid "Message:"
msgstr "Viesti:"
#: LiteBackendStrings.php:490
msgid "messages"
msgstr "viestit"
#: LiteBackendStrings.php:493
msgid "Notification has been saved"
msgstr "Ilmoitus on tallennettu"
#: LiteBackendStrings.php:494
msgid "Notification Template"
msgstr "Ilmoituspohja"
#: LiteBackendStrings.php:495
msgid "Notifications"
msgstr "Ilmoitukset"
#: LiteBackendStrings.php:496
msgid "Password:"
msgstr "Salasana:"
#: LiteBackendStrings.php:497
msgid "Payment History"
msgstr "Maksuhistoria"
#: LiteBackendStrings.php:498
msgid "Date of the appointment"
msgstr "Ajanvarauksen päivämäärä"
#: LiteBackendStrings.php:499
msgid "Date & Time of the appointment"
msgstr "Ajanvarauksen päivä ja aika"
#: LiteBackendStrings.php:500
msgid "Duration of the appointment"
msgstr "Ajanvarauksen kesto"
#: LiteBackendStrings.php:501
msgid "End time of the appointment"
msgstr "Ajanvarauksen päättymisaika"
#: LiteBackendStrings.php:502
msgid "Id of the appointment"
msgstr "Ajanvarauksen tunnus"
#: LiteBackendStrings.php:503
msgid "Appointment notes"
msgstr "Ajanvarauksen huomautukset"
#: LiteBackendStrings.php:504
msgid "Appointment price"
msgstr "Ajanvarauksen hinta"
#: LiteBackendStrings.php:505
msgid "Payment type"
msgstr "Maksun tyyppi"
#: LiteBackendStrings.php:506
msgid "Status of the appointment"
msgstr "Ajanvarauksen tila"
#: LiteBackendStrings.php:507
msgid "Start time of the appointment"
msgstr "Ajanvarauksen aloitusaika"
#: LiteBackendStrings.php:508
msgid "Attendee code"
msgstr "Osallistujan koodi"
#: LiteBackendStrings.php:509
msgid "Booked Customer (full name, email, phone)"
msgstr "Varattu asiakas (koko nimi, sähköposti, puhelin)"
#: LiteBackendStrings.php:511
msgid "Category ID"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:512
msgid "Category name"
msgstr "Kategorian nimi"
#: LiteBackendStrings.php:513
msgid "Company address"
msgstr "Yrityksen osoite"
#: LiteBackendStrings.php:514
msgid "Company name"
msgstr "Yrityksen nimi"
#: LiteBackendStrings.php:515
msgid "Company phone"
msgstr "Yrityksen puhelin"
#: LiteBackendStrings.php:516
msgid "Company website"
msgstr "Yrityksen verkkosivu"
#: LiteBackendStrings.php:517
msgid "Company email"
msgstr "Yrityksen sähköposti"
#: LiteBackendStrings.php:518
msgid "Customer email"
msgstr "Asiakkaan sähköpostiosoite"
#: LiteBackendStrings.php:519
msgid "Customer first name"
msgstr "Asiakkaan etunimi"
#: LiteBackendStrings.php:520
msgid "Customer full name"
msgstr "Asiakkaan koko nimi"
#: LiteBackendStrings.php:521
msgid "Customer last name"
msgstr "Asiakkaan sukunimi"
#: LiteBackendStrings.php:522
msgid "Customer note"
msgstr "Asiakkaan huomautus"
#: LiteBackendStrings.php:523
msgid "Customer phone"
msgstr "Asiakkaan puhelin"
#: LiteBackendStrings.php:524
msgid "Employee description"
msgstr "Työntekijän kuvaus"
#: LiteBackendStrings.php:525
msgid "Employee ID"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:526
msgid "Employee email"
msgstr "Työntekijän sähköposti"
#: LiteBackendStrings.php:527
msgid "Employee first name"
msgstr "Työntekijän etunimi"
#: LiteBackendStrings.php:528
msgid "Employee full name"
msgstr "Työntekijän koko nimi"
#: LiteBackendStrings.php:529
msgid "Employee last name"
msgstr "Työntekijän sukunimi"
#: LiteBackendStrings.php:530
msgid "Employee name, email & phone"
msgstr "Työntekijän nimi, sähköposti ja puhelin"
#: LiteBackendStrings.php:531
msgid "Employee note"
msgstr "Työntekijän huomautus"
#: LiteBackendStrings.php:532
msgid "Employee phone"
msgstr "Työntekijän puhelin"
#: LiteBackendStrings.php:533
msgid "Event description"
msgstr "Tapahtuman kuvaus"
#: LiteBackendStrings.php:534 LiteBackendStrings.php:1241
#: LiteFrontendStrings.php:219
msgid "Event Location"
msgstr "Tapahtuman Sijainti"
#: LiteBackendStrings.php:535
msgid "End date of the event"
msgstr "Tapahtuman päättymispäivä"
#: LiteBackendStrings.php:536
msgid "End date & time of the event"
msgstr "Tapahtuman päättymispäivä ja aika"
#: LiteBackendStrings.php:537
msgid "End time of the event"
msgstr "Tapahtuman päättymisaika"
#: LiteBackendStrings.php:538 LiteBackendStrings.php:1465
#: LiteFrontendStrings.php:177
#, fuzzy
#| msgid "Event Day"
msgid "Event ID"
msgstr "Tapahtuman päivämäärä"
#: LiteBackendStrings.php:539
msgid "Event name"
msgstr "Tapahtuman nimi"
#: LiteBackendStrings.php:540
msgid "Date period of the event"
msgstr "Tapahtuman ajanjakso"
#: LiteBackendStrings.php:541
msgid "Date & Time period of the event"
msgstr "Tapahtuman päivämäärä ja aika"
#: LiteBackendStrings.php:542
msgid "Event price"
msgstr "Tapahtuman hinta"
#: LiteBackendStrings.php:543
msgid "Booking price"
msgstr "Varauksen hinta"
#: LiteBackendStrings.php:544
msgid "Start date of the event"
msgstr "Tapahtuman aloituspäivä"
#: LiteBackendStrings.php:545
msgid "Start date & time of the event"
msgstr "Tapahtuman aloituspäivä ja aika"
#: LiteBackendStrings.php:546
msgid "Start time of the event"
msgstr "Tapahtuman aloitusaika"
#: LiteBackendStrings.php:547
msgid "Group event details"
msgstr "Ryhmätapahtuman tiedot"
#: LiteBackendStrings.php:548
msgid ""
"Set what details you want to send to your customers/employees about their "
"recurring appointments."
msgstr ""
"Aseta mitä tietoja haluat lähettää asiakkaille/työntekijöille heidän "
"toistuvista varauksistaan."
#: LiteBackendStrings.php:549
msgid "Service description"
msgstr "Palvelun kuvaus"
#: LiteBackendStrings.php:550
msgid "Service duration"
msgstr "Palvelun kesto"
#: LiteBackendStrings.php:551
msgid "Service ID"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:552 LiteBackendStrings.php:1236
msgid "Service name"
msgstr "Palvelun nimi"
#: LiteBackendStrings.php:553
msgid "Service price"
msgstr "Palvelun hinta"
#: LiteBackendStrings.php:555 LiteFrontendStrings.php:118
msgid "Phone:"
msgstr "Puhelin:"
#: LiteBackendStrings.php:566
msgid "Placeholder Copied"
msgstr "Paikkamerkit Kopioit"
#: LiteBackendStrings.php:575
msgid "Employee Panel Access"
msgstr "Työntekijäpaneelin käyttö"
#: LiteBackendStrings.php:576
msgid "Employee Panel Recovery"
msgstr "Työntekijän Paneelin Palautus"
#: LiteBackendStrings.php:586
msgid "Queued"
msgstr "Jonossa"
#: LiteBackendStrings.php:588
msgid "Recharge"
msgstr "Lisää"
#: LiteBackendStrings.php:589
msgid "Recharge Balance"
msgstr "Lisää saldoa"
#: LiteBackendStrings.php:590
msgid "Recipient Email"
msgstr "Vastaanottajan sähköposti"
#: LiteBackendStrings.php:591
msgid "Refresh"
msgstr "Päivitä"
#: LiteBackendStrings.php:592
msgid "Requires Scheduling Setup"
msgstr "Edellyttää ajastuksen määrittämistä"
#: LiteBackendStrings.php:594
msgid "Security"
msgstr "Tietoturva"
#: LiteBackendStrings.php:595
msgid "Segments:"
msgstr "Segmentit:"
#: LiteBackendStrings.php:597
msgid "Send Recovery Email"
msgstr "Lähetä palautussähköposti"
#: LiteBackendStrings.php:598
msgid "Send Test Email"
msgstr "Lähetä testiposti"
#: LiteBackendStrings.php:599
msgid "Send Test SMS"
msgstr "Lähetä testiviesti"
#: LiteBackendStrings.php:600
msgid "Alpha Sender ID:"
msgstr "Alfa-lähettäjän tunnus:"
#: LiteBackendStrings.php:602
msgid "Sign Up"
msgstr "Rekisteröidy"
#: LiteBackendStrings.php:603
msgid "SMS History"
msgstr "SMS-historia"
#: LiteBackendStrings.php:604
msgid "SMS Notifications"
msgstr "SMS-ilmoitukset"
#: LiteBackendStrings.php:605
msgid ""
"If you are from a country where VAT or GST applies, a VAT/GST charge will be "
"added to the transaction."
msgstr ""
"Jos maassasi sovelletaan arvonlisäverotusta, ALV/VAT/GST lisätään "
"maksutapahtumaan."
#: LiteBackendStrings.php:607
msgid "Subject"
msgstr "Aihe"
#: LiteBackendStrings.php:608
msgid "Email has not been sent"
msgstr "Sähköpostia ei ole lähetetty"
#: LiteBackendStrings.php:609
msgid "Email has been sent"
msgstr "Sähköposti on lähetetty"
#: LiteBackendStrings.php:610
msgid ""
"To be able to send test email please configure \"Sender Email\" in Notification "
"Settings."
msgstr ""
"Jos haluat lähettää testisähköpostin, määritä Lähettäjän sähköposti kohdassa "
"Ilmoitusasetukset."
#: LiteBackendStrings.php:611
msgid "To be able to send test SMS please recharge your balance."
msgstr "Jos haluat lähettää testitekstiviestin, lataa lisää saldoa."
#: LiteBackendStrings.php:612
msgid "Text:"
msgstr "Teksti:"
#: LiteBackendStrings.php:614
msgid "To Customer"
msgstr "Asiakkaalle"
#: LiteBackendStrings.php:615
msgid "To Employee"
msgstr "Työntekijälle"
#: LiteBackendStrings.php:616
msgid "User:"
msgstr "Käyttäjä:"
#: LiteBackendStrings.php:618
msgid "View pricing for:"
msgstr "Näytä hinnoittelu:"
#: LiteBackendStrings.php:619
msgid "View Profile"
msgstr "Näytä profiili"
#: LiteBackendStrings.php:620
msgid "Permanent access token"
msgstr "Lopullinen access token"
#: LiteBackendStrings.php:621
msgid "Enable Auto-reply message"
msgstr "Ota käyttöön asiakaspaneeli"
#: LiteBackendStrings.php:622
msgid ""
"Messages sent through WhatsApp are without a reply option, so we advise setting "
"the “Auto-Reply” message"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:623
msgid "WhatsApp Webhook Verify Token"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:624
msgid "WhatsApp Auto-reply message"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:625
msgid "WhatsApp Business Account ID"
msgstr "WhatsApp Business Tili ID"
#: LiteBackendStrings.php:626
msgid "Default language"
msgstr "Oletuskieli"
#: LiteBackendStrings.php:627
msgid "WhatsApp Notifications"
msgstr "WhatsApp Ilmoitukset"
#: LiteBackendStrings.php:628
msgid "Enable WhatsApp Notifications"
msgstr "WhatsApp Ilmoitukset"
#: LiteBackendStrings.php:629
msgid "Phone number ID"
msgstr "Puhelinnumeron tunnus"
#: LiteBackendStrings.php:631
msgid "WhatsApp Webhook Callback URL"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:643
msgid "# of appointments"
msgstr "Ajanvarausten määrä"
#: LiteBackendStrings.php:644
msgid "Sum of payments"
msgstr "Maksujen summa"
#: LiteBackendStrings.php:645
msgid "# of Hours in appointment"
msgstr "Ajanvarausten kesto"
#: LiteBackendStrings.php:646
#, php-format
msgid "% of load"
msgstr "% osuus"
#: LiteBackendStrings.php:647
msgid "Approved Appointments"
msgstr "Vahvistetut ajanvaraukset"
#: LiteBackendStrings.php:648
msgid "Indicates the number of approved appointments
for a chosen date range."
msgstr ""
"Kaavio näyttää vahvistettujen ajanvarausten määrän
valitulla ajanjaksolla."
#: LiteBackendStrings.php:649
msgid "Interests / Conversions"
msgstr "Katselut / konversiot"
#: LiteBackendStrings.php:650
msgid ""
"Shows the number of views for the employee/service/location
vs. the number "
"of times they were booked during
the selected date range."
msgstr ""
"Kaavio näyttää työntekijän, palvelu ja sijainnin katselut
verrattuna "
"varausten määrään valitulla ajanjaksolla."
#: LiteBackendStrings.php:653
msgid "Grab Yours"
msgstr "Nappaa omasi"
#: LiteBackendStrings.php:654
msgid "New"
msgstr "Uusi"
#: LiteBackendStrings.php:655
msgid "You don't have any upcoming appointments yet"
msgstr "Sinulla ei ole yhtään tulevaa ajanvarausta"
#: LiteBackendStrings.php:657 LiteBackendStrings.php:875
msgid "Pending Appointments"
msgstr "Odottavat ajanvaraukset"
#: LiteBackendStrings.php:658
msgid "Percentage of Load"
msgstr "Aikojen käyttöaste"
#: LiteBackendStrings.php:659
msgid ""
"Indicates the percentage of occupied time against available time for "
"appointments
in the chosen date range."
msgstr ""
"Kaavio näyttää varattujen aikojen prosenttiosuuden kaikista tarjolla olevista "
"ajoista
valitulla ajanjaksolla."
#: LiteBackendStrings.php:660
msgid "Returning"
msgstr "Palaava"
#: LiteBackendStrings.php:661
msgid "Revenue"
msgstr "Tulot"
#: LiteBackendStrings.php:662
msgid "Shows the total income for paid appointments
in the chosen date range."
msgstr ""
"Kaavio näyttää maksettujen ajanvarausten kokonaissumman
valitulla "
"ajanjaksolla."
#: LiteBackendStrings.php:664
msgid "Views"
msgstr "Katselukerrat"
#: LiteBackendStrings.php:665
msgid "Hello"
msgstr "Hei"
#: LiteBackendStrings.php:666
msgid "You have"
msgstr "Sinulla on"
#: LiteBackendStrings.php:668
msgid "for today"
msgstr "tänään"
#: LiteBackendStrings.php:669
msgid "Upcoming appointments"
msgstr "Tulevat ajanvaraukset"
#: LiteBackendStrings.php:710 LiteBackendStrings.php:1523
msgid "Show"
msgstr "Näytä"
#: LiteBackendStrings.php:723
msgid "Search Locations..."
msgstr "Etsi sijainteja..."
#: LiteBackendStrings.php:735
msgid "Add Category"
msgstr "Lisää kategoria"
#: LiteBackendStrings.php:736 LiteBackendStrings.php:1178
msgid "Add Extra"
msgstr "Lisää lisäpalvelu"
#: LiteBackendStrings.php:737
msgid "Add Image"
msgstr "Lisää kuva"
#: LiteBackendStrings.php:738
msgid "Add Package"
msgstr "Lisää Palvelupaketti"
#: LiteBackendStrings.php:740
msgid "Add Resource"
msgstr "Lisää sääntö"
#: LiteBackendStrings.php:742
msgid "Categories positions has been saved"
msgstr "Kategorioiden järjestys on tallennettu"
#: LiteBackendStrings.php:743
msgid "Category has been deleted"
msgstr "Kategoria on poistettu"
#: LiteBackendStrings.php:744
msgid "Category has been duplicated"
msgstr "Kategoria on kopioitu"
#: LiteBackendStrings.php:745
msgid "Category has been saved"
msgstr "Kategoria on tallennettu"
#: LiteBackendStrings.php:746
msgid "Start by clicking the Add Category button"
msgstr "Aloita napsauttamalla Lisää kategoria -painiketta"
#: LiteBackendStrings.php:747
msgid "Start by clicking the Add Package button"
msgstr "Aloita klikkaamalla Lisää Palvelupaketti nappia"
#: LiteBackendStrings.php:748
msgid "Start by clicking the Add Resource button"
msgstr "Aloita napsauttamalla Lisää palvelu -painiketta"
#: LiteBackendStrings.php:749
msgid "Start by clicking the Add Service button"
msgstr "Aloita napsauttamalla Lisää palvelu -painiketta"
#: LiteBackendStrings.php:750
msgid "Are you sure you want to delete this service?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän palvelun?"
#: LiteBackendStrings.php:751
msgid "Are you sure you want to duplicate this service?"
msgstr "Haluatko varmasti kopioida tämän palvelun?"
#: LiteBackendStrings.php:752
msgid ""
"You will change a setting which is also set for each employee separately. Do "
"you want to update it for all employees?"
msgstr ""
"Olet muuttamassa asetusta, joka on määritetty myös kullekin työntekijälle "
"erikseen. Haluatko päivittää asetuksen kaikille työntekijöille?"
#: LiteBackendStrings.php:753
msgid "Are you sure you want to hide this service?"
msgstr "Haluatko varmasti piilottaa tämän palvelun?"
#: LiteBackendStrings.php:754
msgid "Are you sure you want to show this service?"
msgstr "Haluatko varmasti näyttää tämän palvelun?"
#: LiteBackendStrings.php:755
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this category?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän kategorian"
#: LiteBackendStrings.php:756
msgid "Are you sure you want to duplicate this category?"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:757
msgid "Duration & Pricing "
msgstr "Kesto & Hinta "
#: LiteBackendStrings.php:758
msgid "Edit Service"
msgstr "Muokkaa palvelua"
#: LiteBackendStrings.php:759
msgid "Edit Category"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:760
msgid "Gallery"
msgstr "Galleria"
#: LiteBackendStrings.php:761
msgid "Hex"
msgstr "Hex"
#: LiteBackendStrings.php:762
msgid "Maximum Capacity"
msgstr "Suurin kapasiteetti"
#: LiteBackendStrings.php:763
msgid "Here you can set the maximum number of people
per one appointment."
msgstr "Täällä voit asettaa maksimi ihmismäärän per
palvelu."
#: LiteBackendStrings.php:764
msgid "Minimum Capacity"
msgstr "Pienin kapasiteetti"
#: LiteBackendStrings.php:765
msgid ""
"Here you can set the minimum number of people
per one booking of this "
"service."
msgstr ""
"Täällä voit asettaa minimi ihmismäärän per
ajanvaraus tälle palvelulle."
#: LiteBackendStrings.php:766
msgid "New Category"
msgstr "Uusi kategoria"
#: LiteBackendStrings.php:767
msgid "New Service"
msgstr "Uusi palvelu"
#: LiteBackendStrings.php:770
msgid "Please select duration"
msgstr "Valitse kesto"
#: LiteBackendStrings.php:771
msgid "Please select category"
msgstr "Valitse kategoria"
#: LiteBackendStrings.php:772
msgid "Buffer Time After"
msgstr "Puskuriaika jälkeen"
#: LiteBackendStrings.php:773
msgid ""
"Time after the appointment (rest, clean up, etc.),
when another booking for "
"same service and
employee cannot be made."
msgstr ""
"Aika ajanvarauksen jälkeen (lepo, siivous tms.),
jonka ajan saman palvelun "
"tai työntekijän varaaminen
ei ole mahdollista."
#: LiteBackendStrings.php:774
msgid "Buffer Time Before"
msgstr "Puskuriaika ennen"
#: LiteBackendStrings.php:775
msgid ""
"Time needed to prepare for the appointment, when
another booking for same "
"service and employee
cannot be made."
msgstr ""
"Aika, joka on varattu ajanvarauksen valmisteluun, jona
aikana sama palvelu "
"ja työntekijä
eivät ole varattavissa."
#: LiteBackendStrings.php:776
msgid "Service has been deleted"
msgstr "Palvelu on poistettu"
#: LiteBackendStrings.php:777
msgid "Service is hidden"
msgstr "Palvelu on piilotettu"
#: LiteBackendStrings.php:778
msgid "Service has been saved"
msgstr "Palvelu on tallennettu"
#: LiteBackendStrings.php:779
msgid "Service is visible"
msgstr "Palvelu on näkyvissä"
#: LiteBackendStrings.php:780
msgid "Services positions has been saved"
msgstr "Palvelujen järjestys on tallennettu"
#: LiteBackendStrings.php:781
msgid "Unable to save services positions"
msgstr "Palvelujen järjestystä ei voi tallentaa"
#: LiteBackendStrings.php:782
msgid "Sort Services:"
msgstr "Lajittele palvelut:"
#: LiteBackendStrings.php:788
msgid "Show service on site"
msgstr "Näytä palvelu verkkosivuilla"
#: LiteBackendStrings.php:789
msgid "Set recurring appointment"
msgstr "Aseta toistuva ajanvaraus"
#: LiteBackendStrings.php:790
msgid ""
"If this option is disabled, your customers won't be able to book recurring "
"appointments at the same time."
msgstr ""
"Jos asetus ei ole käytössä, asiakkaat eivät voi varata toistuvia aikoja "
"samanaikaisesti."
#: LiteBackendStrings.php:791 LiteBackendStrings.php:837
msgid "Provider has appointments for this service"
msgstr "Työntekijällä on ajanvarauksia tähän palveluun"
#: LiteBackendStrings.php:805 LiteBackendStrings.php:1276
#: LiteFrontendStrings.php:104
msgid "Please enter first name"
msgstr "Kirjoita etunimi"
#: LiteBackendStrings.php:806 LiteBackendStrings.php:1278
#: LiteFrontendStrings.php:105
msgid "Please enter last name"
msgstr "Kirjoita sukunimi"
#: LiteBackendStrings.php:807 LiteBackendStrings.php:1228
#: LiteBackendStrings.php:1374
msgid "First Name"
msgstr "Etunimi"
#: LiteBackendStrings.php:808 LiteBackendStrings.php:1229
#: LiteBackendStrings.php:1375
msgid "Last Name"
msgstr "Sukunimi"
#: LiteBackendStrings.php:809
msgid "Female"
msgstr "Nainen"
#: LiteBackendStrings.php:810
msgid "Male"
msgstr "Mies"
#: LiteBackendStrings.php:811
msgid "Notification Language"
msgstr "Ilmoituksen nimi"
#: LiteBackendStrings.php:812
msgid "Select or Create New"
msgstr "Valitse tai luo uusi"
#: LiteBackendStrings.php:813
msgid "WordPress User"
msgstr "WordPress-käyttäjä"
#: LiteBackendStrings.php:814
msgid ""
"Here you can map a WordPress user to the customer if
you want to give "
"customers access to the list of their
appointments in the back-end of the "
"plugin."
msgstr ""
"Tässä voit yhdistää WordPress-käyttäjätunnuksen asiakkaaseen,
jos haluat "
"antaa asiakkaalle pääsyn omiin
ajanvarauksiin sivuston taustapaneelissa."
#: LiteBackendStrings.php:815
msgid ""
"Here you can map a WordPress user to the employee if
you want to give "
"employee access to the list of their
appointments in the back-end of the "
"plugin."
msgstr ""
"Tässä voit yhdistää WordPress-käyttäjätunnuksen työntekijään,
jos haluat "
"antaa työntekijälle pääsyn omiin
ajanvarauksiin sivuston taustapaneelissa."
#: LiteBackendStrings.php:816
msgid ""
"This is the language in which the customer will receive notifications for "
"bookings made on the admin/employee panel. It is preselected if the customer "
"has booked on a page in the language available in Amelia notifications, or it "
"can be set here."
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:830
msgid "Provider Settings"
msgstr "Palveluntarjoajan Asetukset"
#: LiteBackendStrings.php:831
msgid "Employee has been saved"
msgstr "Työntekijä on tallennettu"
#: LiteBackendStrings.php:832
msgid "Employee Panel Password"
msgstr "Työntekijäpaneelin salasana"
#: LiteBackendStrings.php:851
msgid "Are you sure you want to delete this customer?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän asiakkaan?"
#: LiteBackendStrings.php:852
msgid "Customer has been deleted"
msgstr "Asiakas on poistettu"
#: LiteBackendStrings.php:854
msgid "Customer has been saved"
msgstr "Asiakas on tallennettu"
#: LiteBackendStrings.php:856
msgid "Customers have been deleted"
msgstr "Asiakkaat on poistettu"
#: LiteBackendStrings.php:857
msgid "customers"
msgstr "asiakkaat"
#: LiteBackendStrings.php:858
msgid "Search Customers..."
msgstr "Etsi asiakkaita..."
#: LiteBackendStrings.php:861
msgid "Edit Customer"
msgstr "Muokkaa asiakasta"
#: LiteBackendStrings.php:863
msgid "You can use this option to export customers in CSV file."
msgstr "Käytä tätä, kun haluat viedä asiakkaita CSV-tiedostoon."
#: LiteBackendStrings.php:864
msgid "Gender"
msgstr "Sukupuoli"
#: LiteBackendStrings.php:865
msgid ""
"- No first row with column names
- First and Last name are two separate fields
- Date of birth in the same format as "
"chosen in your WP settings (if date format with a comma is used the dates "
"should be in quotes)
- Phone has a country code
- Gender in Male or Female form
"
msgstr ""
"- Ei ensimmäistä riviä sarakkeiden nimillä.
- Etunimi ja "
"Sukunimi ovat kaksi erillistä kenttää.
- Syntymäaika "
"samassa muodossa kuin WP-asetuksissasi (jos päivämäärämuotoa käytetään "
"pilkulla, päivämäärät tulee olla lainausmerkeissä)
- Puhelimessa "
"on maakoodi
- Sukupuoli miehen tai naisen muodossa
"
#: LiteBackendStrings.php:866
msgid ""
"Valid First and Last name are required fields.
If invalid, "
"other values will be skipped and not imported.
If multiple customers have "
"the same email address, only the first one will be imported."
msgstr ""
"PätevätEtunimi ja Sukunimi ovat tarvittavia kenttiä.
Jos "
"väärin, toiset arvot tullaan hyppäämään yli eikä tuoda.
Jos monilla "
"asiakkailla on sama sähköposti, ainoastaan ensimmäinen tullaan tuomaan."
#: LiteBackendStrings.php:867
msgid "customers have been imported successfully to your customer list"
msgstr "asiakkaat on onnistuneesti tuotu asiakaslistaasi"
#: LiteBackendStrings.php:868
msgid "You can use this option to import customers from a CSV file."
msgstr "Voit käyttää tätä vaihtoehtoa tuodaksesi asiakkaita CSV-tiedostosta."
#: LiteBackendStrings.php:869
msgid "Imported customers from file:"
msgstr "Tuodut asiakkaat tiedostosta:"
#: LiteBackendStrings.php:870
msgid "Last Appointment"
msgstr "Viimeisin ajanvaraus"
#: LiteBackendStrings.php:871
msgid "Last Appointment Ascending"
msgstr "Viimeisin ajanvaraus nousevasti"
#: LiteBackendStrings.php:872
msgid "Last Appointment Descending"
msgstr "Viimeisin ajanvaraus laskevasti"
#: LiteBackendStrings.php:873
msgid "New Customer"
msgstr "Uusi asiakas"
#: LiteBackendStrings.php:874
msgid "You don't have any customers here yet..."
msgstr "Yhtään asiakasta ei ole lisätty..."
#: LiteBackendStrings.php:876
msgid "Required fields are: First Name and Last Name."
msgstr "Pakolliset kentät ovat: Etunimi ja Sukunimi."
#: LiteBackendStrings.php:877
msgid "Select Date of Birth"
msgstr "Valitse syntymäpäivä"
#: LiteBackendStrings.php:878
msgid "Total Appointments"
msgstr "Ajanvarauksia yhteensä"
#: LiteBackendStrings.php:879
msgid "Upload Customers .csv file"
msgstr "Lataa asiakkaiden .csv-tiedosto"
#: LiteBackendStrings.php:891
msgid "Drag and drop or choose from files"
msgstr "Vedä ja pudota tai valitse tiedostoista"
#: LiteBackendStrings.php:892
msgid "Import customer data"
msgstr "Tuo asiakastiedot"
#: LiteBackendStrings.php:893
msgid "Import rules"
msgstr "Tuomisen säännöt"
#: LiteBackendStrings.php:894
msgid "Import successful"
msgstr "Tuonti onnistui"
#: LiteBackendStrings.php:895
msgid "Please map corresponding data to columns."
msgstr "Yhdistä vastaavat tiedot sarakkeisiin."
#: LiteBackendStrings.php:896
msgid "Some records have a wrong format"
msgstr "Joillakin tietueilla on väärä muoto"
#: LiteBackendStrings.php:908
msgid "Welcome to wpAmelia"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:909
msgid ""
"Congratulations! You are about to use the most powerful WordPress booking "
"plugin - Amelia is designed to make the process of bookings representation and "
"interaction quick, easy and effective."
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:910
msgid "Discover Amelia"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:911
msgid "News Blog"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:912
msgid "Keep up to date!"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:913
msgid ""
"Never miss notifications about new cool features, promotions, giveaways or "
"freebies!"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:915
msgid "Subscribe"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:916
msgid "Take a look at how our clients use Amelia"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:917
#, fuzzy
#| msgid "Success Color"
msgid "Read Success Stories"
msgstr "Onnistui"
#: LiteBackendStrings.php:918
msgid "Have questions?"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:919
msgid "Our Support team will answer any of your questions"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:920
msgid "Contact our support"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:921
msgid "Most used Premium features"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:922
#, fuzzy
#| msgid "Pending Payment"
msgid "Online Payments"
msgstr "Odottava maksu"
#: LiteBackendStrings.php:923
#, fuzzy
#| msgid "Package Services List"
msgid "Packages of services"
msgstr "Pakettipalveluluettelo"
#: LiteBackendStrings.php:924
#, fuzzy
#| msgid "Google Calendar"
msgid "Google Calendar Sync"
msgstr "Google-kalenteri"
#: LiteBackendStrings.php:925
#, fuzzy
#| msgid "Google Meet Link"
msgid "Zoom/Google Meet"
msgstr "Google Tapaamisen Linkki"
#: LiteBackendStrings.php:926
#, fuzzy
#| msgid "Service Duration"
msgid "Custom Service Duration"
msgstr "Palvelun kesto"
#: LiteBackendStrings.php:938
msgid "Amelia Plans Comparison"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:939
msgid ""
"Upgrade to any of our three premium versions and unlock a world of exclusive "
"features and benefits, tailored to enhance your experience and maximize the "
"value you get from our product."
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:940
msgid "Upgrade now"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:941
msgid "Support is only available through forum"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:953
msgid "Amount"
msgstr "Summa"
#: LiteBackendStrings.php:954
msgid "Booking Start"
msgstr "Varaus alkaa"
#: LiteBackendStrings.php:956 LiteBackendStrings.php:1020
msgid "Customer Email"
msgstr "Asiakkaan sähköposti"
#: LiteBackendStrings.php:957
msgid "Employee Email"
msgstr "Työntekijän sähköposti"
#: LiteBackendStrings.php:958
msgid ""
"You can use this option to export payments in CSV file
for the selected "
"date range."
msgstr ""
"Tämän toiminnon avulla voit luoda CSV-tiedoston
maksuista valitulla "
"aikavälillä."
#: LiteBackendStrings.php:959
msgid "Method"
msgstr "Menetelmä"
#: LiteBackendStrings.php:961
msgid "You don't have any coupons here yet"
msgstr "Yhtään kuponkia ei ole lisätty"
#: LiteBackendStrings.php:962
msgid "You don't have any payments here yet"
msgstr "Yhtään maksua ei ole lisätty"
#: LiteBackendStrings.php:963
msgid "Payment date"
msgstr "Maksupäivä"
#: LiteBackendStrings.php:964
#, fuzzy
#| msgid "Payment date"
msgid "Payment created"
msgstr "Maksupäivä"
#: LiteBackendStrings.php:978
msgid "Appointment Date"
msgstr "Ajanvarauksen päivä"
#: LiteBackendStrings.php:980
msgid "Event Date"
msgstr "Tapahtuman päivämäärä"
#: LiteBackendStrings.php:981
msgid "Are you sure you want to delete this payment?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän maksun?"
#: LiteBackendStrings.php:984
msgid "Enter new payment amount"
msgstr "Anna uusi maksusumma"
#: LiteBackendStrings.php:985
msgid "Finance"
msgstr "Talous"
#: LiteBackendStrings.php:986
msgid "Payment has been deleted"
msgstr "Maksu on poistettu"
#: LiteBackendStrings.php:987
msgid "Payment Details"
msgstr "Maksun tiedot"
#: LiteBackendStrings.php:988
msgid "Payment has been saved"
msgstr "Maksu on tallennettu"
#: LiteBackendStrings.php:989
msgid "Payments have been deleted"
msgstr "Maksut on poistettu"
#: LiteBackendStrings.php:990
msgid "Payment Type"
msgstr "Maksutyyppi"
#: LiteBackendStrings.php:992 LiteBackendStrings.php:1289
#: LiteFrontendStrings.php:259
msgid "Subtotal"
msgstr "Välisumma"
#: LiteBackendStrings.php:1009
msgid "Appointment status has been changed to "
msgstr "Ajanvarauksen tilaksi on muutettu "
#: LiteBackendStrings.php:1010
msgid "Appointments have been deleted"
msgstr "Ajanvaraukset on poistettu"
#: LiteBackendStrings.php:1011
msgid "Search for Customers, Employees, Services..."
msgstr "Hae asiakkaita, työntekijöitä, palveluita..."
#: LiteBackendStrings.php:1012
msgid "Assigned to"
msgstr "Liitetty"
#: LiteBackendStrings.php:1016
msgid "Are you sure you want to delete these appointments?"
msgstr "Oletko varma että haluat poistaa nämä ajanvaraukset?"
#: LiteBackendStrings.php:1018
msgid "Create Customer"
msgstr "Luo asiakas"
#: LiteBackendStrings.php:1022
msgid ""
"Here you can define the number of people that are coming
with this "
"customer. The number you can choose depends
on the service and employee "
"capacity."
msgstr ""
"Tässä voit määrittää asiakkaan mukana tulevien henkilöiden
määrän. "
"Valittavissa oleva määrä vaihtelee palvelun
ja työntekijän kapasiteetin "
"mukaan."
#: LiteBackendStrings.php:1023
#, fuzzy
#| msgid "Payment Details"
msgid "Edit Payment Details"
msgstr "Maksun tiedot"
#: LiteBackendStrings.php:1025
msgid "End Time"
msgstr "Päättymisaika"
#: LiteBackendStrings.php:1026
msgid ""
"You can use this option to export appointments in CSV file
for the selected "
"date range."
msgstr ""
"Tällä toiminnolla voit tehdä CSV-tiedoston ajanvarauksista
valitulla "
"ajanjaksolla."
#: LiteBackendStrings.php:1032
msgid ""
"Check this checkbox if you want your customer(s) to
receive an email about "
"the scheduled appointment."
msgstr ""
"Valitse tämä ruutu, jos haluat lähettää asiakkaalle
sähköposti-ilmoituksen "
"tehdystä ajanvarauksesta."
#: LiteBackendStrings.php:1042
msgid "Start Time"
msgstr "Aloitusaika"
#: LiteBackendStrings.php:1044 LiteFrontendStrings.php:124
msgid "Time slot is unavailable"
msgstr "Ajankohta ei ole vapaana"
#: LiteBackendStrings.php:1045
msgid "Appointment can't be canceled"
msgstr "Ajanvarausta ei voi peruuttaa"
#: LiteBackendStrings.php:1061
msgid "Custom Duration and Pricing"
msgstr "Mukautettu Kesto ja Hinnoittelu"
#: LiteBackendStrings.php:1079
msgid "Please cancel the event first before deleting it."
msgstr "Peruuta tapahtuma ennen sen poistamista."
#: LiteBackendStrings.php:1081
#, fuzzy
#| msgid "You have already booked this appointment"
msgid "Customer is already added to this event"
msgstr "Olet jo varannut tämän ajanvarauksen"
#: LiteBackendStrings.php:1084 LiteBackendStrings.php:1243
#: LiteFrontendStrings.php:92
msgid "Full"
msgstr "Täysi"
#: LiteBackendStrings.php:1085 LiteBackendStrings.php:1245
#: LiteFrontendStrings.php:93
msgid "Upcoming"
msgstr "Tulevat"
#: LiteBackendStrings.php:1111
msgid "Duplicate Event"
msgstr "Kopioi Tapahtuma"
#: LiteBackendStrings.php:1113
msgid "Booking closes:"
msgstr "Varaus sulkeutuu:"
#: LiteBackendStrings.php:1114
msgid "Booking opens:"
msgstr "Varaus avautuu:"
#: LiteBackendStrings.php:1122
msgid "Recurring:"
msgstr "Toistuva:"
#: LiteBackendStrings.php:1123
msgid "This is a recurring event"
msgstr "Tämä on toistuva tapahtuma"
#: LiteBackendStrings.php:1127
msgid "Search Events..."
msgstr "Etsi tapahtumia..."
#: LiteBackendStrings.php:1132
msgid ""
"Here you can choose the employee that will be added as Organizer of the Google/"
"Outlook Event.
Other employees chosen under the Staff option will be added "
"as guests."
msgstr ""
"Täällä voit valita työntekijän, joka lisätään Google/Outlook-tapahtuman "
"järjestäjäksi. Muut Henkilöstö-
vaihtoehdossa valitut työntekijät lisätään "
"vieraiksi."
#: LiteBackendStrings.php:1159
msgid "This will change the time of the appointment. Continue?"
msgstr "Tämä muuttaa ajanvarauksen aikaa. Haluatko jatkaa?"
#: LiteBackendStrings.php:1160
msgid "Appointment can't be moved in past time period"
msgstr "Ajanvarausta ei voi siirtää menneeseen aikaan"
#: LiteBackendStrings.php:1162
msgid "Appointment can't be moved out of employee working hours"
msgstr "Ajanvarausta ei voi siirtää työntekijän työaikojen ulkopuolelle"
#: LiteBackendStrings.php:1177
msgid "Add Custom Field"
msgstr "Lisää mukautettu kenttä"
#: LiteBackendStrings.php:1180
msgid "Are you sure you want to reset your form settings?"
msgstr "Haluatko varmasti nollata lomakeasetukset?"
#: LiteBackendStrings.php:1181
msgid "Your current changes will be lost."
msgstr "Nykyiset muutoksesi tulevat katoamaan."
#: LiteBackendStrings.php:1182
msgid "Yes, Reset"
msgstr "Kyllä, Nollaa"
#: LiteBackendStrings.php:1183
msgid "No, Cancel"
msgstr "Ei, Peruuta"
#: LiteBackendStrings.php:1184
msgid "Reset Form"
msgstr "Nollaa Lomake"
#: LiteBackendStrings.php:1186
msgid "Bringing Anyone with You?"
msgstr "Tuotko ketään mukanasi?"
#: LiteBackendStrings.php:1187
msgid "Buttons"
msgstr "Napit"
#: LiteBackendStrings.php:1189
msgid "Default Label"
msgstr "Oletusnimike"
#: LiteBackendStrings.php:1191
msgid "Checkbox"
msgstr "Valintaruutu"
#: LiteBackendStrings.php:1192
msgid "Start by clicking the Add Custom Field button"
msgstr "Aloita napsauttamalla Lisää mukautettu kenttä -painiketta"
#: LiteBackendStrings.php:1193
msgid "Text Content"
msgstr "Tekstisisältö"
#: LiteBackendStrings.php:1196
msgid "Font"
msgstr "Fontti"
#: LiteBackendStrings.php:1197
msgid "You don't have any custom fields here yet..."
msgstr "Mukautettuja kenttiä ei ole lisätty..."
#: LiteBackendStrings.php:1198
msgid "Options"
msgstr "Asetukset"
#: LiteBackendStrings.php:1199
msgid "Pick date & time"
msgstr "Valitse päivämäärä ja aika"
#: LiteBackendStrings.php:1201
msgid "Primary Color"
msgstr "Ensisijainen väri"
#: LiteBackendStrings.php:1202
msgid "Success Color"
msgstr "Onnistui"
#: LiteBackendStrings.php:1203
msgid "Warning Color"
msgstr "Varoitus"
#: LiteBackendStrings.php:1204
msgid "Error Color"
msgstr "Ensisijainen väri"
#: LiteBackendStrings.php:1205
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Valintanapit"
#: LiteBackendStrings.php:1206
msgid "Reset"
msgstr "Tyhjennä"
#: LiteBackendStrings.php:1207
msgid "Selectbox"
msgstr "Valintaruutu"
#: LiteBackendStrings.php:1208
msgid "Steps"
msgstr "Askeleet"
#: LiteBackendStrings.php:1210 LiteBackendStrings.php:1368
msgid "Text"
msgstr "Teksti"
#: LiteBackendStrings.php:1211
msgid "Text Area"
msgstr "Tekstialue"
#: LiteBackendStrings.php:1212
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstin väri"
#: LiteBackendStrings.php:1213
msgid "Placeholder Color"
msgstr "Paikkamerkit Kopioit"
#: LiteBackendStrings.php:1214
msgid "Text Color on Background"
msgstr "Tekstin väri taustalla"
#: LiteBackendStrings.php:1215
msgid "Attachment"
msgstr "Liite"
#: LiteBackendStrings.php:1216
msgid "Date Picker"
msgstr "Ajan Valitseminen"
#: LiteBackendStrings.php:1217
msgid "Preview"
msgstr "Preview"
#: LiteBackendStrings.php:1218 LiteBackendStrings.php:1311
msgid "Background Color"
msgstr "Taustaväri"
#: LiteBackendStrings.php:1219
msgid "Background Gradient Color 1"
msgstr "Taustagradienttiväri 1"
#: LiteBackendStrings.php:1220
msgid "Background Gradient Color 2"
msgstr "Taustagradienttiväri 2"
#: LiteBackendStrings.php:1221
msgid "Background Gradient Angle"
msgstr "Taustan gradienttikulma"
#: LiteBackendStrings.php:1222
msgid "Input Color"
msgstr "Syötä väri"
#: LiteBackendStrings.php:1223
msgid "Input Text Color"
msgstr "Syötä tekstin väri"
#: LiteBackendStrings.php:1224
msgid "Dropdown Color"
msgstr "Pudotusvalikon väri"
#: LiteBackendStrings.php:1225
msgid "Dropdown Text Color"
msgstr "Pudotusvalikon tekstiväri"
#: LiteBackendStrings.php:1226
msgid "Image Color"
msgstr "Kuvan Väri"
#: LiteBackendStrings.php:1230
msgid "Last Name Input Field"
msgstr "Sukunimen Kenttä"
#: LiteBackendStrings.php:1232
msgid "Email Input Field"
msgstr "Sähköpostin Kenttä"
#: LiteBackendStrings.php:1234
msgid "Phone Input Field"
msgstr "Puhelinnumeron Kenttä"
#: LiteBackendStrings.php:1237
msgid "Display Field:"
msgstr "Näytä Kenttä:"
#: LiteBackendStrings.php:1238
#, fuzzy
#| msgid "Display Field:"
msgid "Filterable Field:"
msgstr "Näytä Kenttä:"
#: LiteBackendStrings.php:1239
msgid "Mandatory Field:"
msgstr "Pakollinen Kenttä:"
#: LiteBackendStrings.php:1248
msgid "Service Badge"
msgstr "Palvelumerkki"
#: LiteBackendStrings.php:1250
msgid "Package Name"
msgstr "Palvelupaketin Nimi"
#: LiteBackendStrings.php:1251
msgid "Congratulations!"
msgstr "Onneksi olkoon!"
#: LiteBackendStrings.php:1252 LiteFrontendStrings.php:79
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Lisää kalenteriin"
#: LiteBackendStrings.php:1253 LiteFrontendStrings.php:110
msgid "Finish"
msgstr "Valmis"
#: LiteBackendStrings.php:1254
msgid "Step By Step Booking Form"
msgstr "Vaiheittainen varauslomake"
#: LiteBackendStrings.php:1256 LiteFrontendStrings.php:199
msgid "Filters"
msgstr "Suodatukset"
#: LiteBackendStrings.php:1257 LiteFrontendStrings.php:196
msgid "Book event"
msgstr "Varaa tapahtuma"
#: LiteBackendStrings.php:1259
msgid "Form"
msgstr "Lomake"
#: LiteBackendStrings.php:1260
msgid "Form Flow"
msgstr "Lomakevirtaus"
#: LiteBackendStrings.php:1261
msgid "Use Global Colors"
msgstr "Käytä globaaleja värejä"
#: LiteBackendStrings.php:1262 LiteBackendStrings.php:1345
#: LiteFrontendStrings.php:161
msgid "Service Selection"
msgstr "Palvelun Valinta"
#: LiteBackendStrings.php:1272 LiteFrontendStrings.php:166
msgid "Date & Time"
msgstr "Päivämäärä & Aika"
#: LiteBackendStrings.php:1274 LiteBackendStrings.php:1463
#: LiteFrontendStrings.php:167 LiteFrontendStrings.php:206
msgid "Your Information"
msgstr "Sinun Tietosi"
#: LiteBackendStrings.php:1275 LiteFrontendStrings.php:168
msgid "Enter first name"
msgstr "Lisää etunimi"
#: LiteBackendStrings.php:1277 LiteFrontendStrings.php:169
msgid "Enter last name"
msgstr "Lisää sukunimi"
#: LiteBackendStrings.php:1279 LiteFrontendStrings.php:170
msgid "Enter email"
msgstr "Lisää sähköposti"
#: LiteBackendStrings.php:1280
msgid "Please enter valid email"
msgstr "Lisää toimiva sähköposti"
#: LiteBackendStrings.php:1281 LiteFrontendStrings.php:171
msgid "Enter phone"
msgstr "Lisää puhelin"
#: LiteBackendStrings.php:1282
msgid "Please enter phone"
msgstr "Lisää puhelinnumero"
#: LiteBackendStrings.php:1291 LiteFrontendStrings.php:153
msgid "The payment will be done on-site."
msgstr "Maksu maksetaan paikan päällä."
#: LiteBackendStrings.php:1295 LiteFrontendStrings.php:159
msgid "Your Name"
msgstr "Nimesi"
#: LiteBackendStrings.php:1296 LiteFrontendStrings.php:150
msgid "Email Address"
msgstr "Sähköpostiosoite"
#: LiteBackendStrings.php:1297 LiteFrontendStrings.php:154
msgid "Phone Number"
msgstr "Puhelinnumero"
#: LiteBackendStrings.php:1299 LiteFrontendStrings.php:180
msgid "Local Time"
msgstr "Paikallinen Aika"
#: LiteBackendStrings.php:1303
msgid "Choose a Form"
msgstr "Valitse Lomake"
#: LiteBackendStrings.php:1304
msgid ""
"Choose a form you want to customize. The Step-by-Step 2.0 form is the new and "
"improved version which provides you with better design and user experience, as "
"well as better speed."
msgstr ""
"Valitse lomake, jota haluat muokata. Vaiheittainen 2.0 -lomake on uusi ja "
"parannettu versio, joka tarjoaa paremman suunnittelun ja käyttökokemuksen sekä "
"paremman nopeuden."
#: LiteBackendStrings.php:1305
msgid "Step-by-Step Booking Form 2.0"
msgstr "Vaiheittainen 2.0 -lomake"
#: LiteBackendStrings.php:1306
msgid "Booking Forms 1.0"
msgstr "Varauslomakkeet 1.0"
#: LiteBackendStrings.php:1307
msgid ""
"Redesigned and upgraded Step-by-Step Booking form with a better user "
"experience, animations, improved speed, and a stand-out design!"
msgstr ""
"Uudelleen suunniteltu ja päivitetty Vaiheittainen Varauslomake, jossa on "
"parempi käyttökokemus, animaatiot, parannettu nopeus ja erottuva muotoilu!"
#: LiteBackendStrings.php:1308
msgid ""
"Step-by-Step 1.0 Booking, Catalog Booking, Search Booking, Event List and Event "
"Calendar Bookings."
msgstr ""
"Vaiheittainen 1.0-Varaus, Katalogivaraus, Hakuvaraus, Tapahtumaluettelo ja "
"Tapahtumakalenterivaraukset."
#: LiteBackendStrings.php:1309
msgid "Primary and state colors"
msgstr "Ensisijaiset ja tilavärit"
#: LiteBackendStrings.php:1310 LiteBackendStrings.php:1357
msgid "Sidebar"
msgstr "Sivupalkki"
#: LiteBackendStrings.php:1312
msgid "Content"
msgstr "Sisältö"
#: LiteBackendStrings.php:1313
msgid "Heading Text Color"
msgstr "Tekstin väri"
#: LiteBackendStrings.php:1314
msgid "Content Text Color"
msgstr "Syötä tekstin väri"
#: LiteBackendStrings.php:1315
msgid "Input Fields"
msgstr "Syöttökentät"
#: LiteBackendStrings.php:1316
msgid "Border Color"
msgstr "Raja"
#: LiteBackendStrings.php:1317
msgid "Dropdowns"
msgstr "Pudotusvalikot"
#: LiteBackendStrings.php:1318
msgid "Init Cell"
msgstr "Init Solu"
#: LiteBackendStrings.php:1319
msgid "Init Cell Text"
msgstr "Init solun Teksti"
#: LiteBackendStrings.php:1320
msgid "Cell Selected Background"
msgstr "Solun Valittu Tausta"
#: LiteBackendStrings.php:1321
msgid "Cell Selected Text"
msgstr "Solun Valittu Teksti"
#: LiteBackendStrings.php:1322
msgid "Cell Disabled Background"
msgstr "Solun Poistettu Tausta"
#: LiteBackendStrings.php:1323
msgid "Cell Disabled Text"
msgstr "Solun Poistettu Teksti"
#: LiteBackendStrings.php:1324
msgid "Primary Button Background Color"
msgstr "Ensisijainen tausta"
#: LiteBackendStrings.php:1325
msgid "Primary Button Text Color"
msgstr "Ensisijainen Napin Tyyppi"
#: LiteBackendStrings.php:1326
msgid "Secondary Button Background Color"
msgstr "Toissijainen tausta"
#: LiteBackendStrings.php:1327
msgid "Secondary Button Text Color"
msgstr "Toissijainen Napin Tyyppi"
#: LiteBackendStrings.php:1328
msgid "Layout & Inputs"
msgstr "Asetelmat & Syötöt"
#: LiteBackendStrings.php:1329
msgid "Colors"
msgstr "Värit"
#: LiteBackendStrings.php:1330
msgid "Fonts"
msgstr "Fontit"
#: LiteBackendStrings.php:1332
msgid "Step Title"
msgstr "Askel Otsikko"
#: LiteBackendStrings.php:1333
msgid "Footer Buttons"
msgstr "Alatunnisteen Napit"
#: LiteBackendStrings.php:1334
msgid "Step Content"
msgstr "Askel Sisältö"
#: LiteBackendStrings.php:1335 LiteBackendStrings.php:1378
msgid "Finish Button Type"
msgstr "Viimeistele Napin Tyyppi"
#: LiteBackendStrings.php:1336 LiteBackendStrings.php:1379
msgid "Panel Button Type"
msgstr "Paneeli Napin Tyyppi"
#: LiteBackendStrings.php:1337
msgid "Summary Segment"
msgstr "Yhteenvedon Segmentti"
#: LiteBackendStrings.php:1338
msgid "Payment Segment"
msgstr "Maksun Segmentti"
#: LiteBackendStrings.php:1339
msgid "Heading Title"
msgstr "Otsikko"
#: LiteBackendStrings.php:1340
msgid "Sub Steps"
msgstr "Ala Askeleet"
#: LiteBackendStrings.php:1344
msgid "Set up Sidebar visibility and its content"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:1346
msgid "Set up Services, Locations, Employees selection options"
msgstr "Palvelut, sijainnit työntekijöiden valintavaihtoehdot"
#: LiteBackendStrings.php:1347
msgid "Date & Time Selection"
msgstr "Päivämäärä & Aika"
#: LiteBackendStrings.php:1348
msgid "Set up Calendar layout and Recurring popup options"
msgstr "Kalenterin asettelu ja toistuvat ponnahdusikkunoiden vaihtoehdot"
#: LiteBackendStrings.php:1349
msgid "Customer Information"
msgstr "Sinun Tietosi"
#: LiteBackendStrings.php:1350 LiteBackendStrings.php:1447
msgid "Field order, mandatory fields, labels and display options"
msgstr "Kenttäjärjestys, nimikkeet ja näyttövaihtoehdot"
#: LiteBackendStrings.php:1351
msgid "Payment Summary"
msgstr "Maksun Tila"
#: LiteBackendStrings.php:1352 LiteBackendStrings.php:1449
msgid "Set up labels and buttons"
msgstr "Kortit ja Napit"
#: LiteBackendStrings.php:1353 LiteBackendStrings.php:1451
msgid "Set up button types and labels"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:1356
msgid "Global Settings"
msgstr "Yleiset Asetukset"
#: LiteBackendStrings.php:1358
msgid "Section"
msgstr "Osio"
#: LiteBackendStrings.php:1359
msgid "Field Order"
msgstr "Kenttäjärjestys"
#: LiteBackendStrings.php:1360 LiteBackendStrings.php:1450
#: LiteBackendStrings.php:1470 LiteFrontendStrings.php:95
#: LiteFrontendStrings.php:204
msgid "Congratulations"
msgstr "Onnittelut"
#: LiteBackendStrings.php:1362
msgid "Footer"
msgstr "Alatunniste"
#: LiteBackendStrings.php:1363 LiteFrontendStrings.php:151
msgid "Get in Touch"
msgstr "Ota yhteyttä"
#: LiteBackendStrings.php:1364
msgid "Collapse Menu"
msgstr "Tiivistä valikko"
#: LiteBackendStrings.php:1366
msgid "Filled"
msgstr "Täytetty"
#: LiteBackendStrings.php:1367
msgid "Plain"
msgstr "Pelkistetty"
#: LiteBackendStrings.php:1370
msgid "Continue Button Type"
msgstr "Jatko -Napin tyyppi"
#: LiteBackendStrings.php:1371
msgid "Calendar Slot End Time"
msgstr "Kalenteriajan Päättymisaika"
#: LiteBackendStrings.php:1372
msgid "Show Busy Time Slots"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:1373
msgid "Calendar Time Zone"
msgstr "Kalenterin Aikavyöhyke"
#: LiteBackendStrings.php:1380
msgid "Sidebar Visibility"
msgstr "Sivupalkin Näkyvyys"
#: LiteBackendStrings.php:1381
msgid "Publish Form"
msgstr "Julkaise Lomake"
#: LiteBackendStrings.php:1383 LiteFrontendStrings.php:236
msgid "View All"
msgstr "Näytä"
#: LiteBackendStrings.php:1385
msgid "Set up categories cards"
msgstr "Näytä kaikki kategoriat"
#: LiteBackendStrings.php:1386
#, fuzzy
msgid "Cards"
msgstr "Näytä kaikki kategoriat"
#: LiteBackendStrings.php:1387
msgid "Card Button Type"
msgstr "Napin Tyyppi"
#: LiteBackendStrings.php:1388
msgid "Services Overview"
msgstr "Palvelun hinta"
#: LiteBackendStrings.php:1389
msgid "Set up Services view"
msgstr "Lajittele palvelut:"
#: LiteBackendStrings.php:1391
msgid "Set up Service detailed view"
msgstr "Palvelun tiedot"
#: LiteBackendStrings.php:1392
msgid "Booking Form"
msgstr "Varauslomakkeet 1.0"
#: LiteBackendStrings.php:1393
msgid "Set options, colors and labels for booking form"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:1395
msgid "Catalog Booking Form 2.0"
msgstr "Katalogin Varauslomake"
#: LiteBackendStrings.php:1396
msgid ""
"Modernized Catalog Booking Form 2.0 with better user experience, improved "
"speed, animation and a stand-out design!"
msgstr ""
"Uudelleen suunniteltu ja päivitetty Vaiheittainen Varauslomake, jossa on "
"parempi käyttökokemus, animaatiot, parannettu nopeus ja erottuva muotoilu!"
#: LiteBackendStrings.php:1399
msgid "Total Number of Services"
msgstr "Henkilöiden määrä:"
#: LiteBackendStrings.php:1400
msgid "Back Button"
msgstr "Valintanapit"
#: LiteBackendStrings.php:1401
msgid "“Back” Button Type"
msgstr "Paneeli Napin Tyyppi"
#: LiteBackendStrings.php:1403
msgid "“Book Now” Button Type"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:1406
msgid "Main Category Button"
msgstr "Kategorian nimi"
#: LiteBackendStrings.php:1407
msgid "Category Card Side Color"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:1408
msgid "Category Color"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:1412
msgid "Filter Menu Button Type"
msgstr "Viimeistele Napin Tyyppi"
#: LiteBackendStrings.php:1413 LiteBackendStrings.php:1415
msgid "Categories Sidebar"
msgstr "Kategoriat"
#: LiteBackendStrings.php:1414
msgid "Filters Block"
msgstr "Suodatukset"
#: LiteBackendStrings.php:1416
msgid "Page Header"
msgstr "Otsikko"
#: LiteBackendStrings.php:1419
msgid "Service Duration"
msgstr "Palvelun kesto"
#: LiteBackendStrings.php:1420 LiteBackendStrings.php:1431
#: LiteFrontendStrings.php:239
msgid "About Service"
msgstr "Lisää palvelu"
#: LiteBackendStrings.php:1421
msgid "“Search” option"
msgstr "Etsi kuponkeja"
#: LiteBackendStrings.php:1422
msgid "Card Color"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:1430 LiteFrontendStrings.php:238
msgid "Book Now"
msgstr "Varaa nyt"
#: LiteBackendStrings.php:1432 LiteFrontendStrings.php:240
msgid "View all photos"
msgstr "Näytä kaikki sijainnit"
#: LiteBackendStrings.php:1434
msgid "Support Heading:"
msgstr "Askel Otsikko"
#: LiteBackendStrings.php:1435
msgid "Company Phone:"
msgstr "Yrityksen puhelin"
#: LiteBackendStrings.php:1436
msgid "Company Email:"
msgstr "Yrityksen sähköposti"
#: LiteBackendStrings.php:1439
#, fuzzy
#| msgid "Event List Booking Form"
msgid "Event List Booking Form 2.0"
msgstr "Tapahtumaluettelon varauslomake"
#: LiteBackendStrings.php:1440
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Modernized Catalog Booking Form 2.0 with better user experience, improved "
#| "speed, animation and a stand-out design!"
msgid ""
"Modernized Event List Booking Form 2.0 with better user experience, improved "
"speed, animation and a stand-out design!"
msgstr ""
"Uudelleen suunniteltu ja päivitetty Vaiheittainen Varauslomake, jossa on "
"parempi käyttökokemus, animaatiot, parannettu nopeus ja erottuva muotoilu!"
#: LiteBackendStrings.php:1443
msgid ""
"Set up Location, Images, Filters, Capacity, Price, and Status visibility options"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:1445
msgid "Set up Staff, Location, Gallery and other Event information visibility"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:1446
#, fuzzy
#| msgid "Customer note"
msgid "Customer Info"
msgstr "Asiakkaan huomautus"
#: LiteBackendStrings.php:1453 LiteFrontendStrings.php:208
#, fuzzy
#| msgid "Extras available"
msgid "Events Available"
msgstr "Lisäpalveluja tarjolla"
#: LiteBackendStrings.php:1454 LiteFrontendStrings.php:209
#, fuzzy
#| msgid "Available"
msgid "Event Available"
msgstr "Tavoitettavissa"
#: LiteBackendStrings.php:1456 LiteFrontendStrings.php:210
#, fuzzy
#| msgid "Search Events..."
msgid "Search for Events"
msgstr "Etsi tapahtumia..."
#: LiteBackendStrings.php:1458 LiteFrontendStrings.php:211
#, fuzzy
#| msgid "spot left"
msgid "slot left"
msgstr "paikka jäljellä"
#: LiteBackendStrings.php:1459 LiteFrontendStrings.php:212
#, fuzzy
#| msgid "spots left"
msgid "slots left"
msgstr "paikkoja jäljellä"
#: LiteBackendStrings.php:1460 LiteFrontendStrings.php:213
#, fuzzy
#| msgid "Learn More"
msgid "Learn more"
msgstr "Lue lisää"
#: LiteBackendStrings.php:1461 LiteFrontendStrings.php:214
#, fuzzy
#| msgid "View more"
msgid "Read more"
msgstr "Näytä lisää"
#: LiteBackendStrings.php:1468 LiteFrontendStrings.php:215
#, fuzzy
#| msgid "Timeline"
msgid "Timetable"
msgstr "Aikajana"
#: LiteBackendStrings.php:1471 LiteFrontendStrings.php:207
#, fuzzy
#| msgid "About this Event"
msgid "About Event"
msgstr "Tietoja tapahtumasta"
#: LiteBackendStrings.php:1472 LiteFrontendStrings.php:200
#, fuzzy
#| msgid "Event Status"
msgid "Event Starts"
msgstr "Tapahtuman tila"
#: LiteBackendStrings.php:1473 LiteFrontendStrings.php:201
#, fuzzy
#| msgid "Events"
msgid "Event Ends"
msgstr "Tapahtumat"
#: LiteBackendStrings.php:1475 LiteFrontendStrings.php:216
msgid "How many attendees do you want to book event for?"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:1478
#, fuzzy
#| msgid "Search Filters"
msgid "Step Filters"
msgstr "Aseta hakuehdot"
#: LiteBackendStrings.php:1479
#, fuzzy
#| msgid "Event Day"
msgid "Event Card"
msgstr "Tapahtuman päivämäärä"
#: LiteBackendStrings.php:1480
msgid "Step Pagination"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:1481
#, fuzzy
#| msgid "Spots capacity"
msgid "Event Slots Capacity"
msgstr "Kapasiteetti"
#: LiteBackendStrings.php:1482
#, fuzzy
#| msgid "Filter Menu Button Type"
msgid "Filters Button Type"
msgstr "Viimeistele Napin Tyyppi"
#: LiteBackendStrings.php:1483
#, fuzzy
#| msgid "Card Button Type"
msgid "Read More Button Type"
msgstr "Napin Tyyppi"
#: LiteBackendStrings.php:1484
#, fuzzy
#| msgid "Panel Button Type"
msgid "Learn More Button Type"
msgstr "Paneeli Napin Tyyppi"
#: LiteBackendStrings.php:1485
#, fuzzy
#| msgid "Event name"
msgid "Event Tab Image"
msgstr "Tapahtuman nimi"
#: LiteBackendStrings.php:1486
#, fuzzy
#| msgid "Step Heading"
msgid "Step Header"
msgstr "Askel Otsikko"
#: LiteBackendStrings.php:1487
msgid "Step Info Tab"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:1488
#, fuzzy
#| msgid "Booking tab name"
msgid "Booking Event Button"
msgstr "Varaus-välilehden nimi"
#: LiteBackendStrings.php:1489
#, fuzzy
#| msgid "Finish Button Type"
msgid "Finish Button"
msgstr "Viimeistele Napin Tyyppi"
#: LiteBackendStrings.php:1490
#, fuzzy
#| msgid "Cards and Buttons"
msgid "Close Event Button"
msgstr "Kortit ja Napit"
#: LiteBackendStrings.php:1491
#, fuzzy
#| msgid "Event Gallery:"
msgid "Event Gallery"
msgstr "Tapahtuman galleria:"
#: LiteBackendStrings.php:1494 LiteFrontendStrings.php:174
msgid "person"
msgstr "henkilö"
#: LiteBackendStrings.php:1495
#, fuzzy
#| msgid "Event Employee"
msgid "Event Employees"
msgstr "Tapahtuman Työntekijä"
#: LiteBackendStrings.php:1506
msgid "Choose Category"
msgstr "Valitse kategoria"
#: LiteBackendStrings.php:1507
msgid "Choose Service"
msgstr "Valitse palvelu"
#: LiteBackendStrings.php:1508
msgid "Choose Package"
msgstr "Valitse palvelukokonaisuus"
#: LiteBackendStrings.php:1509
msgid "Preselect Booking Parameters"
msgstr "Esivalitut varausparametrit"
#: LiteBackendStrings.php:1510
#, fuzzy
#| msgid "Categories"
msgid "Skip Categories step"
msgstr "Kategoriat"
#: LiteBackendStrings.php:1511
msgid "Insert Amelia Booking Shortcode"
msgstr "Lisää Amelia Booking -lyhytkoodi"
#: LiteBackendStrings.php:1512
msgid "Select Catalog View"
msgstr "Valitse luettelonäkymä"
#: LiteBackendStrings.php:1519
#, fuzzy
#| msgid "Select Event"
msgid "Select Events"
msgstr "Valitse tapahtuma"
#: LiteBackendStrings.php:1520
msgid "Select Tag"
msgstr "Valitse tunniste"
#: LiteBackendStrings.php:1521
#, fuzzy
#| msgid "Select Tag"
msgid "Select Tags"
msgstr "Valitse tunniste"
#: LiteBackendStrings.php:1522
msgid "Select View"
msgstr "Valitse näkymä"
#: LiteBackendStrings.php:1524
msgid "Show All"
msgstr "Näytä kaikki"
#: LiteBackendStrings.php:1525
msgid "Load booking form manually"
msgstr "Lataa varauslomake manuaalisesti"
#: LiteBackendStrings.php:1526
msgid ""
"Add element (button, link...) ID, that will manually load amelia shortcode "
"content"
msgstr ""
"Lisää elementin (painike, linkki...) tunnus, joka lataa Amelia-lyhytkoodin "
"sisällön manuaalisesti"
#: LiteBackendStrings.php:1527
msgid "Show all categories"
msgstr "Näytä kaikki kategoriat"
#: LiteBackendStrings.php:1528
msgid "Show all employees"
msgstr "Näytä kaikki työntekijät"
#: LiteBackendStrings.php:1529
msgid "Show all locations"
msgstr "Näytä kaikki sijainnit"
#: LiteBackendStrings.php:1530
msgid "Show all services"
msgstr "Näytä kaikki palvelut"
#: LiteBackendStrings.php:1531
msgid "Show all events"
msgstr "Katso kaikki tapahtumat"
#: LiteBackendStrings.php:1532
msgid "Show all packages"
msgstr "Näytä kaikki tunnisteet"
#: LiteBackendStrings.php:1533
msgid "Show all tags"
msgstr "Näytä kaikki tunnisteet"
#: LiteBackendStrings.php:1534
msgid "Show catalog of all categories"
msgstr "Näytä työntekijäluettelo"
#: LiteBackendStrings.php:1535
msgid "Show specific category"
msgstr "Näytä tietty kategoria"
#: LiteBackendStrings.php:1536
#, fuzzy
#| msgid "Show specific category"
msgid "Show specific categories"
msgstr "Näytä tietty kategoria"
#: LiteBackendStrings.php:1537
msgid "Show specific package"
msgstr "Näytä tietty palvelupaketti"
#: LiteBackendStrings.php:1538
#, fuzzy
#| msgid "Show specific package"
msgid "Show specific packages"
msgstr "Näytä tietty palvelupaketti"
#: LiteBackendStrings.php:1539
msgid "Show event"
msgstr "Näytä tapahtuma"
#: LiteBackendStrings.php:1540
msgid "Show Type"
msgstr "Näytä Tyyppi"
#: LiteBackendStrings.php:1541
msgid "List (default)"
msgstr "Lista (oletus)"
#: LiteBackendStrings.php:1543
msgid "Show tag"
msgstr "Näytä tunniste"
#: LiteBackendStrings.php:1544
msgid "Show specific service"
msgstr "Näytä tietty palvelu"
#: LiteBackendStrings.php:1545
#, fuzzy
#| msgid "Show specific service"
msgid "Show specific services"
msgstr "Näytä tietty palvelu"
#: LiteBackendStrings.php:1546
msgid "Trigger type"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:1547
#, fuzzy
msgid "Id"
msgstr "ID"
#: LiteBackendStrings.php:1548
msgid "Class"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:1549
msgid "Trigger by attribute"
msgstr ""
#: LiteBackendStrings.php:1550
msgid "Step Booking"
msgstr "Askel Ajanvaraus"
#: LiteBackendStrings.php:1551
msgid "Catalog Booking"
msgstr "Katalogin Varauslomake"
#: LiteBackendStrings.php:1552
#, fuzzy
#| msgid "Event List Booking Form"
msgid "Events List Booking"
msgstr "Tapahtumaluettelon varauslomake"
#: LiteBackendStrings.php:1553
msgid "Show recurring events"
msgstr "Näytä toistuvat tapahtumat"
#: LiteBackendStrings.php:1554
#, fuzzy
#| msgid "with Amelia Support"
msgid "Show in Amelia Popup"
msgstr "tuen kanssa"
#: LiteBackendStrings.php:1556
msgid "AM - Booking view"
msgstr "AM - Varausnäkymä"
#: LiteBackendStrings.php:1557
msgid "AM - Step Booking"
msgstr "AM Askelvaraus"
#: LiteBackendStrings.php:1558
msgid "AM - Catalog Booking"
msgstr "AM - Kataloginäkymä"
#: LiteBackendStrings.php:1559
msgid "AM - Catalog view"
msgstr "AM - Kataloginäkymä"
#: LiteBackendStrings.php:1560
msgid "AM - Events view"
msgstr "AM - Tapahtumanäkymä"
#: LiteBackendStrings.php:1561
#, fuzzy
#| msgid "Event List Booking Form"
msgid "AM - Events List Booking"
msgstr "Tapahtumaluettelon varauslomake"
#: LiteBackendStrings.php:1563
msgid "Amelia - Booking view"
msgstr "Amelia - varausnäkymä"
#: LiteBackendStrings.php:1564
msgid ""
"Step-By-Step Booking Wizard gives your customers the option to choose "
"everything about the booking in a few steps"
msgstr ""
"Ohjattu varaustoiminto antaa asiakkaille mahdollisuuden valita palvelu ja tehdä "
"varaus muutamalla helpolla klikkauksella"
#: LiteBackendStrings.php:1567
msgid "Amelia - Step-By-Step Booking"
msgstr "Amelia - Vaiheittainen Varaus"
#: LiteBackendStrings.php:1568
msgid ""
"Step-by-Step booking view guides the customers through several steps in order "
"to make their bookings."
msgstr ""
"Vaiheittainen varausnäkymä opastaa asiakkaita useiden vaiheiden läpi varauksen "
"tekemiseksi."
#: LiteBackendStrings.php:1571
msgid "Amelia - Catalog Booking"
msgstr "Amelia - luettelonäkymä"
#: LiteBackendStrings.php:1572
msgid ""
"Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a "
"form of a catalog"
msgstr ""
"Varausten luettelonäkymä on sivustoon upotettava lyhytkoodi, joka näyttää "
"saatavilla olevat palvelut luettelona"
#: LiteBackendStrings.php:1575
msgid "Amelia - Catalog view"
msgstr "Amelia - luettelonäkymä"
#: LiteBackendStrings.php:1576
msgid ""
"Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a "
"form of a cataloge"
msgstr ""
"Varausten luettelonäkymä on sivustoon upotettava lyhytkoodi, joka näyttää "
"saatavilla olevat palvelut luettelona"
#: LiteBackendStrings.php:1579
msgid "Amelia - Events"
msgstr "Amelia - tapahtumat"
#: LiteBackendStrings.php:1580 LiteBackendStrings.php:1584
msgid ""
"Event Booking is shortcode that gives your customers the option to book one of "
"the events that you've created on the back-end in a simple event list view."
msgstr ""
"Tapahtumanäkymä on lyhytkoodi, joka näyttää asiakkaille kaikki tulevat "
"tapahtumat ja mahdollistaa ilmoittautumisen tapahtumaan helposta "
"luettelonäkymästä."
#: LiteBackendStrings.php:1583
#, fuzzy
#| msgid "Amelia - Events"
msgid "Amelia - Events List"
msgstr "Amelia - tapahtumat"
#: LiteBackendStrings.php:1586
msgid "You are using a form that will be outdated soon!"
msgstr ""
#: LiteFrontendStrings.php:80
msgid ""
"It seems like there are no employees or services created, or no employees are "
"assigned to the service, at this moment."
msgstr ""
"Näyttää siltä, että työntekijöitä tai palveluita ei ole luotu tai palveluun ei "
"ole määrätty työntekijöitä tällä hetkellä."
#: LiteFrontendStrings.php:81
msgid "If you are the admin of this page, see how to"
msgstr "Jos olet tämän sivun järjestelmänvalvoja, katso kuinka voit"
#: LiteFrontendStrings.php:82
msgid "Add services"
msgstr "Lisää palvelut"
#: LiteFrontendStrings.php:83
msgid "employees."
msgstr "työntekijät."
#: LiteFrontendStrings.php:87
msgid "Maximum bookings reached"
msgstr "Vaaditut maksimimäärät varauksia"
#: LiteFrontendStrings.php:96
msgid "You have already booked this appointment"
msgstr "Olet jo varannut tämän ajanvarauksen"
#: LiteFrontendStrings.php:97
msgid "You have already booked this event"
msgstr "Olet jo varannut tähän tapahtuman"
#: LiteFrontendStrings.php:101
msgid "Email already exists with different name. Please check your name."
msgstr "Sähköposti on jo olemassa toisella nimellä. Tarkista nimesi."
#: LiteFrontendStrings.php:102
msgid ""
"Employee daily appointment limit has been reached. Please choose another date "
"or employee."
msgstr ""
#: LiteFrontendStrings.php:111
msgid "First Name:"
msgstr "Etunimi:"
#: LiteFrontendStrings.php:113
msgid "Last Name:"
msgstr "Sukunimi:"
#: LiteFrontendStrings.php:116
msgid "Oops..."
msgstr "Hups…"
#: LiteFrontendStrings.php:119
msgid "Price:"
msgstr "Hinta:"
#: LiteFrontendStrings.php:120
msgid "service"
msgstr "palvelu"
#: LiteFrontendStrings.php:152
msgid "Collapse menu"
msgstr "Tiivistä valikko"
#: LiteFrontendStrings.php:155
msgid "Pick date & time:"
msgstr "Valitse päivämäärä ja aika:"
#: LiteFrontendStrings.php:156
msgid "Please select"
msgstr "Valitse"
#: LiteFrontendStrings.php:158
msgid "Total Amount:"
msgstr "Kokonaismäärä:"
#: LiteFrontendStrings.php:256
msgid "Booking can't be canceled"
msgstr "Ajanvarausta ei voi perua"
#, fuzzy
#~| msgid "Available Images"
#~ msgid "Available from Basic license"
#~ msgstr "Käytettävissä olevat kuvat"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this category"
#~ msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän kategorian"
#, fuzzy
#~| msgid "Check this option if you want to create recurring appointments"
#~ msgid "The refund will apply to all recurring appointments"
#~ msgstr "Ota asetus käyttöön, jos haluat luoda toistuvia ajanvarauksia"
#~| msgid "Catalog Booking Form"
#~ msgid "New Catalog 2.0 Booking Form"
#~ msgstr "Katalogin Varauslomake"
#~ msgid "View Payment Details"
#~ msgstr "Näytä maksutiedot"
#~ msgid "Discount:"
#~ msgstr "Alennus:"
#~ msgid "Transform Subscribers to Amelia Customers"
#~ msgstr "Muuta tilaajat Amelia Asiakkaiksi"
#~ msgid ""
#~ "Every user with the role of subscriber will have the role of Amelia Customer "
#~ "added"
#~ msgstr ""
#~ "Jokaiselle tilaajaroolissa olevalle käyttäjälle lisätään Amelia Asiakas -"
#~ "rooli"
#~ msgid "New Step-by-Step 2.0 Booking form is here"
#~ msgstr "Uusi Askel-Askeleelta 2.0 Ajanvarauslomake on täällä"
#~ msgid ""
#~ "Check out our redesigned Step-by-Step Booking form, with more options and "
#~ "animations and a great user experience for easier use."
#~ msgstr ""
#~ "Tsekkaa uudelleensuunniteltu Askel-Askeleelta ajanvarauslomakkeemme, joka "
#~ "sisältää uusia vaihtoehtoja ja animaatioita, sekä loistavan käyttökokemuksen "
#~ "helppoon käyttöön."
#~ msgid "Sidebar background"
#~ msgstr "Sivupalkin tausta"
#~ msgid "Sidebar text"
#~ msgstr "Sivupalkin teksti"
#~ msgid "Main content background"
#~ msgstr "Pääsisällön tausta"
#~ msgid "Main content heading text"
#~ msgstr "Pääsisältöotsikon teksti"
#~ msgid "Main content text"
#~ msgstr "Pääsisältöteksti"
#~ msgid "Background"
#~ msgstr "Tausta"
#~ msgid "Primary text"
#~ msgstr "Ensisijainen teksti"
#~ msgid "Secondary text"
#~ msgstr "Toissijainen teksti"
#~ msgid "Steps list and company email"
#~ msgstr "Askelten lista ja yrityssähköposti"
#~ msgid "Display and label options"
#~ msgstr "Näyttö- ja nimikevaihtoehdot"
#~ msgid "Recurring appointment options and label settings"
#~ msgstr "Toistuvat varausvaihtoehdot ja nimikeasetukset"
#~ msgid "Package list, Appointments"
#~ msgstr "Palvelupakettien lista, Ajanvaraukset"
#~ msgid "Overview, tables, calendars..."
#~ msgstr "Yleiskatsaus, taulukot, kalenterit…"
#~ msgid "Trafft"
#~ msgstr "Trafft"
#~ msgid ""
#~ "Cloud-hosted appointment scheduling and business automation software from "
#~ "the authors of Amelia plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Pilvipalvelussa ylläpidettu ajanvaraus ja yritysautomatisoinnin ohjelmisto "
#~ "Amelia lisäosan kehittäjiltä."
#~ msgid ""
#~ "No hosting, installation or configuration needed, website builder included!"
#~ msgstr ""
#~ "Ei tarvitse ylläpitoa, asentamista tai säätämistä, nettisivurakentaja "
#~ "sisällytetty!"
#~ msgid "Apply \"AMELIA30\" coupon code and get 30% on all prices!"
#~ msgstr "Käytä “AMELIA30” alekoodia ja saa 30% kaikista hinnoista!"
#~ msgid "Upgrade your Amelia Lite to Premium "
#~ msgstr "Päivitä Amelia Lite Premiumiin "
#~ msgid "Promo"
#~ msgstr "Promo"
#~ msgid "Please select select at least one service"
#~ msgstr "Valitse ainakin yksi palvelu"
#~ msgid "Date created"
#~ msgstr "Päivämäärä luotu"
#~ msgid "Enable deposit payment"
#~ msgstr "Mahdollista talletusmaksu"
#~ msgid ""
#~ "Please check if services and employees are created and connected to each "
#~ "other."
#~ msgstr ""
#~ "Ole hyvä ja tarkista jos palvelut ja työntekijät on luotu ja yhdistettu "
#~ "toisiinsa."
#~ msgid "Select Outlook Calendar"
#~ msgstr "Valitset Outlook kalenteri"
#~ msgid "Number of persons"
#~ msgstr "Henkilöiden määrä"
#~ msgid "Here you can set the maximum number of persons
per one appointment."
#~ msgstr ""
#~ "Tässä voit valita yksittäiseen ajanvaraukseen saapuvien
henkilöiden "
#~ "enimmäismäärän."
#~ msgid ""
#~ "Here you can set the minimum number of persons
per one booking of this "
#~ "service."
#~ msgstr ""
#~ "Tässä voit valita tämän palvelun varaamiseen vaaditun
henkilöiden "
#~ "vähimmäismäärän."
#~ msgid "Minimum number of persons for bookings to approve appointment is"
#~ msgstr "Ajanvarauksen vahvistamiseen vaadittu henkilöiden vähimmäismäärä on"
#~ msgid "Allow bringing more persons"
#~ msgstr "Salli lisähenkilöiden tuominen"
#~ msgid "Persons"
#~ msgstr "Henkilöt"
#~ msgid "persons"
#~ msgstr "henkilöä"
#~ msgid "Number of Additional Persons:"
#~ msgstr "Lisähenkilöiden määrä:"
#~ msgid "Start by clicking the Add Customer button"
#~ msgstr "Aloita napsauttamalla Lisää asiakas -painiketta"
#~ msgid "Use already loaded Vue"
#~ msgstr "Ota käyttöön valmiiksi ladattu Vue"
#~ msgid ""
#~ "This setting is used to load plugin's Vue JS
primarily when there is "
#~ "another plugin that uses Vue JS.
It reduces the possibility of conflict "
#~ "on the Front-end employee and customer panels."
#~ msgstr ""
#~ "Tällä asetuksella lisäosan Vue JS -skripti
ladataan ensisijaisesti, jos "
#~ "jokin toinen lisäosa käyttää Vue JS:ää.
Tämä vähentää upotettujen "
#~ "työntekijä- ja asiakaspaneelisivujen ristiriitatilanteita."
#~ msgid "Delete plugin tables"
#~ msgstr "Poista lisäosan taulut"
#~ msgid ""
#~ "Enable this option if you want to delete plugin tables
when deleting the "
#~ "plugin from plugins page"
#~ msgstr ""
#~ "Ota asetus käyttöön, jos haluat poistaa lisäosaan liittyvät
taulut, kun "
#~ "poistat lisäosan Lisäosat-sivulla"
#~ msgid ""
#~ "Enter your account email address and we will send you access link to your "
#~ "inbox."
#~ msgstr ""
#~ "Anna tilisi sähköpostiosoite, niin lähetämme sinulle linkin sähköpostiisi."
#~ msgid ""
#~ "SSL (HTTPS) is not enabled. You will not be able to use Outlook Calendat "
#~ "integration until SSL is enabled."
#~ msgstr ""
#~ "SSL (HTTPS) ei ole käytössä. Et voi käyttää Outlookin kalenteri-"
#~ "integraatiota, ennen kuin SSL on käytössä."
#~ msgid "Minimum time required before canceling/rescheduling"
#~ msgstr "Vähimmäisaika peruutukseen/ajanmuutokseen"
#~ msgid ""
#~ "Set the time before the appointment when customers
will not be able to "
#~ "cancel/reschedule the appointment."
#~ msgstr ""
#~ "Aseta aika ennen vastaanottoaikaa, jonka jälkeen
aikaa ei voi peruuttaa "
#~ "tai muuttaa."
#~ msgid ""
#~ "Here you can enter additional email addresses where all notifications will "
#~ "be sent."
#~ msgstr ""
#~ "Tähän voit lisätä muut sähköpostiosoitteet, joihin kaikki ilmoitukset "
#~ "lähetetään."
#~ msgid "It seems you don't have a valid purchase of Amelia"
#~ msgstr "Näyttää siltä, ettei Amelian ostokoodi ole voimassa"
#~ msgid ""
#~ "Here you can connect with your Google Calendar,
so once the appointment "
#~ "is scheduled it will be
automatically added to your calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Voit yhdistää Google-kalenterisi,
jolloin kaikki ajanvaraukset "
#~ "lisätään
automaattisesti kalenteriisi."
#~ msgid "Location of the event"
#~ msgstr "Tapahtuman sijainti"
#~ msgid "Including PayPal Processing Fee of"
#~ msgstr "Sisältäen PayPal-käsittelymaksun"
#~ msgid "Total Price:"
#~ msgstr "Kokonaishinta:"
#~ msgid "Scheduled Appointments"
#~ msgstr "Varatut ajanvaraukset"
#~ msgid "events"
#~ msgstr "tapahtumat"